السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
متعة الانترنت اصبحت رائعة وانت تجوجل بجوجل والايام هذي كثروا المجوجلين بجوجل اللي غير كثير من عادات النتيين ( الانترنتيين ) من امثالي ممن يحبون البحث والتقليب بين جميع مايحويه من ثقافات مختلطة تجمع قاصي الارض بدانيها .
سابقا كانت محركات البحث لاتوفر لنا المتعة بقدر ماتوفر لنا خدمات بحثية مقتضبة تجعلها ممله الى حد بعيد فعند بحثك عن معلومه قد تضطر معها الى استخدام عدة محركات بحث مثل الماما والياهو والفيستا والفيزو والزاف وكثير ممن لاتحضرني اسمائها بعضها اختفى وبعضها مازال في النزع الاخير .
ومع ظهور جوجل ظهرت محركات اخرى رائعة قد تكون متخصصة ولكن وفرت لنا الكثير من المعلومات وان كان قله من يستخدمها مثل الويكبيديا وهو محرك ثقافي معلوماتي رائع بمعنى الكلمة .
وبما اني مازالت من الجوجوليين ولم اغير بعد للمحركات الاخرى وخاصة الويكبيديا الا اني احتاج ان امر المحركات الاخرى عندما يعجز الجوجل عن ايصالي لمبتغاي .
كل ذلك السرد اعتقد لاعلاقة له بعنوان موضوعي ولكن من باب الفلسفة التي قد تكون بها معلومة لمن لايعرفها ويحب الاطلاع عليها .
اعود لعنوان موضوعي وهو انا والياباني ومترجم جوجل من عادتي عندما ابحث عن كلمة استخدم المترجم العربي المدعوم من جوجل في التصفح او المترجم الانجليزي وخاصة للغات غير المدعومة بالترجمه العربية .
وكنت اقرأ مقال معد من قبل احد المخضرمين من الجهابذة الفذيين في مجال التعليم لدينا بالسعودية وهو يسرد عن التعليم الياباني وماوصل له من الرقي والكثير الكثير من القيم ويروي عن زياراته وبطولاته في اليابان والتعليم الياباني الراقي مما نفرني من الموضوع وطرح بذهني فكرة القراءة عن التعليم الياباني لدى اليابانيين انفسهم ونظرتهم له .
وبما اني مش كل ولا بد في الياباني ولغات شرق اسيا وخاصة بكتابتهم التي تأتي عامودية وليست افقية مثل كتابة بقية خلق الله فكان معضلة لي في كيفية التعامل معها .
الى ان هداني الله بجوجل والترجمة من اللغة اليابانية للانجليزية وبعد عناء وجهد استطعنا التوصل لمعادلة استطيع من خلالها فهم مواضيع اليابانيين وفهم لغتهم المعقدة بالنسبة لنا وترجمتها للغتنا المعقدة بالنسبة لهم .
وفوجئت بمقال لدكتور برفيسور ماعرفت اقرأ اسمه يكتب عن تعليم اليابان ونقمته على التعليم عندهم وصراحة بالمعنى العربي حش تعليمهم الى درجة انه شرشحه للاخر .
من مفهومي للترجمة اللي وصلت لها ان التعليم الياباني حسب الكلام المترجم والعهدة على مترجم جوجل ان التعليم في اليابان وصل ادنى درجات الانحدار وتسبب في التفكك الاسري وانعدام القيم الاخلاقية وانتشار المفاسد من خلال ابعاد مناهج القيم والاداب والتعاليم الدينية ( طبعا مدري ويش ديانتهم غير البوذية والكنفوشية وديانة ثالثة نسيتها) وتركيزها على المنهج العلمي خلق جيل منعدم الاخلاق واصبح حسب احصائية رسمية ذكرها المقال ان بين كل عشرة الاف فتاة تصل فتاة واحدة لسن الخامسة عشر وهي تحتفظ ببكارتها وبين كل الف شاب وشابة يصل لعمر 17 عاما ييقى واحد منهم يستمع ويصغي لوالديه .
ومن المفارقات التي قراتها بالمقال ان 70 % من الجيل لاتوجد لديهم خلفيات ثقافية مطلقة وتعتمد ثقافتهم على مايتلقوه من خلال رسائل الجوال ومشاهدة التلفزيون والاطلاع على النت وان مجمل تلك الثقافات لاتعدو كونها جنسية او مظهرية ويبقى نسبة ثلاثون بالمئة استطاعت اسرها تنمية الثقافة المعرفية والاطلاع الدائم والتفكير العميق التي لم يحاول التعليم اضافتها لهم .
صراحة فوجئت بالتعليم الياباني وسعينا خلفه بقضنا وقضيضنا وبعثات وزيارات ونظريات طبعا هناك عدة مقالات بس والله الترجمه صعبة ومملة
المهم مدري ربعنا يبون خلاصة التعليم الياباني ولا يبون يحولون عيالنا ليابانيين ؟
ننتظر اجابتهم بفارغ الصبر
مع اعتذاري للاطالة وان وجدت اخطاء املائية فلم انقح الموضوع وتركت لاصابعي طرق حروف الكيبورد
متعة الانترنت اصبحت رائعة وانت تجوجل بجوجل والايام هذي كثروا المجوجلين بجوجل اللي غير كثير من عادات النتيين ( الانترنتيين ) من امثالي ممن يحبون البحث والتقليب بين جميع مايحويه من ثقافات مختلطة تجمع قاصي الارض بدانيها .
سابقا كانت محركات البحث لاتوفر لنا المتعة بقدر ماتوفر لنا خدمات بحثية مقتضبة تجعلها ممله الى حد بعيد فعند بحثك عن معلومه قد تضطر معها الى استخدام عدة محركات بحث مثل الماما والياهو والفيستا والفيزو والزاف وكثير ممن لاتحضرني اسمائها بعضها اختفى وبعضها مازال في النزع الاخير .
ومع ظهور جوجل ظهرت محركات اخرى رائعة قد تكون متخصصة ولكن وفرت لنا الكثير من المعلومات وان كان قله من يستخدمها مثل الويكبيديا وهو محرك ثقافي معلوماتي رائع بمعنى الكلمة .
وبما اني مازالت من الجوجوليين ولم اغير بعد للمحركات الاخرى وخاصة الويكبيديا الا اني احتاج ان امر المحركات الاخرى عندما يعجز الجوجل عن ايصالي لمبتغاي .
كل ذلك السرد اعتقد لاعلاقة له بعنوان موضوعي ولكن من باب الفلسفة التي قد تكون بها معلومة لمن لايعرفها ويحب الاطلاع عليها .
اعود لعنوان موضوعي وهو انا والياباني ومترجم جوجل من عادتي عندما ابحث عن كلمة استخدم المترجم العربي المدعوم من جوجل في التصفح او المترجم الانجليزي وخاصة للغات غير المدعومة بالترجمه العربية .
وكنت اقرأ مقال معد من قبل احد المخضرمين من الجهابذة الفذيين في مجال التعليم لدينا بالسعودية وهو يسرد عن التعليم الياباني وماوصل له من الرقي والكثير الكثير من القيم ويروي عن زياراته وبطولاته في اليابان والتعليم الياباني الراقي مما نفرني من الموضوع وطرح بذهني فكرة القراءة عن التعليم الياباني لدى اليابانيين انفسهم ونظرتهم له .
وبما اني مش كل ولا بد في الياباني ولغات شرق اسيا وخاصة بكتابتهم التي تأتي عامودية وليست افقية مثل كتابة بقية خلق الله فكان معضلة لي في كيفية التعامل معها .
الى ان هداني الله بجوجل والترجمة من اللغة اليابانية للانجليزية وبعد عناء وجهد استطعنا التوصل لمعادلة استطيع من خلالها فهم مواضيع اليابانيين وفهم لغتهم المعقدة بالنسبة لنا وترجمتها للغتنا المعقدة بالنسبة لهم .
وفوجئت بمقال لدكتور برفيسور ماعرفت اقرأ اسمه يكتب عن تعليم اليابان ونقمته على التعليم عندهم وصراحة بالمعنى العربي حش تعليمهم الى درجة انه شرشحه للاخر .
من مفهومي للترجمة اللي وصلت لها ان التعليم الياباني حسب الكلام المترجم والعهدة على مترجم جوجل ان التعليم في اليابان وصل ادنى درجات الانحدار وتسبب في التفكك الاسري وانعدام القيم الاخلاقية وانتشار المفاسد من خلال ابعاد مناهج القيم والاداب والتعاليم الدينية ( طبعا مدري ويش ديانتهم غير البوذية والكنفوشية وديانة ثالثة نسيتها) وتركيزها على المنهج العلمي خلق جيل منعدم الاخلاق واصبح حسب احصائية رسمية ذكرها المقال ان بين كل عشرة الاف فتاة تصل فتاة واحدة لسن الخامسة عشر وهي تحتفظ ببكارتها وبين كل الف شاب وشابة يصل لعمر 17 عاما ييقى واحد منهم يستمع ويصغي لوالديه .
ومن المفارقات التي قراتها بالمقال ان 70 % من الجيل لاتوجد لديهم خلفيات ثقافية مطلقة وتعتمد ثقافتهم على مايتلقوه من خلال رسائل الجوال ومشاهدة التلفزيون والاطلاع على النت وان مجمل تلك الثقافات لاتعدو كونها جنسية او مظهرية ويبقى نسبة ثلاثون بالمئة استطاعت اسرها تنمية الثقافة المعرفية والاطلاع الدائم والتفكير العميق التي لم يحاول التعليم اضافتها لهم .
صراحة فوجئت بالتعليم الياباني وسعينا خلفه بقضنا وقضيضنا وبعثات وزيارات ونظريات طبعا هناك عدة مقالات بس والله الترجمه صعبة ومملة
المهم مدري ربعنا يبون خلاصة التعليم الياباني ولا يبون يحولون عيالنا ليابانيين ؟
ننتظر اجابتهم بفارغ الصبر
مع اعتذاري للاطالة وان وجدت اخطاء املائية فلم انقح الموضوع وتركت لاصابعي طرق حروف الكيبورد
تعليق