على الرغم من ان اسم برنامجها هو.. «بالعربي»، ويبث من محطة فضائية اسمها «العربية» إلا إن المذيعة «جيزيل خوري» تصر على الحديث باللهجة العامية اللبنانية فتقول.. «المئالة» وتقصد «المقالة»، ثم تتحدث عن «الأرار العئادي» وتعني به «القرار العقائدي».... وهلم جراا! رائد دعاة الكتابة والحديث باللهجة المحكية في لبنان هو الأديب «سعيد عقل» وقد أطلقها منذ سنوات طويلة داعيا إلى فكرة التخلي عن اللغة العربية الفصحى في الكتابة وفي برامج التلفزيون وحتى.. «ليستة الخضار والمازات والمشاوي» في المطاعم و.. المقاهي! تخيلوا قراءة مقال سياسي في جريدة لبنانية مكتوب بالعامية المحكية فيكون كالتالي.. « الرئيس الأميركاني جورج بوش ما بدو يفل من العراء هلأ، لأنو وزير الدفاع تبعو اللي اسمه رامسفيلد هوا اللي بيئود جناح الصئور في الإدارة الأميركانية.. يبعتللوا حمى وتنقبر.. عظاموا»!! ترجمة ذلك الى اللغة العربية الفصحى هو كالتالي.. « الرئيس الأمريكي جورج بوش لا يريد ترك العراق في هذا الوقت ولأن وزير الدفاع رامسفيلد هو الذي يقود جناح الصقور في الإدارة الأمريكية»!! كيف يستطيع. مواطن مغربي أو تونسي أو جزائري أن يقرأ صحيفة لبنانية مكتوبة بالعامية أو يتابع محطة فضائية تتحدث فيها المذيعة مع رئيس دولة عربية وكأنها تجلس مع الجارات على بلكونة حول «ركاوي القهوة» ـ أو «الأهوة» ـ في صبيحة يوم.. مشمس؟! لذلك ندعو الأخوة الزملاء في قناة «العربية» أن.. «يحكوا عربي منشان نفهم شو.. بتحكوا»!! ؟