سام هاريس ، عالم الاعصاب الامريكي ، اليهودي الاصل ، الملحد المذهب ، يدعو في كتابه "نهاية الايمان" ، وفي الصفحة 129 ، الى الهجوم النووي (الاستباقي) على أي نظام اسلامي ، فقط لمجرد انه "يمتلك" اسلحة نووية !!
هنا النص الاصلي للفقرة التي وردت فيه هذه الدعوة :
''What will we do if an Islamist regime , which grows dewy-eyed at the mere mention of Paradise , ever acquires long-range nuclear weaponry ? If history is Any guide , we will not be sure about where the offending warheads Are or what their state of readiness is , and so we will be unable to Rely on targeted , conventional weapons to destroy them .In such A situation , the only thing likely to ensure our survival may be a Nuclear first strike of our own . Needless to say , this would be an Unthinkable crime—as it would kill tens of millions of innocent Civilians in a single day— but it maybe the only course of action Available to us , given what Islamists believe.''
THE END OF FAITH – SAM HARRIS
P.129
وهنا ترجمة الفقرة إلى العربية :
" ماذا سنفعل لو ان نظاما اسلاميا ، تدمع عيناه لمجرد ذكر الجنة ، امتلك اسلحة نووية طويلة المدى يوما ما ؟ لو اننا رجعنا للتاريخ ، فلن نستطيع التأكد من مواقع هذه الصواريخ المعتدية او حالة تأهبها . و ايضا لن نستطيع الاعتماد على اسلحتنا التقليدية المستهدِفة لتدميرها . في حالة كهذه ، يبدو ان الامر الوحيد الذي سيضمن بقاءنا هو ضربة نووية استباقية من جهتنا. ولا داعي لذكر ان هذه تبدو جريمة لا يمكن تصورها ، اذ انها ستقتل عشرات الملايين من المدنيين الابرياء في يوم واحد ، ولكن يبدو انه التصرف الوحيد المتاح لنا ، معطين للاسلاميين ما يؤمنون به" ..
نهاية الايمان – سام هاريس
صفحة 129 .
لا تعليق ..
اترك لكم التعليق !!
هنا النص الاصلي للفقرة التي وردت فيه هذه الدعوة :
''What will we do if an Islamist regime , which grows dewy-eyed at the mere mention of Paradise , ever acquires long-range nuclear weaponry ? If history is Any guide , we will not be sure about where the offending warheads Are or what their state of readiness is , and so we will be unable to Rely on targeted , conventional weapons to destroy them .In such A situation , the only thing likely to ensure our survival may be a Nuclear first strike of our own . Needless to say , this would be an Unthinkable crime—as it would kill tens of millions of innocent Civilians in a single day— but it maybe the only course of action Available to us , given what Islamists believe.''
THE END OF FAITH – SAM HARRIS
P.129
وهنا ترجمة الفقرة إلى العربية :
" ماذا سنفعل لو ان نظاما اسلاميا ، تدمع عيناه لمجرد ذكر الجنة ، امتلك اسلحة نووية طويلة المدى يوما ما ؟ لو اننا رجعنا للتاريخ ، فلن نستطيع التأكد من مواقع هذه الصواريخ المعتدية او حالة تأهبها . و ايضا لن نستطيع الاعتماد على اسلحتنا التقليدية المستهدِفة لتدميرها . في حالة كهذه ، يبدو ان الامر الوحيد الذي سيضمن بقاءنا هو ضربة نووية استباقية من جهتنا. ولا داعي لذكر ان هذه تبدو جريمة لا يمكن تصورها ، اذ انها ستقتل عشرات الملايين من المدنيين الابرياء في يوم واحد ، ولكن يبدو انه التصرف الوحيد المتاح لنا ، معطين للاسلاميين ما يؤمنون به" ..
نهاية الايمان – سام هاريس
صفحة 129 .
لا تعليق ..
اترك لكم التعليق !!
