أعزائي أسعد الله أوقاتكم
ترجمة عنوان الموضوع :الفاظ إنجليزية ذات أصل عربي
وهي عبارة عن بعض الأمثال من أصل عربي أصبحتدارجة لديهم بعد أن استعاروها منا
وسأطرح لكم المثل باللغة الإنجليزيةوالترجمة بالعربية للإستفادة والاستمتاع
[l]Without hope the heart would break .[/l]
لولا الأمل لانفطر الفؤاد
[l]When the cat is away the mice play .[/l]
عندما يغيب القط تلعبالفئران
[l]Walls have ears[/l]
الجدران لهاودان
[l]Those who live in glass house
should not throw stones[/l]
من كان بيته من زجاج
لا يقذف أحدبالحجارة
[l]There is no rose without a thorn[/l]
لايوجد وردة من غير شوكة
[l]A secert between more than two is no secret[/l]
السِر بين أكثر من إثنين ليسسِر
[l]Speech is silver, but silence is gold .[/l]
الكلام من فضة ، لكن السكوت منذهب
تعليق