لهجات السعودية والسعوديين

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
  • ساندروز
    المدير العام

    • Sep 2000
    • 12012

    #1

    لهجات السعودية والسعوديين

    تختلف اللهجات في المملكة العربية السعودية بإختلاف المناطق فيها، وسبب ذلك لأن السعودية بمساحتها الكبيرة تتجاور مع العديد من الدول بحيث ان كل منطقة قريبة من دولة فإن لهجات سكانها تكون شبيهة بلهجات الدولة التي تجاورها فالسعودية يحدها من الشمال الأردن، وجزء من العرق، ومن الشرق والشمال الشرقي الكويت، والبحرين والإمارات وقطر وعمان.
    اما من جهة الجنوب فإنها تتجاور مع اليمن ومن الغرب على دول البحر الأحمر منها مصر والسودان.

    اما مكة والمدينة فللهجات تكون عموما متأثرة بالحجاج الذين قدموا ووتوطنوا في السعودية من مختلف انحاء العالم.

    والآن بعد هذه المقدمة عن لهجات السعودية، ارجو من الجميع المشاركة بالموضوع ووضع بعض الأمثلة عن لهجات السعودية في هذا الموضوع.


    هاتف:
    0055-203 (715) 001
    0800-888 (715) 001

  • هناء جازان
    عضو بارز
    • Mar 2009
    • 1605

    #2
    الرد: لهجات السعودية والسعوديين

    موضوووووووع قمة في الروعة مديرنا الغالي

    وقد تجد البعض يتذمر من لهجة ولو علم انها لم تكن بكيف صاحبها

    وانما تربى عليها بحكم البيئة والتقاليد

    وكذلك الحدود المجاورة لدول اخرى كما ذكرتم

    وحقيقة لو ذكرت عدة كلمات بالهجة الجيزانية لم تفهم لمعظم الاعظاء الا

    لمن تخصهم اللهجة او قد عاصر مجموعة من اهلها لمدة طويلة

    وكذلك الاخوان فربما بعض الكلمات لاعظاء من الشمال لا نستطيع فهمها بحكم بيئتهم

    وكذلك الشرق والغرب

    سأذكر بعض الكلمات او اللهجة الجيزانية مع تفسيرها


    1- صابا بمعنى ذهب في الظهيرة

    2- بره بمعنى ذهب في الصباح الباكر

    3- قدع بمعنى عاد قرب الظهر

    4- نشر خرج بعد العصر

    5- فسخ وتعني الفطور

    6- بيني وتعني اخبرني

    7- يانوه بمعنى اين هو



    هذا ما يحضرني وهناك الكثير ولكم تحياتي

    تعليق

    • دخيل التميمي
      مستشار ساندروز

      • Nov 2005
      • 6264

      #3
      الرد: لهجات السعودية والسعوديين

      السلام عليكم ورحمة الله

      هلا وغلا يابعد حيي ..

      لي نكسة يم هالموضوع سوالفكم هذي حليله وما تنتفوت

      sigpic

      تعليق

      • طفولتي
        عضو متميز

        • Mar 2007
        • 17957

        #4
        الرد: لهجات السعودية والسعوديين

        السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

        مسيكم الله بالخير يالله مير حيهم

        وش وقعكم ياجماعتي أربكم بخير جعلكم به

        ألا ياتسيتي مزين مير أحتساكم

        جيتناكم هناك مير ماعينتناكم أثركم مير هنيا

        يالبيه أعاين هناء وحتسيها فديتناها

        يامومنه ونعي شوي وهيدي وأنا أختس

        نرضيتس لو تعنينا طول مبانيتس

        وأما مير أخوي دخيل أنتناوش منه الحتسي مناوش مابلا قطيبه

        يابري حالي بريااه عهدتناك كريم ياخوي وش قومك بخيلآ علينا تسذياته

        هافمان ألله وعسى حتسينا مير يعجبكم

        وتراني مانيب بخيلتن في حتسيي أكرمتناكم لين قلتوا كه

        ههههههههههههههههههه

        هايالله
        الشغموم أللي عرف وشقلتنالكم

        أقول طال عمرك يامديرنا
        موضوعك ذاه زين أعجبتنا فيه ونبي ندقه بمسارحتاه يصير بصدر المنتدى السعودي حتى الي يمريعاينه ثم ينصاه بساع

        ودعتكم الله

        تعليق

        • أم فهد
          عضو متميز
          • May 2009
          • 1187

          #5
          الرد: لهجات السعودية والسعوديين

          بصراحة موضوع مرة حلو ومشوق،
          وبالنسبة للألفاظ فهي كثير جداً والمعاني أكثر فأحياناً نجد كلمة معينة يكن لها أكثر من معنى فمثلاً
          1- (كوبي) بمعنى أسكبي من الإناء شيء سائل وعند البعض تكن بمعنى أترك ما في يديك.
          2- (طوبي) بمعنى تعاملي بطيب وعند البعض بمعنى أنزلي من الأعلى والبعض بمعنى التطبيب على الجرح.
          3ـ (اللاعقة) بمعنى لعق أصابعة بعد الطعام وتشار على الأنثى وعند البعض تكن بمعنى الملعقة الكبيرة.
          4ـ (اسبري) عند البعض بمعنى الصبر أو أصبري وعند البعض تكن بمعنى أنظري من مكان ضيق واستطلعي.
          5- (أفرش) بمعنى اسدل البساط أو الغطاء وعند البعض بمعنى أضرب.
          هذا ما يحضرني حالياً ولاكن في حين تذكري لشئ سأعود وأضعة مرة أخرى.
          تحياتي.


          تعليق

          • نوووووره
            عضو متميز
            • Jun 2008
            • 300

            #6
            الرد: لهجات السعودية والسعوديين

            السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
            والله عاد اشوف لو تخلونها اللهجات العربيه مهب شينه ..
            أنا جايبتن معي كم كلمه من لهجة اهل الحوطه وان شالله اتعجبكم
            يرطرط =مبلل بالماء
            قل ميد فلان = قل لفلان
            يطامر = يقفز
            ازهم = اتصل
            وش انك فيه ؟= في اي مرحله دراسه ؟
            قطه = ارمه وليست قطوه
            في ذاك = هناك
            عاين = انظر
            مبطي= من زمان
            ياباش= يارجال
            مير وعاد = حروف جر
            ملاحضه :
            بعض أهل الحوطه ينطقون حرف الجيم ياء مثل رجاجيل = رياييل جرو = يرو
            وسلامتكم ...

            تعليق

            • دخيل التميمي
              مستشار ساندروز

              • Nov 2005
              • 6264

              #7
              الرد: لهجات السعودية والسعوديين

              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
              هلا وغلا يابعد حيي .. أسفرت وأنورت


              قُـوْهْ خاونْ ـ يطلب منك مرافقته
              عَطَنْ الَبيزْ ـ معناه ناولني البيز والبيزقطعه من القماش مربعة أو مستديرة الشكل وتكن صغيرة تمسك بها الأشياء الحارة مثل الدلة أو الإبريق
              وش علمك تهنكربي .. يسألك ليش تنظر إليه
              اذلان ـ بمعنى الآن
              يالله حيهم ..عبارة ترحيب
              انفهق ـ ابتعد عني
              وشنوحك ـ وش فيك
              بلش ، محترش ـ يدعي عليك
              طس ،تقلع ـ ابتعـد
              كلاخ ـ كثير الكلام الغير صحيح



              sigpic

              تعليق

              • صبر السنين
                عضو متميز

                • Jan 2006
                • 10545

                #8
                الرد: لهجات السعودية والسعوديين

                راح اتكلم عن اللهجة الحجازيه

                وهي لهجه يستخدمها اهل الحجاز

                اعطيكم في الاول نبذه بسيطه عنهم وبعدين تشوفو الكلمات

                اهل الحجاز هم اللي يسكنو غرب المملكه العربيه السعوديه

                وتطلق كلمة اهل الحجاز على المدن التالية مكه المكرمة والمدينة المنوره وجده والطايف وباقي محافظاتها

                ويتمتع اهل الحجاز بخفة دم ومافي عندهم عصبيه الا في النادر وشعب حبوبين وقلوبهم على بعض

                دحين اوريكم اللهجه وان شاء الله تعجبكم


                قوامن = بسرعه
                حُقْ =علبه
                بلكن = يمكن

                أقيس = أظن
                دحين= الآن ..

                مصرفدة= مستعجلة
                دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم
                أمزع رقبتك=سبه الاب والام دايم يقولوها

                داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء
                دغري = على طول
                امصع ادنك=يعني أجرها

                مخمج = معفن
                جغمه = تقريبا شفطه او رشفه من الشراب
                وي =للتعجب


                الدحديرة = النزلة
                ناوليني = أعطيني
                ازهميلي= نادي لي

                زنبيل = الكيس
                منضره = نظاره
                يواد=ياولد

                الصمرقع = الجنان
                مكارنه = معكرونه
                اترينو= يعني طلع شيء عكس ماتوقعناه

                وخرلو = ابتعد عنه
                سجره = شجرة
                اشبك =ماذا بك

                سكر المحل = قفل
                معلقه = ملعقه ؟
                سيبوا=اتركوه

                بسط المحل = فتح
                أندر = اخرج
                أفرشك فرش=أضربك ضرب

                خوتني = طفشني جبلي الصداع
                افتر= اهجد

                عساك بالطافوح= سبه يعني عساك بالسم للي
                يأكل كثير


                حزر فزر = يعني توقع
                شطيطة= تصغير شطه

                كندرة= جزمة


                غصبنو = ؟؟؟ عشان كده
                محزق= ضيق


                قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة
                دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما
                قرينه=سبه يعني جنيه

                ايشكلو = إيش هوا
                عبالوا = إلى أن
                أتعتع = أتحرك

                قُنله = تنوره
                زي البرمان = بسرعه
                شربيت = عصير

                كُرته = فستان
                ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفخت
                أستكري تكسي= أستاجر تكسي

                مزبرقة = مزينة
                محل.. بكسر الحاء= غرفة المعيشه

                عازه = حاجه


                بطران = ما يحمد ربه
                يبكشوا = يمزحوا
                المبيت = غرفة في السطوح

                يحقلو = يحق له
                زهمني = ناداني
                حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار

                تليك = مداس يعني حذاء وانت بكرامة ههههه
                لطشتوه = ضربتوا ...
                مقرحف = ناشف زي لما تقول العيش زي
                وجهك مقرحف

                صرمه = جزمه
                اتلبخت = انشغلت أو أنزعج

                طراحه = ليانه = فرشة = فراش
                اتشعبط = أتسلق


                إسمنّو = على الأقل
                شبطة = لصقة
                في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء

                بوز = فم
                خِف= أستعجل
                السنطران = السنترال

                دلكي النحاس = غسلي الصحون

                اتاري = لها معنيين الاول كمبيوتروالتاني لما

                يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كداااااا


                حُق المناديل = علبة المناديل
                أهجد=اقعد عاقل
                الدويان = الأدوية
                بحلقت=فتحت عيني بقوة
                باينلو = باين عليه
                والله عال = عجيب
                خمشتوا=قرصتوا _لميتوا

                تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في
                الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه
                صُكّر = سكر
                قر=اهجد

                كونديشن = مكيف
                فارقي=انقلعي_ روحي
                كدش = الشعر الكثيف المخربط

                أقيد الرقم = اسجله
                ما بلعتو من زور = ما عجبني


                اتقيت = لقيت
                استيته =الأخت الكبرى
                رجه = صقعه

                بكرج = براد الحليب
                سيدى =الأخ الأكبر
                غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية
                الساعة
                متصربع = مستعجل

                ما صفطناكم = ما شبعنا منكم
                الصحيه = المستشفى
                زي الملوينه = سريع مره – حركته كثيرة

                أتلحف = أتغطى بالبطانية

                يستغر = يعتمد
                كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة
                أديلو علقه = افرشوا = عاقبه
                داعتو = أشوى أو أحسن

                اهبدك الين اجدد ايمانك = تهديد
                بمبه قاروري=اللون الفوشي
                برمان = دوران


                بيت الما = بيت الراحه = الحمام
                اصنصير = مصعد




                ان شاء الله عجبتكم الكلمات


                فاصل ونواصل ان شاءالله


                انتظرونا مع هرجات اهل الحجاز



                رحلة عمر مبداه لحظة سعاده ,,, ومنهاه يعلم خالق الكون فيها
                صبر السنين

                تعليق

                • ابوياسر
                  عضو متميز

                  • Feb 2005
                  • 2686

                  #9
                  الرد: لهجات السعودية والسعوديين

                  اضيف في الأساس بواسطة دخيل التميمي
                  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                  هلا وغلا يابعد حيي .. أسفرت وأنورت


                  قُـوْهْ خاونْ ـ يطلب منك مرافقته
                  عَطَنْ الَبيزْ ـ معناه ناولني البيز والبيزقطعه من القماش مربعة أو مستديرة الشكل وتكن صغيرة تمسك بها الأشياء الحارة مثل الدلة أو الإبريق
                  وش علمك تهنكربي .. يسألك ليش تنظر إليه
                  اذلان ـ بمعنى الآن
                  يالله حيهم ..عبارة ترحيب
                  انفهق ـ ابتعد عني
                  وشنوحك ـ وش فيك
                  بلش ، محترش ـ يدعي عليك
                  طس ،تقلع ـ ابتعـد
                  كلاخ ـ كثير الكلام الغير صحيح


                  هذا تأثير الدراسة بالخارج
                  صاروا ربعنا يتكلمون الماني
                  ههههههههههههههههههههه

                  الله يسعدك يابو عبد الوهاب ويوفقك

                  القاديانية يابو ضياف
                  سؤال واحد ينسف مذهب الشيعة
                  العصمة في مهب الريح
                  وقفات مع أئمة الروافض

                  تعليق

                  • صقرالنوايف
                    نائب المدير العام


                    • Jun 2005
                    • 25677

                    #10
                    الرد: لهجات السعودية والسعوديين



                    شكرا لك اخي أبو إبراهيم على الموضوع القيم

                    كذلك تحتلف اللهجات في المملكه بإختلاف القبائل فكل قبيله لها لهجتها الخاصه

                    ونلاحظ ان القبائل المتجاوره حتى وإن إختلفت أصولها إلا ان لهجاتها متقاربه

                    فقبائل الشمال تتشابه لهجاتهم وكذلك الجنوب والغرب والشرق

                    وفي القرآن الكريم نزلت ايات كثيره بلهجات بعض القبائل العربيه كهذيل وغيرها

                    تحياتي

                    تعليق

                    • نــايف الحفر
                      عضو متميز
                      • Mar 2007
                      • 949

                      #11
                      الرد: لهجات السعودية والسعوديين

                      قال الله تعالى((يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ )) [الحجرات : 13] ..صدق الله العظيــم


                      موضوع قيم وهادف الى كل انسان واع وشكرا لك اخي ساندروزعلى الطرح المميز



                      الحين راح احكيلكم عن لهجة حفر حفر واحد هاااااااا اقصد حفر الباطن عن اهل الشمال الشرقي...
                      نظرا لقرب حفر الباطن وموقعها الجغرافي للكويت الحبييبة فان اغلب الشعب الحفراوي يتكلم بلهجة كويتية
                      وهذي بعض اللهجـــــــــات::

                      شنو:: يعني وش تبي
                      يامعود رووووح::يعني ماعندك سالفة
                      دن::يعني ابتعد
                      سكانة شاي::كاسة شاي
                      مبرد::آيس كريم
                      ماي::ماء
                      عربانه::يعني داتســـون
                      كلينكس::فاين
                      دشداشة::ثوب
                      جثي::كذا
                      جنطة::شنطة
                      ولكم تحياتي




                      آخر تعديل بواسطة طفولتي; 11-08-2009, 04:09 PM. السبب: سبب التعديل في الأيه الكريمه





                      تعليق

                      • ساندروز
                        المدير العام

                        • Sep 2000
                        • 12012

                        #12
                        الرد: لهجات السعودية والسعوديين

                        شكرا على اثرائكم للموضوع وقد اصبح الموضوع موسوعة بالفعل، ونرجو مزيدا من المشاراكات،

                        وسؤالي هو لماذا اختلفت لهجة القبائل التي لم تحتك بمجمتعات أخرى، وهل تغيرت لهجاتهم بالفعل من اللغة العربية الفصحى الى اللهجات العامية المتعددة؟


                        هاتف:
                        0055-203 (715) 001
                        0800-888 (715) 001

                        تعليق

                        • ساندروز
                          المدير العام

                          • Sep 2000
                          • 12012

                          #13
                          الرد: لهجات السعودية والسعوديين

                          ام فهد،

                          اللهجة التي ذكرتيها لأي منطقة في السعودية؟

                          وارجو الإستمرار للتعرف على مزيدا من اللهجات،

                          هناك لهجات لأهل فيفا وبني مالك ورجال المع يقولون انها غير مفهومة، وكذلك لهجات لأهل نجران ليست مفهومة كذلك، فمن يطلعنا على اسرارها ومعانيها.

                          اضيف في الأساس بواسطة أم فهد
                          بصراحة موضوع مرة حلو ومشوق،

                          وبالنسبة للألفاظ فهي كثير جداً والمعاني أكثر فأحياناً نجد كلمة معينة يكن لها أكثر من معنى فمثلاً
                          1- (كوبي) بمعنى أسكبي من الإناء شيء سائل وعند البعض تكن بمعنى أترك ما في يديك.
                          2- (طوبي) بمعنى تعاملي بطيب وعند البعض بمعنى أنزلي من الأعلى والبعض بمعنى التطبيب على الجرح.
                          3ـ (اللاعقة) بمعنى لعق أصابعة بعد الطعام وتشار على الأنثى وعند البعض تكن بمعنى الملعقة الكبيرة.
                          4ـ (اسبري) عند البعض بمعنى الصبر أو أصبري وعند البعض تكن بمعنى أنظري من مكان ضيق واستطلعي.
                          5- (أفرش) بمعنى اسدل البساط أو الغطاء وعند البعض بمعنى أضرب.
                          هذا ما يحضرني حالياً ولاكن في حين تذكري لشئ سأعود وأضعة مرة أخرى.

                          تحياتي.


                          هاتف:
                          0055-203 (715) 001
                          0800-888 (715) 001

                          تعليق

                          • صبر السنين
                            عضو متميز

                            • Jan 2006
                            • 10545

                            #14
                            الرد: لهجات السعودية والسعوديين

                            امثال حجازية


                            عقله زي الكيلون كلمة توديه وكلمة تجيبه

                            ( الكيلون قفل الباب يمين قفل ويسار فتح)


                            القدر قال للمغرفة ياسودة و معجرفة قالت كلنا اولاد مطبخ


                            زي بغل الطاحون لا عافية و لا نظر

                            (و في رواية زي موظف .....الخ)


                            سوي طيب وارميه في بحر جاري ان ضاع عند العبد مايضيع عند الباري



                            لا من خيره اعطاني و لا من شره كفاني



                            و ربي اللي خالقك ماني مفارقك مو محبة فيك بس عشان اضايقك



                            قبل ماخطب عبى الحطب وقال احط الكوانين فين؟


                            (الكانون: طباخة تعمل بالفحم)



                            لا يتسرى ولا يبات بره


                            ( دلالة على الاستقامة)



                            ارسل مرسول ولا ترسل فلوس



                            حلم البساس كله فيران



                            لا قدرك يغلي ولا مقلاتك تقلي وانا زليت (مريت) عليك من قلة عقلي



                            قالوا لفرعون ايش فرعنك قال ما لقيت احد يردني


                            خنفسانة شافت بزورتها ع الحيط قالت ياعمري لولو في خيط رد أبو وردان هو اللي
                            زي وزيك يجيبوا وحشين؟


                            بده يعرف القار و القرير والبيضة كيف تصير





                            مكسحة وتقول للصايغ ثقل الخلخال



                            خاطر الاعمى قفة عيون


                            تفلوا في وجه الرزيل قال دي مطرة


                            زي يوم الشتا قصير و نكد


                            أعمى قال لآأطرش خلينا نشوفك


                            الباب مفتوح و الصدر مشروح و اللي يجي يجي واللي يروح يروح

                            باب الدرج يقول لباب السطوح اللى يجى يجى واللى يروح روح.

                            اللي عنده قرش محيره يشتري حمام و يطيره


                            اللي ما عنده شي يشغله يفتح الباب و يقفله


                            زي الحلاق يضحك على الاقرع بطقطقة المقص


                            زي الشيال ما يذكر ربه الا في الحملة الثقيلة


                            زي القنفذ لاينحضن ولاينباس

                            (شرس البعيد) هههههههههههه


                            زي أباريق المسجد كل واحد شكل


                            زي سلاقين البيض اول بأول


                            زي قبور اليهود بياض و قلة رحمة


                            زي قراية اليهود ثلثينها كذب


                            زيطة و عيطة على مخيطة

                            ( المخيط: ثمرة شجر النيم)

                            (يطلق فى الخلاف على الشئ التافه)


                            صباح الخير يا أعور قال دا شر بايت


                            وقت الكباب صكوا الباب و وقت الملوخية اجمعوا الاهلية

                            جبت الاقرع يونسنى كشف قرعتو وفجعنى

                            زى ابريق الفقرا يمشى يشرشر

                            (تقال لمن لايحفظ السر)

                            بيت قد المرايه ولا يوم كرايه

                            ( الكرايه الاجره) كناية عن تفضيل بيت الملك على الايجار

                            رحلة عمر مبداه لحظة سعاده ,,, ومنهاه يعلم خالق الكون فيها
                            صبر السنين

                            تعليق

                            • محمد444
                              عضو متميز

                              • Oct 2005
                              • 2875

                              #15
                              الرد: لهجات السعودية والسعوديين

                              رح فيفا واسمع لهجتهم وإذا فهمت شي تعال كلمني وأنا أخوك

                              تعليق

                              مواضيع مرتبطة

                              Collapse

                              جاري العمل...