Tweet
Poets
for you
شباب هنا قصائد بالأنجليزيه مع الشرح اتمنى أن تنال اعجابكم وتقربكم للأنجليزي اكثر ...
ما يجب أن تعلموه هو انني لا استطيع ترجمة كل القصائد فاللغه مرتبطه مع ثقافة المجتمع الأوروبي لذلك هنالك بعض الكلمات لها علاقه بالمجتمع الغربي والمجتمع الشرقي لا يعرف معناها لأختلاف البيئه واختلاف المعيشه
وكل مجتمع لديه من التقاليد والعادات التي يجب أن تحترم ولا يعني الأستهزاء بها الا نقص المستهزئ سواء كان غربي ام شرقي وانا لا اطالب احد بتيني أي عاده من هذه العادات الا ما يوافق ديننا الحنيف وما يخالفه ارموا به في اقرب زباله!!
Lilies are white,
Rosemary's green,
When you are king,
I will be queen.
Anon for you شباب هنا قصائد بالأنجليزيه مع الشرح اتمنى أن تنال اعجابكم وتقربكم للأنجليزي اكثر ...
ما يجب أن تعلموه هو انني لا استطيع ترجمة كل القصائد فاللغه مرتبطه مع ثقافة المجتمع الأوروبي لذلك هنالك بعض الكلمات لها علاقه بالمجتمع الغربي والمجتمع الشرقي لا يعرف معناها لأختلاف البيئه واختلاف المعيشه
وكل مجتمع لديه من التقاليد والعادات التي يجب أن تحترم ولا يعني الأستهزاء بها الا نقص المستهزئ سواء كان غربي ام شرقي وانا لا اطالب احد بتيني أي عاده من هذه العادات الا ما يوافق ديننا الحنيف وما يخالفه ارموا به في اقرب زباله!!
Lilies are white,
Rosemary's green,
When you are king,
I will be queen.
زهور السوسن بيضاء
إكليل الجبل الأبيض لونه اخضر
عندما تكون انت ملك
ساكون أنا ملكه
Roses are red,
Lavender's blue,
If you will have me,
I will have you.
Anonإكليل الجبل الأبيض لونه اخضر
عندما تكون انت ملك
ساكون أنا ملكه
Roses are red,
Lavender's blue,
If you will have me,
I will have you.
الزهور حمراء
الخزامى لونه ازرق
ان أردتني
فانا أريدك
Aziz did you feel no pain
Falling from that willow tree
Will you please do it again
Cause my friends here didn't see
Anonالخزامى لونه ازرق
ان أردتني
فانا أريدك
Aziz did you feel no painFalling from that willow tree
Will you please do it againCause my friends here didn't see
عزيز هل ما زلت لا تشعر بالألم
بعد سقوطك من شجرة الصفصاف تلك
هل تعاود صعودها مرة اخرى
لأن اصدقائي هنا لم يرو
هل تأكل فاصوليا مع عسل بسكين
أي جنون هذا تفضل!
I always eat peas with honey
I have done it all my life
It makes the peas test funny
But it keeps them on the knife.
Anon بعد سقوطك من شجرة الصفصاف تلك
هل تعاود صعودها مرة اخرى لأن اصدقائي هنا لم يرو
هل تأكل فاصوليا مع عسل بسكين
أي جنون هذا تفضل!
I always eat peas with honey
I have done it all my life
It makes the peas test funny
But it keeps them on the knife.ليلة الأربعاء كونها ليلة اخر يوم دراسي
To-night , to-night
The pillow fightTo-morrow's the end of school
Break the dishes break the chairs
And trip the teachers on the stairs
الليله الليله
معركة الوسائد" مخاد النوم"
غدا نهاية المدرسه
كسر الصحون كسر الكراسي
وعرقل المدرسي على الدرج
اياكم أن تفعلوا اياكم ؟؟
From a Shropshire lad
When I was one-and-twenty
I heard a wise man say
Give crowns and pounds and guineas
But not your heart away
Give pearls away and rubies
But keep your fancy free
But I was one-and-twenty
No use to talk to me
When I was one-and-twenty
I heard him say again
The heart out of the bosom
Was never given in vain
Tis paid with sighs a plenty
And sold for endless rue
And I'm tow-and-twenty
And "oh" tis true, tis true.
A E Housman معركة الوسائد" مخاد النوم"
غدا نهاية المدرسه
كسر الصحون كسر الكراسي
وعرقل المدرسي على الدرج
اياكم أن تفعلوا اياكم ؟؟
From a Shropshire lad
When I was one-and-twentyI heard a wise man say
Give crowns and pounds and guineas
But not your heart away
Give pearls away and rubies
But keep your fancy free
But I was one-and-twenty
No use to talk to me
When I was one-and-twenty
I heard him say again
The heart out of the bosom
Was never given in vainTis paid with sighs a plenty
And sold for endless rue
And I'm tow-and-twenty
And "oh" tis true, tis true.شايف نفسه مره !
First come I , my name is jowett.
There is no knowledge but I know it,
I am the master of this college:
What I don't know is not knowledge
Anon First come I , my name is jowett.
There is no knowledge but I know it,
I am the master of this college:
What I don't know is not knowledge
القادم احلى أن شاء الله .
Ma3zizy.
تعليق