اخي ريم احاول ان شاء الكريم بس اذا غلتط في شيء اتمنى من اخواتي ان يصححوا لك

show me the meaning of being lonely

اظهر لي معنى الكائن الوحيد

so many words for the broken heart


كثير من الكلمات للقلب المحطم

it is hard to see in a crimson love
انه صلب ان ترى في حب قرمزي

so hard to breathe walk with me and may be

صلب جدا ان يتنفس المشي معي وقد يكون
nights of light so soon become

ليالي الضوء قريبا جدا مصبحه

wild and free so soon become

بريه وحر قريبا جدا اصح


اتمنى ان تكون الترجمه صح بس اعرف ان الكلمات مو متركبه احس ان الكلام منقط بس......... الموفق الله

غاليتي ريم ليش ما نشوفك في منتدى المراءه والمجتمع

مشكووووووووووورة بسملة للترجمة

بالنسبة للبيت الاول

أرني معنى الوحدة (أن تكون وحيدا

أما باقي الابيات ...احاول ترجمتها ...لكنها كالسهل الممتنع

سهلة و صعبة

من قام بكتابتها عزيزتي ريم الخليج ؟

Hi Reem AlKhaleej

This is one of my favourite song of BSB.

I will try my best to translate it well. if there any mistake I hope someone correct it



show me the meaning of being lonely

وضّحي لي معنى أن أكون وحيدا

so many words for the broken heart

كلمات كثيرة تصف القلب المحطم

it is hard to see in a crimson love

من الصعب علي أن أرى في الحب الورديّ

so hard to breathe

صعب جدا ان انتفس


walk with me and may be

أخطي معي و ربما

Nights of light so soon become
ظلمات الضوء قريب جدا أصبحت

Wild and free I could feel the sun
مفترسة وحرة ، استطيع ان اشعر بالشمس


Your every wish will be done
اي امنية تتمنين ستكون مستجابة


اتمنى اني استطعت ان اساعدك. وفعلا مازالت هذه الاغنية حية حتى الان بقوة معاني كلماتها وما تعنيعه لك الكلمات من مشاعر

Oh , its a song

man,i didnt know :embar: :embar:

nice song,though