The Coming Of Wisdom With Time

Collapse
X
Collapse
 
  • صفحة من 1
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
السابق template التالي
  • جلالة الملكة
    عضو متميز
    • Jan 2007
    • 3719
    #1

    The Coming Of Wisdom With Time

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


    William Butler Yeats ( 1865 - 1939


    Though leaves are many, the root is one;

    Through all the lying days of my youth

    I swayed my leaves and flowers in the sun;

    Now I may wither into the truth
    .


    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %
    كلمات بحث: لا شيء
    • جلالة الملكة
      عضو متميز
      • Jan 2007
      • 3719
      #2
      الرد: The Coming Of Wisdom With Time




      يجدر التنويه إلى أن هذه الترجمة هي مجرد اجتهاد شخصي لإيصال فكرة القصيدة

      و توضيح معانيها و هي ليست ترجمة أدبية بالمعنى النقدي المتعارف عليه



      رغم تعدد الأوراق ( أوراق الشجر ) إلا أن الجذر واحد

      خلال كل أيام شبابي الكاذبة

      فلقد سيطرت على أوراقي و أزهاري في الشمس

      ( يقصد أن كل شئ في حياته كان واضحاً )

      و لربما أجعلها تذوي ( أقودها ) نحو الحقيقة


      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

        تعليق

        • The crown
          عضو متميز
          • Mar 2007
          • 2396
          #3
          الرد: The Coming Of Wisdom With Time

          It is simple and beautiful

          Thank you honey

            تعليق

            • جلالة الملكة
              عضو متميز
              • Jan 2007
              • 3719
              #4
              السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

              You're welcome sweety

              I'm happy that you enjoy it

              حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                تعليق

                • دانة بنت الكويت
                  عضو متميز
                  • Oct 2007
                  • 349
                  #5
                  الرد: The Coming Of Wisdom With Time

                  oh , I like this too much

                  good work your majesty

                    تعليق

                    • جلالة الملكة
                      عضو متميز
                      • Jan 2007
                      • 3719
                      #6
                      السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                      Thanx for passing and comment sweet Dana

                      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                        تعليق

                        السابق template التالي

                        مواضيع مرتبطة

                        Collapse
                        جاري العمل...

                          نحن نعالج البيانات الشخصية لمستخدمي موقعنا عبر استخدام ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وتقنيات أخرى، وذلك لتقديم خدماتنا، وتخصيص الإعلانات، وتحليل نشاط الموقع. وقد نشارك بعض المعلومات الخاصة بمستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

                          بالنقر على "أوافق" أدناه، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وعلى ممارساتنا المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيها. كما تُقرّ بأن هذا المنتدى قد يكون مُستضافًا خارج بلدك، وتوافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي يُستضاف فيه هذا المنتدى.

                          I Agree