خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

**ام اي عزيزي** · 13-04-2005, 11:08 PM

الرد: تعلم الأنجليزيه بنفسك اكتب ما تريد وانا اصححه لك اوكي ؟

i

I guess no body is here or there is sth wrong with my words

will i didn't mean to be arrogant or rusted i just want to help as far as i'm a muslim

**محمد أمين** · 14-04-2005, 03:47 PM

الرد: تعلم الأنجليزيه بنفسك اكتب ما تريد وانا اصححه لك اوكي ؟

Hello M A 3zizy

it's so nice step to offer this help , actually our english forum needs this corner , I've a suggestion , if you accept it , I'll do it immediately , itis that we widen the purpose of this project , we can call it for example "Sandroses' translation service" , where anyone wanna translate a phrase or any thing or need to learn English write , You or me or any one of our brothers can help him/her here and it will be a fixed corner .

think about it and If you accept , we will activate this project

and thousands of thanks to you for your nice Ideas and projects , we really need someone like you here in our forum

with my best regards to you

Mohamed

**ام اي عزيزي** · 14-04-2005, 09:08 PM

الرد: تعلم الأنجليزيه بنفسك اكتب ما تريد وانا اصححه لك اوكي ؟

Will I've been waiting for such replay thanks for joining I will do any thing you want me to ??

You just specified a Corner and call it as you like !!

I will work as far as I can

But please remember that I'm still a student and I might be committed a mistake we can help each other another thing I have to mention is that I'm not empty all the time I can chick out our regards each day or each tow days

That’s all for the moment

I'm waiting you answer or actually your corner
!!

it is a girl colors isn't

**محمد أمين** · 14-04-2005, 09:45 PM

الرد: تعلم الأنجليزيه بنفسك اكتب ما تريد وانا اصححه لك اوكي ؟

thanx so much my friend for you acception , and I'll change the name of the subject now , and don't worry , we all will be beside eachother , helping each other , and inshallah it will be 24/7 service

thanks so much

my best wishes

Mohamed

note : yea itis kinda girly colours

, but -between me & u- , I like these colours lol

**ام اي عزيزي** · 14-04-2005, 09:51 PM

الرد: تعلم الأنجليزيه بنفسك اكتب ما تريد وانا اصححه لك اوكي ؟

will go ahead friend!!

**ام اي عزيزي** · 15-04-2005, 03:54 AM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

السلام عليكم

هذا اول درس اتمنى يكون مفيدوينال استحسانكم !

Learning English can by different methods but we need to concentrate on one of them in order to success or achieve something !

تعلم اللغه ممكن بطرق كثيره ولكن يجب أن نركز على طريقه واحده حتى ننجح أو نحقق شيء على الأقل !

وحتى تستطيع أن تتحدث بالأنجليزيه يجب أن يكون لديك مخزون معقول من الفوكابلاري " الكلمات" حتى تستعين بها فاذا نسيت كلمه ذكرتك بها الأخرى وهكذا ....

Learning through Synonyms ?

التعلم عن طري المترادفات أو الكلمات المتشابهه !

Synonyms in Semantics means : two words that have different spelling and pronunciation but they share the same meaning

التعريف يقول : أن المترادف في الأنجليزيه هي كلمتان تحمل المعنى نفسه ولكن تختلفان في التهجئه والنطق.

فلنبدأ على بركة الله ........

اول كلمه هي ما نتمناه للجميع كلمة " السعاده والفرح"

Happy, happiness, bliss, joy, glee, mirth, hilarity, gaiety, cheerfulness, merriment, joviality, fun, funny, frolic, delight, glad, gladness, pleasure, pleasant, laughing.

هذه كلمات اظنها تكفي للمعلوميه كل كلمه يكون استخدامها مختلف عن الأخرى وليس بالضروره أن تشابهة الكلمات فإستخداماتها واحده لا ؟؟

هنا بعض الأمثله لبعض الكلمات بالأنجليزيه !!

Joy: a feeling of great happiness. For example, we would like to wish you joy and success in reading our subjects at Sandroses.

Joyful: adjective سار مفرح صفه

Joyfully: adverb بمرح وغبطه ظرف

Joyfulness: noun سعاده وسرور اسم

Glee: a feeling of joy or happiness ( at sth good that has happened to you ) !

For example, the children laughed with glee when 3eed Al-fater comes.

يضحك الأطفال بسعادة وحبور عند قدوم عيد الفطر المبارك.

Gleeful = adj.

Gleefully = adv.

Glad : are you glad when you read in the English forum of Sandrose ?

I'm glad to hear about new friends..

he is glad that he's child comes the first at the English class.

Glad: mean to be happy and blissful.

Glad = adj

Gladness = noun

Gladly = adv

Gladden = verb

Hilarity: great amusement or louder laughter.

Hilarious: adj. مضحك جذا يميت من الضحك صفه!

Hilariously: adv. يضحك أو يقهقه قهقهه عاليه مسموعه ! ظرف

Hilarity: noun. جذل مرح صاخب قهقهه عاليه !

Pleasant: nice enjoyable or friendly.

For example: the weather was very pleasant. What a pleasant surprise ! it must be pleasant to live in such peaceful place . my father's never very pleasant to my boyfriends. He is a very pleasant young man.

Un pleasant : العكس

Pleasantly: adv.

Please: verb

Pleasant, pleased & pleasurable: adj

Pleasure: noun

Wait till you hear from me Sunday Monday it will be Tuesday Wednesday we will see

If only you can wait baby…

C U later !

If ever you may have a big problem, don't say, 'God I have a big problem!', but instead; 'Hey Problem, I have a big God!' and everything will be okay.

**IIسهم الحبII** · 15-04-2005, 01:14 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

ام اي عزيزي

موضوع رائع

أحيي فيك هذه الروح لخدمة الآخرين , و بالنسبة لي الإنجليزي في وادي وأنا في وادي آخر

شكراً لك عزيز .

**كارين** · 15-04-2005, 01:27 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

Dear all

I sent a new msg in the English forum... asking for your help with translation.

Please help me to get high marks...

I'm not good at translation at all

I'll be thankful if you help me with it

...............................................................

Translate into Arabic:

Man and the cosmos

In his own person, man represents every aspect of the cosmos. Reduced to his lowest terms, he is a lump of carbon and a puddle of water mixed with a handful of equally common metals, minerals and gases. But man is likewise a unit inorganic life; he is a member of the animal world with capacity for free movements, for selective intercourse with the environment, for specially canalized responses through a highly developed nervous system . Still, further, man belongs to the family of warm- blooded animals, the mammals , whose females give milk to their young and so form a close and tender partnership, often fiercely protective, for the nurture of their offspring. Starting as an animal among the animals, man has stretched and intensified certain special organic capacities in order to develop more fully what is specifically human. In a fashion that has no other species, he thinks, he plays, he loves and he dreams.

The French revolution:

On January 21,1793, a square in Paris known as the place de la revolution was packed with men, women and children. In the middle of the Spare stood the guillotine, which was used by the French to put to death criminals and traitors.

Suddenly a cry rose from the people waiting there. The man whom they had come to see executed came into sight in an open cart. The cart stopped at the foot of the ladder which led up to the platform where the guillotine stood. The man got down from the cart. He climbed the ladder and feel on his knees under the sharp blade, which dropped and cut off his head. The head of the lifeless man fell into a basket.

The head that fell was the head of Louis XVI, who had been crowned King of France in 1774 . Then the crowd had cried , Long live the king!, Now they cried ' long live the nation!' what had caused this change in the French people? There were many reasons, but one of the most important of them was the injustice of the French system of taxation. Almost all the taxes were paid by the peasants. The wealthy, the powerful and the nobles escaped taxation almost entirely. The peasants alone paid a property tax and a salt tax. They were taxed on the wine that they made when they pressed their grapes, and on the corn that they ground. There were many parts of France where the peasants lived like animals.

The English language:

Arabic speakers who learn English find spelling very difficult. In many languages the same letters or groups of letters are always pronounced in the same way. In English they can be pronounced in many different ways. For example, the words "though", "through", 'rough' and 'thorough' end with the same groups of letters 'ough', but in each of these words this group of letters is pronounced differently. That is why many people think English spelling should be simpler.

The English language has developed gradually through a period of about 1500 years. In the year 54B. C. when Julius Caesar with his armies first conquered England, the people there spoke a language belonging to the family called 'Celtic'.

If you visit Britain today you will still hear people in Wales, Ireland and Scotland speaking one of these Celtic languages. Until the year 450 A.D., the people in English spoke both their old language and the Latin language brought in by the Romans. But very little of this old language has remained in the English spoken today.

Parent-Child Relations:

Among Muslims children are very much loved and wanted, a precious gift and trust from God. Many couples have large families by choice because they genuinely love and want several children. To the Muslim, his or her child is y precious nationalities for children is well known.

In particular the Muslim woman's role as mother is regarded as being of the highest importance, the most serious and challenging responsibility she could have. Muslim women as a rule possess a deep certainty that this role has been entrusted to them because of their innate fitness and capacity for the most important of all tasks: the shaping of the future generation of humanity. Islam acknowledges the immensity of the debt which an individual owes to his parents, and especially to his mother, his first school in life, in many moving Qur'anic verses and Hadiths.

The birth of a child is an event of great joy and thanksgiving which is shared by relatives and friends. It is Sunnah to slaughter an animal when a baby is born and to feed friends and the poor with its meat as a token of thankfulness to God for the new family member.

ترجم إلى الإنجليزية:

تاريخ القدس

تعاقبت القرون على

القدس، والغزاة من كل جنس يحاولون اغتصابها واجتثا جذورها العربية، فقد حاول بني إسرائيل أن يطردوا القبائل الكنعانية العربية منها، وذالك بعد خروجهم من مصر قبل ظهور المسيح. وحينما أتى المسيح إلى القدس في أواخر 18 م ليبشر بتعاليمه الجديدة حاول اليهود إثارة القلاقل والمتاعب في وجهة لكي تبقى الأوضاع الاقتصادية على ما كانت عليه قبل مجيئه. ووفق ما يرونه متمشيا مع امتيازا تهم ونفوذهم من الناحية الاقتصادية. لكن هذه الإمتيازات ما لبثت أن تقلصت وذالك النفوذ ما لبث أن تلاشى عندما أحتل الرومان القدس وطردوا اليهود منها وحضروا عليهم دخولها.

وفي عهد "عمر بن الخطاب" تم للعرب تحرير القدس وكانت النفسية العربية المتسامحة هي التي دفعته إلى أن يعطي الأمان لغير المسلمين إذ أعطاهم عمر بن الخطاب أمانا لأنفسهم وأموالهم وكنائسهم وصلبانهم. كما أمر بألا تهدم كنائسهم أو يكرهون على التخلي عن عقيدتهم.

بحوث الإعلام

سعدت كثيرا حين شاركت في الحلقة الأولى لبحوث الإعلام مصر التي نظمها المركز القومي للبحوث الإجتماعية والجنائية (وحدة بحوث الرأي العام والإعلام). وقد استمرت الحلقة ثلاثة ايام القيت فيها بحوث من أساتذة الجامعات ومن العاملين فعلا في نطاق الاعلام. والمؤسف ان أجهزة الاعلام لم تعطي اية مساحة(ولو عدة سطور) لهذه الحلقة العامة التي تعد في رأيي الأولى من نوعها. الأولى من نوعها لأنها أستطاعت ان تجمع بين أساتذة كلية الإعلام والباحثين الميدانيين وممثلي أجهزة الإعلام، الذين تدارسو معا مشاكل بحوث الإعلام واتخذوا بعض التوصيات التي، ان نفذت، من شأنها ان تحقق الكثير.

التقدم العلمي والأخلاق

يمكننا القول بأنه من الملاحظ كثرة الكتابات سواء من جانب الغربيين أو حتى الشرقيين بوجه عام عن موضوع التقدم العلمي وأثر ذالك على القيم والأخلاق.

ونجد مجموعة من الآراء حول هذا الموضوع ولكنها تتبلور حول بيان الآثار السيئة للتقدم العلمي على مجال الأخلاق تارة، والقول بأنه لا تعارض بين التقدم العلمي والأخلاق تارة أخرى. بل ان التعاطف مع الحضارة الغربية من جانب فريق من الباحثين ، والهجوم عليها ووصفها بأنها ظلام في ظلام من جانب فريق آخر من الدارسين والباحثين ، انما يرتبط كل موقف منهما بقضية

الصلة بين التقدم العلمي والأخلاق.

نوضح ذلك بالقول بأن من يهاجمون التقدم العلمي انما يركزون على القول بأنه يعد إفساد الأخلاق وهدما للبشرية. أما من يدافعون عن العلم وتطبيقاته فإنما يذهبون على العكس من الفريق الأول الى القول بأن العلم يمثل الفكر المستقل. يمثل التعاطف ، يدعو الى القضاء على الخرافات والأساطير التي تشكل أخلاق الكثيرين وعاداتهم وتقاليدهم ، يتبلور حول تحقيق سعادة أفراد البشر.. إلى آخر المزايا والإنجازات التي يتكفل بها العالم وتؤدي الى التأثير تأثيرا إيجابيا في مجال الأخلاق .

**ام اي عزيزي** · 15-04-2005, 04:42 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

زيارتك تكفيني بعد عمري سهم الحب

وترى الأنجليزي مش هذا الوحش لكن لكل إنسان ميوله التي نحترمه

السلام عليكم

كارين !

ألف شكر على التفاعل وان شاء الله انجح في تقديم ما ينفعكم اخواني واخواتي !

اساسيات الترجمه !

الترجمه من انجليزي إلى عربي : نبدأ بفعل " للجمله العربية"

وتكون الترجمه من عربي إلى انجليزي: بأن نبدأ باسم " للغه الأنجليزيه"

يعني من الفصاحه أن تبدأ الجمله الأنجليزيه بأسم ؟

ومن الفصاحه في اللغه العربيه أن تبدأ بفعل !

الترجمه تكون اما حرفيه أو بالمعنى !

Literally or meaningfully !

الترجمة الحرفية تكون في :

النصوص الدينية.....................

الإتفاقيات...................

كلام الساسه ...............

الترجمه بالمعنى تكون في اغلب المقالات العاديه وهي افضل من الحرفية اذ لا تقيد الكاتب بحدود للتعامل وتزيد فرص الفهم وتوصيل الفكره بين النص الأصلي والنص المترجم ولا اعني التقليل من الترجمه الحرفية اذ هي ايضاً لها مكانتها واهميتها الأولى !

كل مترجم له رؤيته للنص الذي يترجمه وانتم تعلمون اخواني أن الرؤى تختلف من شخص لشخص لذلك يمكن أن يكون هناك اكثر من ترجمه صحيحه لنص واحد !!

عند ترجمة نص طويل أو جمله طويله ماذا نفعل ؟ ما نفعله بكل بساطه هو تقسيم النص إلى اقسام ونبدأ بفصفصه كل قسم منه وجمله وربطها بالجمله الأخرى بحيث لا نعمل كونتراديكشن " تناقض" بين الجمل والنصوص والله اعلم !

بسم الله نبدأ مع هذه الجملة :

Translate into Arabic:

Man and the cosmos

In his own person, man represents every aspect of the cosmos. Reduced to his lowest terms, he is a lump of carbon and a puddle of water mixed with a handful of equally common metals, minerals and gases. But man is likewise a unit inorganic life; he is a member of the animal world with capacity for free movements, for selective intercourse with the environment, for specially canalized responses through a highly developed nervous system . Still, further, man belongs to the family of warm- blooded animals, the mammals , whose females give milk to their young and so form a close and tender partnership, often fiercely protective, for the nurture of their offspring. Starting as an animal among the animals, man has stretched and intensified certain special organic capacities in order to develop more fully what is specifically human. In a fashion that has no other species, he thinks, he plays, he loves and he dreams.

الأنسان والكون

يمثل الأنسان شخصه في كل سمه من سمات الكون. فمن مكوناته, كتلة الكربون وبركة الماء التي في جسمه المختلطه بـ حفنه من الغازات والمعادن المتساوية. الا أن الأنسان يعتبر مثل الوحده الغير عضويه في الحياة. عضويته في العالم الحيواني وقدرته على أن يتحرك بحريه. ولإختياره العلاقه التي يريدها مع البيئه التي حوله. وبالأخص هو يشق طريقه من خلال الجهاز العصبي واستجابة " هذا الجهاز" للمتغيرات التي تطرأ عليه. وللمزيد, فان الأنسان يعود إلى عائلة الحيوانات ذات الدم الدافئ من حيث أن بعض الحيوانات تعطي الحليب لصغارها في علاقه حميميه وتواصليه. وكثيراً ما تقوم هذه الحيوانات بحماية اطفالها في دفاع مستميت ضد الطبيعه والبيئه وكل ما يمثل عدواً لصغارها.

يبدأ الأنسان كحيوان مثل الحيوانات الباقيه " في التعامل" وفي مشاداته لـمن حوله حسب طاقاته الطبيعية لأجل أن يؤدي ويمارس انسانيته على الوجه الذي يسعى إليه فهو يلعب ويحب ويحلم

هذه القطعه من الهاي ليفل ولا اظنها مفيده الا لصاحبها!

وكذلك بقية القطع الأخرى فهي تأخذ وقت كبير وجهد عظيم وبصراحه أنا لا يتوفر لدي كل هذا

كنت اسعى للبدء بالبسيط والسهل حتى تعم الفائده الجميع !

أنا اعتذر ! امتنع عن ترجمة بقية القطع نحن نهدف إلى خدمة من هم في الثانويه والمتوسطه لا من هم في الجامعه والدراسات العليا !

وهذا نموذج لقطعه من دراسه جامعيه وهي سلسه وسهله وخاليه من التعقيد

1) the brain plays an immensely important role in the perception of pain. Indians "Fakirs for instance sleep on beds of nails or apparently walk over smouldering coals in their bare feet without apparently feeling anything.

يلعب المخ دورا كبيرا وهاما في ادراك الألم. وعلى سبيل المثال : طائفة الفقراء الهنود ينامون على اسرة من مسامير او يمشون فوق الجمر بأقدامهم الحافيه دون الشعور بأي شيء .

2) between September 1939 and September 1945 the world experienced a " total war " fought by countries that devoted their full human and material resources to the complete destruction of their enemies.

مر العالم في الفتره ما بين سبتمبر 1939 و سبتمبر 1945 بـ " حرب شامله " حاربت فيها كافة الدول. وقد سخر جل الموارد والطاقات لتدير الأعداء تدميرا كاملا .

3) The human body can defend itself against hundreds of diseases. The body can also repair itself after most small injuries. Many body parts, such as the heart and kidneys, work continuously.

يستطيع الجسد البشري ان يقاوم المئات من الأمراض, كما يمكنه اصلاح نفسه من الجروح الصغيره. كما يعمل الكثير من أعضاء الجسم اليا كالقلب والكلى وبإستمراريه.

Don't get Angry !

**محمد أمين** · 15-04-2005, 05:06 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

Dear Karen ,

Inshallah you'll get all these translated , here we begin with the first one :

اضيف في الأساس بواسطة كارين

The French revolution:

On January 21,1793, a square in Paris known as the place de la revolution was packed with men, women and children. In the middle of the Spare stood the guillotine, which was used by the French to put to death criminals and traitors.

Suddenly a cry rose from the people waiting there. The man whom they had come to see executed came into sight in an open cart. The cart stopped at the foot of the ladder which led up to the platform where the guillotine stood. The man got down from the cart. He climbed the ladder and feel on his knees under the sharp blade, which dropped and cut off his head. The head of the lifeless man fell into a basket.

The head that fell was the head of Louis XVI, who had been crowned King of France in 1774 . Then the crowd had cried , Long live the king!, Now they cried ' long live the nation!' what had caused this change in the French people? There were many reasons, but one of the most important of them was the injustice of the French system of taxation. Almost all the taxes were paid by the peasants. The wealthy, the powerful and the nobles escaped taxation almost entirely. The peasants alone paid a property tax and a salt tax. They were taxed on the wine that they made when they pressed their grapes, and on the corn that they ground. There were many parts of France where the peasants lived like animals.

"الثورة الفرنسية

في 21 يناير - كانون الثاني 1793 , ميدان في باريس يسمي مكان الثورة أمتلئ بالرجال , النساء و الأطفال , و في وسط الساحة نصبت المقصلة , التي كان يستخدمها الفرنسيون لينهوا حياة المجرمين و الخائنين .

و فجأة ظهرت صرخة من الأشخاص المنتظرين هناك , الرجل الذي أتوا من أجل أن يروه يعدم جاء في عربة مفتوحة , العربة وقفت بجانب السلم الذي يؤدي للمنصة التي تقف عليها المقصلة , الرجل نزل من العربة , ثم تسلق السلم , و جثا علي ركبتيه تحت السكين القاطع الذي هوي و قطع رأسه , رأس الرجل الميت وقع في سلة

هذه الرأس التي وقعت كانت رأس الملك لويس السادس عشر , و الذي توّج ملكا علي فرنسا عام 1774 , ساعتها قال الجميع "عاش الملك" , أما الاّن فقال الجميع "عاشت الأمة" , فماذا غيّر الشعب الفرنسي؟ , كانت هناك اسباب كثيرة , و لكن أهمها كانت نظام الضرائب الفرنسي , معظم الضرائب كانت تدفع بواسطة الفلاحين , لكن الأغنياء , أصحاب السلطة , و النبلاء تهربوا من دفعها , الفلاحون فقط دفعوا ضريبة الملكية و ضريبة الملح , كانوا يدفعون ضرائب علي الخمرالذي يصنعوه عندما كانوا يعصروا عنبهم , و علي القمح الذي يطحنوه , و كانت هناك أماكن كثيرة في فرنسا يعيش فيه الناس كالحيوانات"

I'll be back soon for the rest

Dear My friend 3azizy , sorry I didn't see your replay , and I agree with you that this is a high level comprehensions , It also takes long time to be translated as itis kinda complicated , but as Karen came to us asking for help , so I've to help her , so don't worry my dear brother , I'll translate what she want but not all in one time , so don't worry I'll handle it

and thank you so much

with my best regards

Mohamed

**ام اي عزيزي** · 15-04-2005, 05:20 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

hi dear friend

You do a hard job my master Muhammed , those texts were so difficult

And I'm really can't offer enough time for it I have to return to the dictionary and compare this with this we need to start with an easy job in order to befit mostly all the visitors

I regret sorry again !

**محمد أمين** · 15-04-2005, 05:25 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

Don't be sorry at all Dear 3azizy , I know you don't have time , so don't worry at all , I'll handle those comprehensions , and I reall appreciate what you do , so don't be sorry or worry

with my best regards

Mohamed

**محمد أمين** · 15-04-2005, 06:04 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

اضيف في الأساس بواسطة كارين

The English language:

Arabic speakers who learn English find spelling very difficult. In many languages the same letters or groups of letters are always pronounced in the same way. In English they can be pronounced in many different ways. For example, the words "though", "through", 'rough' and 'thorough' end with the same groups of letters 'ough', but in each of these words this group of letters is pronounced differently. That is why many people think English spelling should be simpler.

The English language has developed gradually through a period of about 1500 years. In the year 54B. C. when Julius Caesar with his armies first conquered England, the people there spoke a language belonging to the family called 'Celtic'.

If you visit Britain today you will still hear people in Wales, Ireland and Scotland speaking one of these Celtic languages. Until the year 450 A.D., the people in English spoke both their old language and the Latin language brought in by the Romans. But very little of this old language has remained in the English spoken today.

اللغة الأنجليزية

متكلمو اللغة العربية الذين يتعلمون الأنجليزية يجدون نطقها صعب جدا , في كثير من اللغات الحروف أو بعض الحروف تنطق نطقا واحدا , في الأنجليزية , فيمكن أن يُنطَقوا أكثر من نطق , مثلا الكلمات "ثو" , "ثرو" , " رف" , "ثورو" تنتهي بنفس مجموعة الحروف و وهي "روه" , و لكن تنطق نطقا مختلفا , و لهذا الكثير من الناس يفضل أن يكون نطق اللغة الأنجليزية أكثر بساطة.

اللغة الأنجليزية تطورت علي مراحل من 1500 سنة , عام 54 قبل الميلاد عندما أحتل يوليوس قيصر بجيوشه أنجلترا , الناس هناك تكلموا تنتمي للعائلة و تسمي سيلتك

إذا زرت بريطانيا الأن سوف تسمع الناس في ويلز , أيرلندا و أسكتلندا مازالوا يتكلمون لغة من تلك لغات السيلتك , و حتي سنة 450 ميلاديا الناس في أنجلترا تكلموا لغتهم القديمة , و اللغة اللاتينية أتت لهم عن طريق الرومان , و لكن قليل جدا من هذه اللغة القديمة مازالت تُتكلم هذه الأيام

**ام اي عزيزي** · 15-04-2005, 11:12 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

That what I expect from a man behind a name of muhammed !

will you honored me too much thank you for your appreciation and I will be at your service any time I can !

**كارين** · 16-04-2005, 12:25 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

Hello there,

Thanks to both of you for translating. Don't bother yourselves with the rest coz I have finished them.

I hate translation coz I don't think that it helps people learn. and it's difficult to translate from two different languages.

**محمد أمين** · 16-04-2005, 02:33 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

Dear 3azizy ,

Not at all man

, u know If I thank you from now till tomorrow I won't get you what you deserve , you really made this english section so active , I'm the one who should be honoured , thanx so much again , and Allah Bless you my friend

Dear Karen ,

it's great coz you translated the rest , I know translation is kinda difficult especially with those specialized high level passages , but for those who start learning English , should concentrate on the ways of translation that My dear brother Azizy had mentioned , and then the person would be able to translate any passage from English to Arabic or vice versa , any way we are glad coz u r with us here in the english forum , and if you need any help , we will be beside you

with my best regards

Mohamed

**IIسهم الحبII** · 16-04-2005, 04:32 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

السلام علكيم ورحمة الله وبركاته

في الأيام القليلة القادمة , سيكون لي صراع مع اللغة الإنجليزي والله يستر

أخي العزيز , ستقوم شركة (شرق ) إحدى شركات (سابك ) بمقابلة شخصية معي , من أجل الوظيفة

و عندي نوع من التخوف , حيث أن اللغة الإنجليزية كما قلت لك من قبل ضعيفةٌ عندي

فطلبي , بارك اللهُ فيك , هو :
أنت تكتب لي عبارات بالإنجليزي مع ترجمتها بالعربي

مثلاً :-
ماذا تعرف عن شرق ؟.
لماذا أخترت سابك ؟.
تحدث عن نفسك ؟.

ويكون الإجابات , بأنه شركة بتروكيماويات ,. وأنه تحتوي على عدة مصانع وعدد كبير من الموضفين , وتقوم بإنتاج مواد كيماوية
وأخترتها لأن من خلاله أحصل على الأمان الوظيفي والطبي والخدمات السكنية والميزات الخاصة للموظفين الشركة من تخفيضات في بعض الأشياء ومن إعطى أقساط للسيارات , وما إلى ذلك...

أرجوا أن تهتم بالموضوع , و أرجوا الرد في أقرب وقت , تقبل تحيات أخوك ومحبك في الله /أبوحمد .

ولا تنسانا من دعوةٍ في ظهر الغيب , يحفظك الله ويرعاك.

**محمد أمين** · 16-04-2005, 05:50 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

يا هلا أخي أبو حمد ,

أولا كل تمنياتنا لك بالتوفيق خلال الأنترفيو , و أهم شيئ التحدث بثقة تامة أثناءها , و كل ما ترده سأقوم بترجمته لك إن شاء الله

ماذا تعرف عن شرق ؟.
What do you know about sharq "East"?

لماذا أخترت سابك ؟.

Why did you choose Sabeq?

تحدث عن نفسك ؟.
Tell me little about your self

بأنه شركة بتروكيماويات ,. وأنه تحتوي على عدة مصانع وعدد كبير من الموضفين , وتقوم بإنتاج مواد كيماوية
وأخترتها لأن من خلاله أحصل على الأمان الوظيفي والطبي والخدمات السكنية والميزات الخاصة للموظفين الشركة من تخفيضات في بعض الأشياء ومن إعطى أقساط للسيارات , وما إلى ذلك...

Itis a company of Petrochemicals , It has several factories and alot of employees , and It produces chemical substances

and I Chosed it because I'll get residential , Medical and job saftey , and the special excellencies for the employees , like some reduction in some things , like installments of the cars , and so on

ها هي اترجمة أخي أبو حمد , و بخصوص الجملة الخضراء , فأنا لم أفهم ومن إعطى أقساط للسيارات جيدا , لذلك لست واثق من ترجمة هذه الجملة , غير ذلك فتوكل علي الله , و اتمني لك كل التوفيق أخي أبو حمد في المقابلة

و تقبل مني كل التحية

أخوك محمد

**IIسهم الحبII** · 16-04-2005, 06:12 PM

الرد: خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

لك الشكر الجزيل

أثابك الله , ورفع قدرك, وزاد علمك

جزاك اللهُ خيراً على سرعة التجاوب

و سأبلغكم هنا بإذن الله في حال خروج النتيجة , هل أنا مقبول أم لا ؟

خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

خدمة ساندروز 24/7 translation service أطلب أي شيئ بخصوص اللغة و سنجيبك فورا

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

مواضيع مرتبطة