Button زرار/مفتاح
Sprite  
Image صورة
Content المحتوي
Soundtrack تسجيل صوتي
Instance  لحظي/ في الحال
Effect  تأثير
Script نص
Insert Frame(s)  أدخال برواز /أدخال حد
Delete Frame(s) مسح برواز /حد
Insert Second  أدخال ثاني
Delete Second  مسح ثاني 
Insert Keyframe  
Modify   تعديل
Grouping  تجميع
Group as Group  تجميع كمجموعة 
Group as Button  تجميع كمفتاح 
Group as Sprite
Group as Shape  تجميع كشكل
Ungroup  فك التجميع
Convert تحويل 
Break into Letters تكسير إلي حروف
Break into Shapes تكسير إلي أشكال
Break into Pieces تكسير إلي قطع
Order ترتيب
Bring to Front الأتيان بها للأمام
Send to Back أرسال للخلف
Bring Forward الأتيان في المقدمة
Send Backward الارسال للخلف
Transform تحويل
Rotate 90  لف 90 درجة
Rotate 180 لف 180 درجة
Rotate 270 لف 270 درجة
Flip Horizontal لف أفقي
Flip Vertical  لف رأسي
Reset  اعدت
Anchor تثبيت
Top Left  أعلي اليسار
Top Center اعلي الوسط
Top Right أعلي اليمين
Center Left يسار الوسط		
Center الوسط
Center Right يمين الوسط
Bottom Left أسفل يسار
Bottom Center أسفل وسط
Bottom Right أسفل يمين
At Origin عند الأصل
Align محاذاة
Left يسار
Center (Horizontally) الوسط أفقيا
Right يمين
Anchor (Horizontally)
Top أعلي
Center وسط 
Bottom أسفل
Anchor (Vertically) محاذاة رأسيا
Distribute توزيع
Left يسار
Center وسط
Right يمين
Anchor (Horizontally) تثبيت أفقي
Top أعلي
Center (&Vertically) وسط رأسي
Bottom أسفل
Anchor (Vertically) تثبيت رأسي
Space Evenly فراغ بالتساوي
Horizontally افقيا
Vertically رأسيا
Both كلاهما
Make Same اجعل بالمثل
Width عرض
Height ارتفاع
Both كلاهما
By Scaling عن طريق رسم بياني
By Resizing بالتحكم في الحجم
Relative To All Selected مرتبط بكل ما اختير
Relative To Last Selected مرتبط باخر ما أختير
Relative To Parent مرتبط بولي الأأمر / بالأصل
Relative To Stage مرتبط بالمرحلة 
Align Left محاذاة لليسار
Center وسط
Align Right محاذاة لليمين
Full ممتلئ
Full for All Lines ممتلئ حتي كل الخطوط / الأسطر
Full for All but Last Line مرتبط بأخر خط / سطر
Appearance ظهور
Bold عريض
Italic مائل 
Font Type شكل الخط
Vector Font خط الأتجاه
Device Font خط الجهاز
Vector Font (pixel aligned) خط الأتجاه , محاذاة بيكسل
Pixel Font (sharp)  خط البيكسل حاد
Pixel Font (smooth)خط البيكسل ناعم
Control تحكم
Play Movie اعرض فيلم
Play Timeline اعرض خط زمن
Play Effect اعرض تأثير
Preview Frame اعد عرض الشكل
Stop قف
Step Forward تخطي للأمام
Step Back ارجع للخلف
Cue to End إلي النهاية
Rewind to Start ارجع للبداية
Tools ادوات
User-defined tools الأدوات المعرفة عن طريق المستخدم
Preferences خيارات
Customize تنظيم
Keyboard Map خريطة لوحةالمفاتيح
Panels أدوات
Layout المنظر الخارجي
Timeline حط زمن 
Movie فيلم
Object جسم / مشروع
Script نص
Transform تحويل
Tint لون
Align محاذاة
Guides ارشادات
Contentمحتوي
Export تصدير/ارسل
Debug ضبط
Reset to Defaults ارجع للطبيعي
Help مساعده
SWiSHmax Help Topics مواضيع المساعدة سويشماكس
SWiSHmax Tutorialsمنتجات سويشماكس
Template Help طبعة مساعدة
Go to SWiSHzone.com ادهب لسويتش زوون دوت كوم
Go to the SWiSHzone Support Forums ادهب منتديات سويشزون المدعمة
About Macromedia Flash عن مايكروميديا فلاش
About LAME MP3 Encoder عن ام بي3 المرمزة
Check for Update ابحث عن تحديث
About SWiSHmax عن سويشماكس