Tweet
مقابلة نلسون مانديلا مع مجلة التايم الامريكية
من يومين قرات نسخة من التايم وقد ترجمت اهم ما فيها والقصة الرئيسية تتحدث عن مقابلة اجراها ريتشاردستينجيل مع منديلا بمناسبة عيد ميلاده التسعون يتحدث ريتشارد عن المقابلة التياجرها في جوهانسبرغ عن منديلا
قائلا : لقد استقبلني منديلا بالاحضان ذاك الشخص الرائع المضياف اخذ يسئل الجميع عن احوالهم وعن حتى ما تناولوه على الافطار ثم يتحدث ريتشارد عن اسم منديلا الاول Rolihlahla والذي يعني مثيرللمشاكل في افريقيا الجنوبية واطلق ريتشارد هذا الاسم على ابنه
منديلا الذي حرر بلاده من نظام العبودية السائد في وقتها وساعد لتوحيد البيض مع السود في بلد عانى كثر من النزاعات العرقية
الا ان المقابلة كانت بصورة اساسية عن المهارات القيادية وعن الخبرات التي يملكها منديلا عن القيادة وحسن الادارة ويقول ريتشارد ان منديلا يعتمدعلى التكتيك لا على القواعد القيادية ويصفه رجل التكتيكات الصعبة ويقول حاولت اناخذ منه اهم الافكار التي يعتمد عليها فاعطاني ثمان هي :
No. 1
Courage is not the absence of fear — it's inspiring others to move beyond it
الشجاعة ليست تعني عدم وجود الخوف انما تعنيتشجيع الاخرين لتجاوز الخوف
No. 2
Lead from the front — but don't leave your base behind
قد فريقك من الامام ولكن لايعني هذاتجاهل الخلف
No. 3
Lead from the back — and let others believe they are in front
قد فريقك من الخلف واوهم الاخرين انك في المقدمة
No. 4
Know your enemy — and learn about his favorite sport
اعرف عدوك وحتى رياضته المفضلة
No. 5
Keep your friends close — and your rivals even closer
احرص على وجود اصدقاءك بقربك ومنافسيك اقرب
No. 6
Appearances matter — and remember to smile
اعتن بمظهرك ولاتنسى ابتسامتك
No. 7
Nothing is black or white
لافرق بين ابيض او اسود ( من ناحية العرق ) في امور النضال
No. 8
Quitting is leading too
التراجع وقت الخطا من صفات القائد ايضا
ويتحدث منديلا عن امر حدث معه في 1993 عندما قرر طرح مشروع انزال عمر التصويت ل 14 سنة لكن لم يوافقه احد على هذاالمشروع فواجه الوقع وقرر التراجع بكل تواضع وبدون تبريرات او ( تكلكوكات ) مضيفاريتشارد انه درسا في القيادة ايضا
ويختم ريتشارد بحديثه عن منديلا وكيفيةكونه مثالا لكل من خلفه من رؤساء لافريقيا الجنوبية لتولد افريقيا الجنوبية بفضلهويقول رامافوسا ان منديلا هو الذي حدد الطريق لكل من خلفه
منديلا الذي قضى 27سنة في زنزانة وعندما خرج لم يقل سوى "" لقد نضجت في تلك الزنزانة ""
قائلا : لقد استقبلني منديلا بالاحضان ذاك الشخص الرائع المضياف اخذ يسئل الجميع عن احوالهم وعن حتى ما تناولوه على الافطار ثم يتحدث ريتشارد عن اسم منديلا الاول Rolihlahla والذي يعني مثيرللمشاكل في افريقيا الجنوبية واطلق ريتشارد هذا الاسم على ابنه
منديلا الذي حرر بلاده من نظام العبودية السائد في وقتها وساعد لتوحيد البيض مع السود في بلد عانى كثر من النزاعات العرقية
الا ان المقابلة كانت بصورة اساسية عن المهارات القيادية وعن الخبرات التي يملكها منديلا عن القيادة وحسن الادارة ويقول ريتشارد ان منديلا يعتمدعلى التكتيك لا على القواعد القيادية ويصفه رجل التكتيكات الصعبة ويقول حاولت اناخذ منه اهم الافكار التي يعتمد عليها فاعطاني ثمان هي :
No. 1
Courage is not the absence of fear — it's inspiring others to move beyond it
الشجاعة ليست تعني عدم وجود الخوف انما تعنيتشجيع الاخرين لتجاوز الخوف
No. 2
Lead from the front — but don't leave your base behind
قد فريقك من الامام ولكن لايعني هذاتجاهل الخلف
No. 3
Lead from the back — and let others believe they are in front
قد فريقك من الخلف واوهم الاخرين انك في المقدمة
No. 4
Know your enemy — and learn about his favorite sport
اعرف عدوك وحتى رياضته المفضلة
No. 5
Keep your friends close — and your rivals even closer
احرص على وجود اصدقاءك بقربك ومنافسيك اقرب
No. 6
Appearances matter — and remember to smile
اعتن بمظهرك ولاتنسى ابتسامتك
No. 7
Nothing is black or white
لافرق بين ابيض او اسود ( من ناحية العرق ) في امور النضال
No. 8
Quitting is leading too
التراجع وقت الخطا من صفات القائد ايضا
ويتحدث منديلا عن امر حدث معه في 1993 عندما قرر طرح مشروع انزال عمر التصويت ل 14 سنة لكن لم يوافقه احد على هذاالمشروع فواجه الوقع وقرر التراجع بكل تواضع وبدون تبريرات او ( تكلكوكات ) مضيفاريتشارد انه درسا في القيادة ايضا
ويختم ريتشارد بحديثه عن منديلا وكيفيةكونه مثالا لكل من خلفه من رؤساء لافريقيا الجنوبية لتولد افريقيا الجنوبية بفضلهويقول رامافوسا ان منديلا هو الذي حدد الطريق لكل من خلفه
منديلا الذي قضى 27سنة في زنزانة وعندما خرج لم يقل سوى "" لقد نضجت في تلك الزنزانة ""
تعليق