** Love **

Collapse
X
Collapse
 
  • صفحة من 1
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
السابق template التالي
  • جلالة الملكة
    عضو متميز
    • Jan 2007
    • 3719
    #1

    ** Love **

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته





    There's a beautiful love of a beautiful maid








    ... and the love of a staunch true man.
    There's the love of a baby that's unafraid,
    all have existed since time began.







    But the most wonderful love, the Love of Loves







    even greater than the love for Mother,
    is the intimate, tenderest, passionate love
    of one dead drunk for another




    anonymous

    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %
    كلمات بحث: لا شيء
    • جلالة الملكة
      عضو متميز
      • Jan 2007
      • 3719
      #2
      الرد: ** Love **

      يجدر التنويه إلى أن هذه الترجمة هي مجرد اجتهاد شخصي لإيصال فكرة القصيدة

      و توضيح معانيها و هي ليست ترجمة أدبية بالمعنى النقدي المتعارف عليه







      الحب


      يوجد حب رائع لجارية جميلة

      و حب لرجل قوي و حقيقي

      و حب لطفل لا يخاف






      كل هذا الحب موجود منذ بدء الخليقة

      لكن أروع حب ، هو حب الحب لذاته

      حتى أنه أعظم من حب الأم






      حب حميمي ، يحتوي الجميع ، مشبع بالعاطفة

      حب من أضناه الهوى







      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

        تعليق

        • الوحيد
          عضو بارز
          • Sep 2000
          • 1725
          #3
          الرد: ** Love **

          اضيف في الأساس بواسطة جلالة الملكة
          [SIZE=4][COLOR=#ff0000][B]يجدر التنويه إلى أن هذه الترجمة هي مجرد اجتهاد شخصي لإيصال فكرة القصيدة


          But the most wonderful love, the Love of Loves)



          What a wonderful phrase

          By the way I like the translation it couldn't be better
          من كان منا بلا خطيئة فليجلس على اكتافنا

            تعليق

            • جلالة الملكة
              عضو متميز
              • Jan 2007
              • 3719
              #4
              السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

              Thanx a lot Waheed for encouragement

              I'm so happy cuz you enjoy

              the poem 'n like the translation

              حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                تعليق

                • The crown
                  عضو متميز
                  • Mar 2007
                  • 2396
                  #5
                  الرد: ** Love **

                  For me, it is pretty wonderful poem
                  .
                  In addition,your working on translation pretty good.

                  thanx alot

                    تعليق

                    • الواثق بالله
                      عضو بارز
                      • Mar 2005
                      • 1903
                      #6
                      الرد: ** Love **

                      incredible

                      thank u my dear sister for ur efforts
                      إله السماء إلهٌ واحد
                      وآلهة الشيعة إثنى عشر
                      دعاء السنة لله صاعد
                      ودعاء الشيعة رهينُ البشر

                        تعليق

                        • جلالة الملكة
                          عضو متميز
                          • Jan 2007
                          • 3719
                          #7
                          السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                          اضيف في الأساس بواسطة The crown
                          For me, it is pretty wonderful poem
                          .
                          In addition,your working on translation pretty good.

                          thanx alot
                          That's cuz you're so wonderful sweety

                          so you see every thing wonderful just like you

                          حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                            تعليق

                            • جلالة الملكة
                              عضو متميز
                              • Jan 2007
                              • 3719
                              #8
                              السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                              اضيف في الأساس بواسطة عاشق الفردوس
                              incredible



                              thank u my dear sister for ur efforts

                              You're welcome my dear brother

                              I'm so happy cuz you enjoy it

                              حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                                تعليق

                                السابق template التالي

                                مواضيع مرتبطة

                                Collapse
                                جاري العمل...

                                  نحن نعالج البيانات الشخصية لمستخدمي موقعنا عبر استخدام ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وتقنيات أخرى، وذلك لتقديم خدماتنا، وتخصيص الإعلانات، وتحليل نشاط الموقع. وقد نشارك بعض المعلومات الخاصة بمستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

                                  بالنقر على "أوافق" أدناه، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وعلى ممارساتنا المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيها. كما تُقرّ بأن هذا المنتدى قد يكون مُستضافًا خارج بلدك، وتوافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي يُستضاف فيه هذا المنتدى.

                                  I Agree