أظهرت نتائج دراسة استطلاعية عالمية ان كلمة «mother» هي اجمل كلمة انكليزية على الاطلاق في نظر الشعوب غير الناطقة باللغة الانكليزية.
واحتلت كلمة «passion» (العاطفة) و«smile» (ابتسامة) و«love» (الحب) و«eternity» (الخلود) المراكز من الثاني الى الخامس على التوالي في القائمة النهائية التي خلصت اليها الدراسة التي اجراها ونشر نتائجها اخيراً «المجلس البريطاني» في اطار احتفالاته بالذكرى السنوية السبعين لتأسيسه.
واوضح ناطق باسم المجلس البريطاني المسؤول عن ترويج الثقافة البريطانية حول العالم ان الدراسة «استطلعت اراء نحو 40 الف شخص في اكثر من 100 دولة غير ناطقة باللغة الانكليزية» وان القائمة النهائية لأجمل الكلمات في نظر اولئك الاشخاص شملت 70 كلمة وهو عدد تم اختياره عمداً «ليتطابق مع عدد السنوات التي مرت على المجلس حتى الآن منذ تأسيسه في العام 1934».
ووفقاً للقائمة النهائية فإن المراكز من السادس الى العاشر على التوالي كانت من نصيب كلمات «Fantastic» (رائع) و«destiny» (القضاء والقدر) و«Freedom» (الحرية) و«liberty» (التحرر) و«tranquility» (الهدوء).
وتعليقاً على نتائج الدراسة قال الناطق باسم المجلس: «الأمر المثير للاهتمام هو ان كلمة «mother» التي احتلت المركز الأول هي الكلمة الوحيدة (في القائمة) التي تصف علاقة اجتماعية مباشرة بين الناس»، مشيراً الى اندهاش القائمين على الدراسة ازاء خلو القائمة من كلمات اخرى مشابهة مثل «Father» (أب) و«sister» (أخت) و«brother» (شقيق) وحتى «Friend» (صديق).