اعلان

Collapse
No announcement yet.

عاجل :ترجمة الاذان بالانجليزي

Collapse
X
 
  • تصنيف
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts

  • عاجل :ترجمة الاذان بالانجليزي

    ارجوامنكم ان يترجم لي احدكم الاذان وخاصة اذان الفجر . وقد سألني انجليزي عن الاذان وماذا يقول المؤذن.ارجو سرعة الاجابة مع الترجمة بالمعنى الصحيح لعل وعسى ان يدخل في الاسلام.

  • #2
    الأخ العزيز

    تحيه طيبه ...
    حول أشارتك الكريمه لطلب معنى الأذان وصفته مترجما باللغه الأنجليزيه .. نجيبك على طلبك الكريم ... ولكن الحرص في أن تكون صفة الأذان باللغه العربيه ... والله أعلم ..


    in the following words, which are said in the order mentioned:


    "Allahu Akbar" - recited FOUR times.

    Meaning, "Allah is Most Great."(four times)

    "Ash-hadu an la ilaha ill-Allah" - recited TWO times.

    Meaning, "I bear witness that there is none worthy of being worshipped except Allah."(twice)

    "Ash-hadu anna Muhammad-ar-Rasoolullah" - recited TWO times.

    Meaning, "I bear witness that Muhammad is the Apostle of Allah."(recited twice)

    "Hayya 'alas-Salah" - recited TWO times.

    Meaning, "Come to prayer."(turning the face alone to the right and saying it twice)

    "Hayya 'alal-falah" - recited TWO times.

    Meaning, "Come to Success."(turning the face alone to the left and saying it twice)

    "Allahu Akbar" - recited TWO times.

    Meaning, "Allah is Most Great" (face back to front and saying it two times).


    Morning (Fajr) Prayers

    The following phrase is added after "Hayya 'alal-falah" in the Azan of the early morning prayers:

    "As-salatu khairum minannaum" - recited Two times.

    Meaning, "Prayer is better than sleep" (recited two times).

    Iqamat

    Iqamat is the second call to prayer and is uttered immediately before the beginning of the Obligatory Prayer (Fard). It is similar to Azan but with the addition of the following sentence after "Hayya 'alal-falah:"

    "Qad qama-tis-Salah" - recited two times.

    Meaning, "Prayer has indeed begun" (recited two times)


    =================================================
    ووجب البيان اخي العزيز بأن هذه ترجمه للمعاني لغير الناطقين بالعربيه ... ولكن بحسب ما جاء في شرعنا الحكيم بأن الأذان لأ يكون الأ باللغه العربيه ... هذا والله أعلم ....

    وفقك الله لما فيه الخير...

    تعليق


    • #3
      جزاكم الله خيرا وبارك الله فيكم

      =======

      سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
      يا من لا تراه العيون، ولا تخالطه الأوهام والظنون، ولا تغيره الحوادث، ولا يصفه الواصفون، يا عالماً بمثاقيل الجبال، ومكاييل البحار، وعدد قطر الأمطار، وورق الأشجار، وعدد ما أظلم عليه الليل وأشرق عليه النهار، ولا تواري منه سماءُ سماء، ولا أرخى أرضا، ولا جبل ما في وعره، ولا بحر ما في قعره.

      أسألك أن تجعل خير عمري آخره، وخير عملي خواتمه، وخير أيامي يوم ألقاك، وخير ساعاتي مفارقة من دار الفناء إلى دار البقاء، التي تكرم فيها من أحببت من أوليائك وتهين فيها من أبغضت من أعدائك.

      أسألك إلهي عافية جامعة لخير الدنيا والآخرة، مناً منك علىّ وتطولاً، ياذا الجلال والإكرام.

      تعليق

      تشغيل...
      X