كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
  • طفولتي
    عضو متميز

    • Mar 2007
    • 17960

    #1

    كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

    عليكم أم صلام

    هـــيا بالله كنكم ترجموا ذيه أم قصيده خخخخ
    ترجموها ولا أنا اترجمها صح

    حتى بهزني (.....)
    قلتله اقدم ونا مدري مســــــبله ..... يهدر وصايحه قد اقبلني قبله
    وابتدى يخصم واصورني بقذره
    قلتله ماهو اجــاك
    قلي امشريحه اجنك مني هدية ..... وامجهاز شتلقى حتى بمــــيه
    بكره اجنبلك صورلي امــهويه
    خلني اتنفس معـاك
    قلتله ترى امراتب حقي شويه ..... اخثرني من اشوارك هذي البلــــيه
    امديانه مابقولي منه بقــــــيه
    بالله اصرف عني اذاك
    قال امشريحه حرمت ماعاد تدخل عليه ... وامزلط حقها ما تحط بإديـــــه
    وانته لا ابيت منها لاتتهرج عاد عليه
    ونا ماعادني ميجي قداك
    قطع الله الفسل هذا ردي عليه ..... ونا مانا مخجلبك ولا راد امهديه
    لاتحشــــم ولا تقلبها قضـــيه
    وانسى كلامي اللي اجاك
    من امفرحة جنب امسبوع كنه شويه ..... ونا في زخه ما ارى حد قديـه
    وامجهاول لااروني تناطوا عليه
    حتى هرجي صار وش بلاك
    اجني عجوز تشاني بشكيه ......... ابنها شايم وتشى تكلمه شويه
    مشغوله خايفه جرابه اذيـــه
    وامزلط قالن لانتول ابني فداك
    امسلام ساعة ومثلها تحــيه ....... والبقيه شكاوي وبعدها وصـيه
    ونا اتصمق قد معايه عفيه
    قمت احث هذا وضاك
    وامجهاز مفضوح تقول كنه حنيه ..... لاجـيوب حـملنه منه قضـــــــيه
    صانج اذاني واشقاني شقيه
    حتى حسيت بمهلاك
    عاد امليالي اللي تجي عشيه ........ ابيت اتباهز تقول كني همـيه
    اتوارى برق قد خلاني شضيه
    هذا الجهاز هبلي امدكاك
    ولا في ليلة اتصلن بي صبيه ...... ديمي ازرب وضلوعي فارقن شويه
    صوتها حالي تقول كنه غنيه
    قلت يا صبى امرزق جاك
    امرسايل كلها تقول اشاك ليه ........وانته قلبي وانته ونور عــينيه
    ونا موردح بروحي بلا انيــه
    بعد ماقالن اشاك
    سألتها عن اسمها قالن صفيه ...... بنت ( ............................... )
    قلت في نفسي يارب استر عليه
    استجير بلطفك ونا في رجاك
    روحت لمآدمي اللي اعطاني امشريحه .... قلته بامقصة وبيته بمفضيحة
    هذي اشواره وافكاره القبيحة
    قال تستاهل ما اجاك
    قال يعجبني عسى تحصلك مصيبه ...تعزي ماعاد تتعيشق خذلنك امحديدة
    والله تستاهل ملافع بملكيعه
    حتي يعلم امختم في قفاك
    من امغش اظلمن الدنيا علـــــيه ........... اطانع لهـــذا الحـــظ البلــــــــيه
    واردش بمجوال خليته شضيه
    وارجمبه بين كسر امجراك
    صاحبي يراني يناديني يا عويله ........ ونا اتمرط نفسي اهب فيه وريعه
    واتخارج غشي بحرم بمقريعه
    حتى لو نصــل لمهلاك
    روحت لمفواتير لقيت فيها مصيبه ....... انقلب ذهني وزادنبي امفجيعــه
    شـلن امراتب وزلط اموديعه
    ومن رحتله قلي لاعاد اراك
    لكن استاهل انا اللي شليت امهديه ....... وغلقت الناقص مع ذيك الصبيه
    وهذي قصــتي واضحه جليه
    وانت استر مني ما اجاك


    وصلامكتم

    هيااااا مع أم صلامه

    طحــــيطي

  • هناء جازان
    عضو بارز
    • Mar 2009
    • 1605

    #2
    الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

    اضيف في الأساس بواسطة طفولتي
    عليكم أم صلام


    هـــيا بالله كنكم ترجموا ذيه أم قصيده خخخخ
    ترجموها ولا أنا اترجمها صح

    حتى بهزني (.....)
    قلتله اقدم ونا مدري مســــــبله ..... يهدر وصايحه قد اقبلني قبله
    وابتدى يخصم واصورني بقذره
    قلتله ماهو اجــاك
    قلي امشريحه اجنك مني هدية ..... وامجهاز شتلقى حتى بمــــيه
    بكره اجنبلك صورلي امــهويه
    خلني اتنفس معـاك
    قلتله ترى امراتب حقي شويه ..... اخثرني من اشوارك هذي البلــــيه
    امديانه مابقولي منه بقــــــيه
    بالله اصرف عني اذاك
    قال امشريحه حرمت ماعاد تدخل عليه ... وامزلط حقها ما تحط بإديـــــه
    وانته لا ابيت منها لاتتهرج عاد عليه
    ونا ماعادني ميجي قداك
    قطع الله الفسل هذا ردي عليه ..... ونا مانا مخجلبك ولا راد امهديه
    لاتحشــــم ولا تقلبها قضـــيه
    وانسى كلامي اللي اجاك
    من امفرحة جنب امسبوع كنه شويه ..... ونا في زخه ما ارى حد قديـه
    وامجهاول لااروني تناطوا عليه
    حتى هرجي صار وش بلاك
    اجني عجوز تشاني بشكيه ......... ابنها شايم وتشى تكلمه شويه
    مشغوله خايفه جرابه اذيـــه
    وامزلط قالن لانتول ابني فداك
    امسلام ساعة ومثلها تحــيه ....... والبقيه شكاوي وبعدها وصـيه
    ونا اتصمق قد معايه عفيه
    قمت احث هذا وضاك
    وامجهاز مفضوح تقول كنه حنيه ..... لاجـيوب حـملنه منه قضـــــــيه
    صانج اذاني واشقاني شقيه
    حتى حسيت بمهلاك
    عاد امليالي اللي تجي عشيه ........ ابيت اتباهز تقول كني همـيه
    اتوارى برق قد خلاني شضيه
    هذا الجهاز هبلي امدكاك
    ولا في ليلة اتصلن بي صبيه ...... ديمي ازرب وضلوعي فارقن شويه
    صوتها حالي تقول كنه غنيه
    قلت يا صبى امرزق جاك
    امرسايل كلها تقول اشاك ليه ........وانته قلبي وانته ونور عــينيه
    ونا موردح بروحي بلا انيــه
    بعد ماقالن اشاك
    سألتها عن اسمها قالن صفيه ...... بنت ( ............................... )
    قلت في نفسي يارب استر عليه
    استجير بلطفك ونا في رجاك
    روحت لمآدمي اللي اعطاني امشريحه .... قلته بامقصة وبيته بمفضيحة
    هذي اشواره وافكاره القبيحة
    قال تستاهل ما اجاك
    قال يعجبني عسى تحصلك مصيبه ...تعزي ماعاد تتعيشق خذلنك امحديدة
    والله تستاهل ملافع بملكيعه
    حتي يعلم امختم في قفاك
    من امغش اظلمن الدنيا علـــــيه ........... اطانع لهـــذا الحـــظ البلــــــــيه
    واردش بمجوال خليته شضيه
    وارجمبه بين كسر امجراك
    صاحبي يراني يناديني يا عويله ........ ونا اتمرط نفسي اهب فيه وريعه
    واتخارج غشي بحرم بمقريعه
    حتى لو نصــل لمهلاك
    روحت لمفواتير لقيت فيها مصيبه ....... انقلب ذهني وزادنبي امفجيعــه
    شـلن امراتب وزلط اموديعه
    ومن رحتله قلي لاعاد اراك
    لكن استاهل انا اللي شليت امهديه ....... وغلقت الناقص مع ذيك الصبيه
    وهذي قصــتي واضحه جليه
    وانت استر مني ما اجاك

    وصلامكتم

    هيااااا مع أم صلامه

    طحــــيطي
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    الله واكبر عليك ياطفطف
    موتني ضحك
    حطيت غاشية

    امجهاز كنه حنيه ومنه قضيه

    شكله اريكسون حديد اول اصدار

    هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    تعليق

    • جار القمر80
      عضو متميز

      • Aug 2008
      • 5122

      #3
      الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

      هههههههههههه هههههههههههههههههه

      هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

      ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

      السلام عليكم

      تعليق

      • طفولتي
        عضو متميز

        • Mar 2007
        • 17960

        #4
        الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

        اضيف في الأساس بواسطة هناء جازان
        ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


        الله واكبر عليك ياطفطف
        موتني ضحك
        حطيت غاشية

        امجهاز كنه حنيه ومنه قضيه

        شكله اريكسون حديد اول اصدار

        هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

        ههههههههههههههههههههههههههههههههه
        والله ياتيه أم صبيه اشاك تضحكي أم ضحك فن فن
        بس تعالي مالك ماترجمتي لنا كم شقه أوووه عبله اقصد كم بيت
        بس تعالي شا أخافتلك
        تذكري هذي
        ياجماعه لي مع جيزان صه
        انا جيزاني من حقي انصه

        هاااااه اذكرنها خخخخخخخخخخخخخخ
        الله يحفظك
        هيا كنك مع أم صلامه
        طشكورااااااااااااااااااطي
        مع
        طحـــيطي

        تعليق

        • طفولتي
          عضو متميز

          • Mar 2007
          • 17960

          #5
          الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

          اضيف في الأساس بواسطة جار القمر80
          هههههههههههه هههههههههههههههههه

          هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

          ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

          السلام عليكم

          اخوي جار القمر شكلك فهمتها ولا ليش ضحكت
          يالله الله لا يهينك ترجم لنا ربع بيت
          خخخخخخخخخخخخخخخخخ
          شرفني مرورك
          وأسعدني حضورك

          طشكورااااااااااااااااااااااطي
          مــع
          طحـــيطي

          تعليق

          • المهندسه نور
            عضو متميز
            • Dec 2005
            • 10421

            #6
            الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

            هههههههههههههههههههه

            انا بضحك على نفسي مش عالموضوع لأني ما فهمت ولا كلمة هههههههههه

            يسلموا حبيبتي الله ما يحرمنا منك يا حق ..



            تعليق

            • رهف المزيونة
              عضو متميز
              • Aug 2008
              • 688

              #7
              الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه



              والله ولاكلمه فهمت,,,
              يسلمووو طف طف ,,,
              ف انتظار الترجمه,,,

              تعليق

              • الذبابي
                عضو متميز

                • Jan 2005
                • 8749

                #8
                الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

                راح اترجم وكل كلمه بحط عندها معناها

                بعض الكلمات تبدا بـ (أم ) وهي لتعريف مثل ( ال)







                اضيف في الأساس بواسطة طفولتي
                عليكم أم صلام

                هـــيا بالله كنكم ترجموا ذيه أم قصيده خخخخ
                ترجموها ولا أنا اترجمها صح

                حتى بهزني = فجعني (.....)

                قلتله اقدم ونا مدري مسبله = وش اصله ..... يهدر وصايحه قد اقبلني قبله=وصل قبله
                وابتدى يخصم واصورني بقذره
                قلتله ماهو اجــاك=وش جرالك
                قلي امشريحه=الشريحه اجنك=جاتك مني هدية ..... وامجهاز = الجهاز شتلقى= راح تلقى حتى بمــــيه
                بكره اجنبلك =امر عليك صورلي امــهويه= الهويه
                خلني اتنفس معـاك
                قلتله ترى امراتب=الراتب حقي شويه = قليل ..... اخثرني = فكني من اشوارك =نصائحك هذي البلــــيه
                امديانه = اصاحب الدين مابقولي=تركو منه بقــــــيه
                بالله اصرف = ابعدعني اذاك
                قال امشريحه =الشريحه حرمت ماعاد تدخل عليه ... وامزلط = الفلوس حقها ما تحط بإديـــــه= يديني
                وانته لا ابيت =رفضت منها لاتتهرج=تتكلم عاد عليه
                ونا ماعادني ميجي قداك= بجي عندك
                قطع الله الفسل هذا ردي عليه ..... ونا مانا مخجلبك = ماراح اكسفك ولا راد امهديه = الهدية
                لاتحشــــم ولا تقلبها قضـــيه
                وانسى كلامي اللي اجاك
                من امفرحة = الفرحه جنب امسبوع = الاسبوع كنه شويه ..... ونا في زخه ما ارى حد قديـه مدري وش معاناها بصراحه

                وامجهاول = الوراعين لااروني تناطوا عليه
                حتى هرجي صار وش بلاك
                اجني = جاتني عجوز تشاني= تريدني بشكيه = تشتكيني ......... ابنها شايم= اي سافر الى الرياض وتشى تكلمه شويه= تغبى تتصل عليه شوي
                مشغوله خايفه جرابه اذيـــه
                مدري وش معاناها بصراحه
                وامزلط قالن لانتول ابني فداك مدري وش معاناها بصراحه
                امسلام ساعة ومثلها تحــيه ....... والبقيه شكاوي وبعدها وصـيه
                ونا اتصمق= اتلفت قد معايه عفيه
                قمت احث هذا وضاك
                وامجهاز مفضوح تقول كنه حنيه صغير مره..... لاجـيوب حـملنه منه قضـــــــيه
                صانج اذاني واشقاني شقيه
                حتى حسيت بمهلاك
                عاد امليالي اللي تجي عشيه ........ ابيت اتباهز= انفجع كل شوي تقول كني همـيه
                اتوارى = اتخيل برق قد خلاني شضيه
                هذا الجهاز هبلي امدكاك = اتعب عضامي
                ولا في ليلة اتصلن بي صبيه ...... ديمي ازرب وضلوعي فارقن شويه
                صوتها حالي تقول كنه غنيه
                قلت يا صبى امرزق جاك
                امرسايل كلها تقول اشاك ليه ........وانته قلبي وانته ونور عــينيه
                ونا موردح بروحي بلا انيــه
                بعد ماقالن اشاك = ابغاك
                سألتها عن اسمها قالن صفيه ...... بنت ( ............................... )
                قلت في نفسي يارب استر عليه
                استجير بلطفك ونا في رجاك
                روحت لمآدمي اللي اعطاني امشريحه .... قلته بامقصة وبيته بمفضيحة
                مدري وش معاناها بصراحه
                هذي اشواره وافكاره القبيحة
                قال تستاهل ما اجاك
                قال يعجبني عسى تحصلك مصيبه ...تعزي ماعاد تتعيشق خذلنك امحديدة
                والله تستاهل ملافع بملكيعه = الحذا اكرمكم الله
                حتي يعلم امختم في قفاك = حتى يبان ختم الحذاء
                من امغش = القهر اظلمن الدنيا علـــــيه ........... اطانع =انظر لهـــذا الحـــظ البلــــــــيه
                واردش = رميته بمجوال خليته شضيه
                وارجمبه بين كسر امجراك
                صاحبي يراني يناديني يا عويله ........ ونا اتمرط نفسي اهب فيه وريعه
                واتخارج غشي بحرم بمقريعه
                مدري وش معاناها بصراحه
                حتى لو نصــل لمهلاك
                روحت لمفواتير لقيت فيها مصيبه ....... انقلب ذهني وزادنبي امفجيعــه
                شـلن امراتب وزلط اموديعه
                ومن رحتله قلي لاعاد اراك
                لكن استاهل انا اللي شليت امهديه ....... وغلقت الناقص مع ذيك الصبيه
                وهذي قصــتي واضحه جليه
                وانت استر مني ما اجاك


                وصلامكتم

                هيااااا مع أم صلامه

                طحــــيطي


                ووش رايك بالترجمة ذلحينه هاه

                فنانه والا بلا
                عجبنك والا ما عجبنك يا صبية
                ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


                آخر تعديل بواسطة الذبابي; 23-04-2009, 05:41 PM.




                تعليق

                • ام لجين
                  عضو متألق
                  • May 2008
                  • 2486

                  #9
                  الرد: كنكم ترجموا هالقصيده والله فنااااااااااااااااااااااانه

                  وعليكم السلام والرحمة
                  والله مافهمت شي حبيبتي حتى مع ترجمة الاخ الديابي
                  بحال الا نقرا الشنوية ماشي العربية لكن القصيدة فكرتني
                  بمقلبك علي انت والاخ ابو ياسر الله يدكره بالخير
                  باول انضمامي لساندروز فشلت ترجتي ومترجمي
                  يعطيك العافية والله يديم عليك الضحة ديما يارب

                  تعليق

                  مواضيع مرتبطة

                  Collapse

                  جاري العمل...