السلام عليكم و رحمة الله و بركاته 
أغنية الأماكن واحدة من أجمل أغاني فنان العرب كلمات و ألحان و أداء 
الأماكن
الأماكن كلها مشتاقة لك
والعيون اللي أنرسم فيها خيالك
والحنين اللي سرى بروحي وجالك
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن كلها مشتاقة لك
كل شي حولي يذكرني بشي
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي
لو تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
شوف حالي آآآآآآآآه من تطري علي
الأماكن كلها مشتاقة لك
الأماكن اللي مريت أنت فيها
عايشه بروحي وأبيها
بس لكن ما لقيتك
جيت قبل العطر يبرد
قـبل حتى يـذوب
في صمتي الكلام
وأحـتريـتـك
كنت أظن الريح جابت
عطرك يسلم علي
كنت أظن الشوق جابك
تجلس بجنبي شوي
كنت أظن
وكنت أظن
وخـاب ظني
وما بقى بالعمر شي
وأحــتـريـتــك
الأماكن كلها مشتاقة لك
المشاعر في غيابك
ذاب فيـها كل صوت
واللـيـالي من عذابك
عذبت فـيـني السكوت
وصرت خايف لا تجيني
لحظه يذبل فيها قلبي
وكل أوراقي تموت
آه آه آه آه
آه لو تدري حبيبي
كيف أيـامي بدونك
تسرق العمر وتفوت
آه آه آه آه
آه الآمان
وين الآمان
وأنا قلبي من رحلت
ما عرف طعم الآمان
ليه كل ما جيت أسأل هالمكان
اسمع الـمـاضي يقول
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن
كلها مشتاقة لك
Places
All places are eager for you
And the eyes where your imagination was drawn in
Yearning which applied in my soul and came to you
Not just me my beloved
All places are eager for you
Every thing around me remind me with something
Even my sound and my laugh you have a part in
Even if life disappears you will never disappear
Look how I look like Ahhhhhhhh
when I remember you
Place where you pass by
Live on my soul and I want them
But I didn't find
I came before the smell of perfume has gone
Even before talking melts in my silence
And I waited for you
I thought wind brought your perfume to greet me
I thought eager brought you to sit with me a while
I thought and thought
Then I disappointed
No more time in my life
And I waited for you
Feelings while your absence ,1
Each sound melt in them
Nights because of your suffering ,
Torture my silence
I'm afraid of a moment
when my heart fades
When all my leaves die
Ahhhhhhhhhhhh
If you know my beloved
How do my days - without you – steal
My life and pass a way ??!!1
Ahhhhhhhhhhhh
Safety !!1
Where is safety ??!!1
While my heart since you left
Didn't feel safety
Why each time , I ask this place , 1
I hear the past says :1
Not just me , my beloved , 1
All places are eager for you
ترجمة : جلالة الملكة
الأماكن
الأماكن كلها مشتاقة لك
والعيون اللي أنرسم فيها خيالك
والحنين اللي سرى بروحي وجالك
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن كلها مشتاقة لك
كل شي حولي يذكرني بشي
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي
لو تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
شوف حالي آآآآآآآآه من تطري علي
الأماكن كلها مشتاقة لك
الأماكن اللي مريت أنت فيها
عايشه بروحي وأبيها
بس لكن ما لقيتك
جيت قبل العطر يبرد
قـبل حتى يـذوب
في صمتي الكلام
وأحـتريـتـك
كنت أظن الريح جابت
عطرك يسلم علي
كنت أظن الشوق جابك
تجلس بجنبي شوي
كنت أظن
وكنت أظن
وخـاب ظني
وما بقى بالعمر شي
وأحــتـريـتــك
الأماكن كلها مشتاقة لك
المشاعر في غيابك
ذاب فيـها كل صوت
واللـيـالي من عذابك
عذبت فـيـني السكوت
وصرت خايف لا تجيني
لحظه يذبل فيها قلبي
وكل أوراقي تموت
آه آه آه آه
آه لو تدري حبيبي
كيف أيـامي بدونك
تسرق العمر وتفوت
آه آه آه آه
آه الآمان
وين الآمان
وأنا قلبي من رحلت
ما عرف طعم الآمان
ليه كل ما جيت أسأل هالمكان
اسمع الـمـاضي يقول
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن
كلها مشتاقة لك
Places
All places are eager for you
And the eyes where your imagination was drawn in
Yearning which applied in my soul and came to you
Not just me my beloved
All places are eager for you
Every thing around me remind me with something
Even my sound and my laugh you have a part in
Even if life disappears you will never disappear
Look how I look like Ahhhhhhhh
when I remember you
Place where you pass by
Live on my soul and I want them
But I didn't find
I came before the smell of perfume has gone
Even before talking melts in my silence
And I waited for you
I thought wind brought your perfume to greet me
I thought eager brought you to sit with me a while
I thought and thought
Then I disappointed
No more time in my life
And I waited for you
Feelings while your absence ,1
Each sound melt in them
Nights because of your suffering ,
Torture my silence
I'm afraid of a moment
when my heart fades
When all my leaves die
Ahhhhhhhhhhhh
If you know my beloved
How do my days - without you – steal
My life and pass a way ??!!1
Ahhhhhhhhhhhh
Safety !!1
Where is safety ??!!1
While my heart since you left
Didn't feel safety
Why each time , I ask this place , 1
I hear the past says :1
Not just me , my beloved , 1
All places are eager for you
ترجمة : جلالة الملكة
تعليق