يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
  • كاشخة ولابسة زنوبة
    عضو
    • May 2005
    • 14

    #1

    يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    أبجديات اللغة الإنجليزية.. لماذا؟ بقلم :عائشة سلطان اللغة، أي لغة في الدنيا، لأي شعب على وجه الأرض، ليست مجرد كلمات وجمل وتعابير تنطق بشكل معين للتعبير عن النفس والذات والحال. إنها هوية أولاً، ومكانة ثانياً، ونمط حياة ونمط تفكير، وبالمجمل فهي نمط حضارة، هناك الحضارة الفرعونية، والإسلامية العربية، والهندية والفارسية.


    وغيرها من الحضارات العريقة الراسخة في التاريخ الإنساني، هذه الحضارات حملت مضامينها إلى العالم لغة محددة عرفت الحضارة بها، فالفرعونية لم تكتب آثارها على الاهرامات والمسلات وتوابيت المومياوات الضخمة باللغة الرومانية، وإنما كتبت بالهيروغيليفية، لغة الفراعنة القدماء، والعرب كتبوا حضارتهم بالعربية، والفرس بالفارسية و.. هكذا.


    لم تستقل أمة من تراثها، ولم تتخل أمة عن هويتها بمحض إرادتها، فأولئك الذين دمروا وأبيدوا، حدث لهم ذلك بفعل عامل خارجي، تماماً كالإبادة التي مارسها الأوروبي الأبيض ضد سكان أميركا الأصليين. فلماذا نحاول نحن أن نستقيل بإرادتنا ـ وخيار البعض منا ـ من لغتنا العربية محتمين بالانجليزية، بحجة أنها لغة المال والأعمال، والمصارف والكمبيوتر، أي أنها لغة العصر، ومن لا يعرفها فهو خارج الحياة، خارج العمل والوظيفة والمدرسة والجامعة و...!


    العجب العجاب أن تصبح الانجليزية لغة التدريس الأولى في جامعة الإمارات، الجامعة الوطنية الأولى، والخيار الأول والأخير لمعظم أبناء الإمارات وبناتها من خريجي الثانوية العامة، والذين لا يتوافر فيهم شرط إجادة اللغة الإنجليزية الاجادة التي تؤهلهم لإكمال تعليمهم الجامعي بها.. وإذن ما الحل؟


    لا اعتراض على اللغة الانجليزية كلغة، ولا اعتراض على كونها لغة المال والأعمال و.. الخ، لكن ذلك ينطبق علينا في الإمارات، كما ينطبق على كل دول العالم صغيرها وكبيرها، متقدمها ومتخلفها، فهل يتعلم الطلاب في جامعات مصر الوطنية بالانجليزية، هل يفعل ذلك طلاب إيران؟


    أو طلاب بلجيكا؟ أو طلاب فرنسا؟ أو طلاب سريلانكا؟ أليست هذه نماذج لدول متفاوتة في سلم التقدم والتنمية، فلماذا لم تعتمد الانجليزية في جامعاتها، أم أننا نحن فقط من لدينا مال وأعمال ومصارف وبورصة ومناطق حرة للموانيء والإعلام تشترط اللغة الانجليزية لموظفيها، والآخرون ليس لديهم ذلك؟


    لا اعتراض على اللغة الانجليزية، ولا اعتراض على تدريسها في المدارس الخاصة والجامعات الخاصة والكليات الخاصة، فهذه خيار في نهاية الأمر لمن يريد ولمن يرغب ولمن لديه الإمكانيات المادية أولاً وأخيراً، أما الجامعة الوطنية فهي حق الجميع من أبناء الدولة،


    وحقهم في ان يتكلموا بلغتهم أو أن يؤهلوا منذ سنوات التعليم الأولى ليتمكنوا من مواصلة التعليم فيها بلغة ثانية، أما أن تفرض عليهم لغة أخرى لم يجهزوا جيداً لممارستها، خاصة وأن أعداداً كبيرة من طلبة جامعة الإمارات قادمون من مناطق أغلب التعليم فيها يتم عن طريق المدارس الحكومية وهذه معروفة من حيث مستوى اللغة الانجليزية فيها.. إذن فما هو الحل؟


    أبي رد مقنع باللغة الإنجليزية طبعا لهذه المقولة أبي أراءكم يعني يلا شدوا الهمة وكل واحد يتحدث الإنجليزي يقول لنا رايه وشكرا

    علما بأن المقال ناقلته من جريدة البيان
  • ورق الألوان
    عضو متألق
    • Aug 2004
    • 2997

    #2
    الرد: يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    I agree with them about that but you can’t use Arabic language for all courses especially computer and programming courses because the language for computer is English, and that is although true for mathematics and physics courses
    [flash=http://www.sfhty.com/u/57823200601250238521.swf] width=300 height=120 [/flash]

    تعليق

    • محمد أمين
      عضو متألق
      • Sep 2003
      • 2582

      #3
      الرد: يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

      بعد أذنك أختي الكريمة لقد تم نقل الموضوع لمنتدي الحوار الثقافي لأهميته و لنناقشه جميعا .

      و أنا مع ما قيل في الموضوع , علي سبيل المثال في المجال الطبي الذي أدرس فيه ... لو نظرتي لجامعات فرنسا أو ألمانيا أو اليابان أو أي دولة خارج الوطن العربي أو الدول النامية , ستجدي المناهج في كليات الطب تدرس بلغة الدولة , أما لو نظرتي لدولنا العربية ... ستجدي أن كل الجامعات العلمية و الطب علي سبيل المثال تعتمد 100% علي اللغة الأنجليزية , بالطبع هناك أسباب لهذا .. يمكن ضمنها الأستعمار الذي تعرض له عالمنا العربي .... إلخ ,

      لكن ليس هذا السبب الرئيسي , فالعيب فينا نحن ...

      أبسط مثال ...

      ندرس في كلية الطب العظام و أشكالها و كل جزء في كل عظمة , و في عظمة الscapula أو ما يطلق عليه باللغة العربية لوح الكتف علي ما أذكر , توجد فيها انبعاج من أعلي يسمي coracoid process , و ماذا لو ترجمنا هذه الكلمة , ستجدي في مصر نترجمها -علي سبيل المثال- النتوء المنبعج , و ستجدي في سوريا ترجمتها الجزء المنحرف , و ستجدي في السعودية ترجمة حرفية لها مثلا -نتوء منقار الغراب- لأنها تشبه منقار الغراب , -هذه الترجمة علي سبيل المثال لا أكثر- , كل ما أعنيه هو أن الدول العربية لا تتفق علي أسماء المصطلحات , فتجدي العظمة لها أسم في مصر , و أخر في لبنان , أخر في السعودية ...إلخ

      و لتتأكدي من ذلك .. اقرأي كتب الأحياء باللغة العربية في أكثر من دولة عربية و ستجدي الاختلاف في أسماء معظم المصطلحات .

      و لذلك فيستحيل أستخدام اللغة العربية مع المصطلحات العلمية , سواء في الطب أو الصيدلة أو الفيزياء أو بقية العلوم .

      فلماذا لا يجتمع أساتذة الجامعات في مجتمعاتنا لتوحيد الترجمة العربية للمصطلحات العلمية و تعريب المناهج و نكون مثل بقية الدول المتقدمة و لا نكون إمعة في هذا العالم كالحال الذي نحن فيه .....

      موضوع رائع أختي الكريمة , و تقبلي مني كل التحية و التقدير

      محمد أمين
      Mohamed Amin

      تعليق

      • شحـادة
        عضو متألق
        • Nov 2004
        • 2352

        #4
        الرد: يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

        شكرا لكم جميعاً
        عند العودة إن شاء الله سأعرض مداخلتي
        تحياتي لكم





        تعليق

        • نــور البراءة
          عضو بارز
          • Jul 2004
          • 1782

          #5
          الرد: يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

          يعطيك العافيه اختي كاشخه
          عالموضوع ..
          ومع التحية لكم ..
          نــور البراءة
          مشرفة سابقاً
          (( أنا لا أعشق وجهاً فيه كبر وجفاء لا ولا أعشق روحاً لا تبالي بالوفاء
          إنما أعشق قلباً روحه تحكي الصفاء ))

          تعليق

          • كاشخة ولابسة زنوبة
            عضو
            • May 2005
            • 14

            #6
            الرد: يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

            أشكر كل من ساهم في الهذا المووضوع

            واتمنى من الجميع المشاركة وشكرا

            تعليق

            • محمد أمين
              عضو متألق
              • Sep 2003
              • 2582

              #7
              الرد: يا جماعة لماذا اللغة الإنجليزية .؟؟؟؟؟؟؟؟؟

              اضيف في الأساس بواسطة محمد أمين

              و أنا مع ما قيل في الموضوع , علي سبيل المثال في المجال الطبي الذي أدرس فيه ... لو نظرتي لجامعات فرنسا أو ألمانيا أو اليابان أو أي دولة خارج الوطن العربي أو الدول النامية , ستجدي المناهج في كليات الطب تدرس بلغة الدولة , أما لو نظرتي لدولنا العربية ... ستجدي أن كل الجامعات العلمية و الطب علي سبيل المثال تعتمد 100% علي اللغة الأنجليزية , بالطبع هناك أسباب لهذا .. يمكن ضمنها الأستعمار الذي تعرض له عالمنا العربي .... إلخ ,

              لكن ليس هذا السبب الرئيسي , فالعيب فينا نحن ...

              أبسط مثال ...

              ندرس في كلية الطب العظام و أشكالها و كل جزء في كل عظمة , و في عظمة الscapula أو ما يطلق عليه باللغة العربية لوح الكتف علي ما أذكر , توجد فيها انبعاج من أعلي يسمي coracoid process , و ماذا لو ترجمنا هذه الكلمة , ستجدي في مصر نترجمها -علي سبيل المثال- النتوء المنبعج , و ستجدي في سوريا ترجمتها الجزء المنحرف , و ستجدي في السعودية ترجمة حرفية لها مثلا -نتوء منقار الغراب- لأنها تشبه منقار الغراب , -هذه الترجمة علي سبيل المثال لا أكثر- , كل ما أعنيه هو أن الدول العربية لا تتفق علي أسماء المصطلحات , فتجدي العظمة لها أسم في مصر , و أخر في لبنان , أخر في السعودية ...إلخ

              و لتتأكدي من ذلك .. اقرأي كتب الأحياء باللغة العربية في أكثر من دولة عربية و ستجدي الاختلاف في أسماء معظم المصطلحات .

              و لذلك فيستحيل أستخدام اللغة العربية مع المصطلحات العلمية , سواء في الطب أو الصيدلة أو الفيزياء أو بقية العلوم .

              فلماذا لا يجتمع أساتذة الجامعات في مجتمعاتنا لتوحيد الترجمة العربية للمصطلحات العلمية و تعريب المناهج و نكون مثل بقية الدول المتقدمة و لا نكون إمعة في هذا العالم كالحال الذي نحن فيه .....

              موضوع رائع أختي الكريمة , و تقبلي مني كل التحية و التقدير

              محمد أمين
              بناء علي طلب أختي كاشخة , ها هو ردي باللغة الأنجليزية

              I agree with what have been said in this topic , for example ..... I'm studying medicine , and If you look at the universities in France , japan , Germany or any country other than the Arabic and develpping ones , you'll find the curriculums in these universites are tought by the language of the Country .but on the other hand ... in our arabic countries , all the fuculties of science and medicine depend 100% on the English language . of course there are reasons for that , may be itis due to the occupation of most of our lands , but in my openion , that is not the main reason ....

              The main reason is us .... I'll give you an example ...

              we study in the fuculty of medecine all the bones of the body , and there are abone in the shoulder girdle called "scapula" , on the scapula there are a small process called "Coracoid process" , you'll find the arabic translation of this process in Egypt "Al nitou' al monba'eg" for example , and in Syria "al Goza' monharef" , and in saudia you'll find it's translation "netou' monqar alghorab"

              note : these translations are just for example may be not true..

              all what I mean is that the arab countries don't agree with eachother about the translation of the medical names or scientific names generally like in physics or pharmacy or...or...etc

              so itis impossible to use the arabic language in the medical or scientific studies in the mean time untill the professors in universities of all the arab countries sit with eachother and agree with eachother about one translation of all the scientific words and kill the obstacle of the diffrence in Arabic accents and to be among the developed countries in the world ....
              Mohamed Amin

              تعليق

              مواضيع مرتبطة

              Collapse

              جاري العمل...