اعلان

Collapse
No announcement yet.

Nothing gold can Stay

Collapse
X
  • تصنيف
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts

  • Nothing gold can Stay

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته




    Robert Frost ( 1874 - 1963


    Nature's first green is gold
    ,
    Her hardest hue to hold.

    Her early leaf's a flower;

    But only so an hour.

    Then leaf subsides to leaf
    .
    So Eden sank to grief,

    So dawn goes down to day
    .
    Nothing gold can stay







    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

  • #2
    الرد: Nothing gold can Stay




    يجدر التنويه إلى أن هذه الترجمة هي مجرد اجتهاد شخصي لإيصال فكرة القصيدة

    و توضيح معانيها و هي ليست ترجمة أدبية بالمعنى النقدي المتعارف عليه



    تبدأ الطبيعة بلون الذهب قبل أن تخضر

    حاملةً أصلب مظاهرها

    و براعم أوراق أزهارها

    و ما تلبث ساعة من نهار

    حتى تنحسر تلك الأوراق

    و الجنة تغرق في الحزن

    و الفجر ينهار

    لا يبقى شئٌ من الذهب



    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

    تعليق


    • #3
      السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

      I like this poem so much

      It's so expressive

      I really feel it

      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

      تعليق


      • #4
        الرد: Nothing gold can Stay

        thank yoooooooooooooooooooooooou

        تعليق


        • #5
          السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

          You're welcome

          ...........................

          حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

          تعليق


          • #6
            الرد: Nothing gold can Stay

            thank you Queen

            yeah that right nothing gold can stay

            that is happen in our world

            Alots of love

            تعليق


            • #7
              السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

              Of course Crowny , it happens lots of times unfortunately

              Thanx a lot honey for passing

              حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

              تعليق


              • #8
                الرد: Nothing gold can Stay

                great poems

                thanks a lot for you topic
                nice choice

                تعليق


                • #9
                  السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                  You're welcome 'n thanx for passing

                  حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                  تعليق


                  • #10
                    الرد: Nothing gold can Stay

                    I like it
                    similar poem,
                    But the poet hopes that ,gold stays

                    Stay Gold
                    ( Stevie Wonder )

                    Cease ... upon the moment of long ago
                    One breath away and there you will be
                    So young and carefree again you will see
                    That place and time
                    So gold

                    Still ... away into that way back when
                    You thought that all would last forever
                    But like the weather nothing can ever
                    And be in time
                    Stay gold

                    But can it be ... when we can see
                    So vividly a memory
                    And yes you say so lost a day
                    To fade away
                    And leave a red sun
                    So gold

                    Life ... is but a twinkling of an eye
                    Yet filled with sorrow and compasion
                    Though not imagined all things that happen
                    Will age to old
                    Though gold

                    Stay gold
                    من كان منا بلا خطيئة فليجلس على اكتافنا

                    تعليق


                    • #11
                      السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                      Yes , that's right

                      They're the same

                      Thanx for passing

                      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                      تعليق

                      تشغيل...
                      X