حد يعرف يترجم???
اثناء التجول في المنتديات لقيت رساله
نغم
فيها نوع من انواع التحدي
لان عنوانها
لو شاطر ترجم الكلام ده
وبعد ما قريت الرساله اللي هي المفروض انها بالأنجليزي
وبعد جهد جهيد وصلت للترجمه
حاول تترجمها ولو ما عرفتش شوف ترجمتي اخر الرساله
ملحوظه هامه
ده انجليزي ماركه حاره السد والحدق يفهم
لان عنوانها
لو شاطر ترجم الكلام ده
وبعد ما قريت الرساله اللي هي المفروض انها بالأنجليزي
وبعد جهد جهيد وصلت للترجمه
حاول تترجمها ولو ما عرفتش شوف ترجمتي اخر الرساله
ملحوظه هامه
ده انجليزي ماركه حاره السد والحدق يفهم
dear friday
when iwas in the lady first yesterday
i saw a piece of girl
she was egg and sweet
i said: ya earth keep what on you
a hundred evening on your eyes ya beautiful
she said : poison
i said : poison from your hand
is poison poison ya moon
she shouted in me : yes yes your mother soul. do you remember me one of them
collect your self or i will collect the street on you ya omar
the girl entered my brain
i said : your night on me
it shows on you
you are a daughter
i want you on the book of god and his profit
the boon on me i wwrite my book on you tonight
she laghed and said on your slow on your slow
write the bookone piece? not talk on me first
i shouted: i die in the cream ya thousand whites morning
i am going to talk on you
right now and writ my book on you
when iwas in the lady first yesterday
i saw a piece of girl
she was egg and sweet
i said: ya earth keep what on you
a hundred evening on your eyes ya beautiful
she said : poison
i said : poison from your hand
is poison poison ya moon
she shouted in me : yes yes your mother soul. do you remember me one of them
collect your self or i will collect the street on you ya omar
the girl entered my brain
i said : your night on me
it shows on you
you are a daughter
i want you on the book of god and his profit
the boon on me i wwrite my book on you tonight
she laghed and said on your slow on your slow
write the bookone piece? not talk on me first
i shouted: i die in the cream ya thousand whites morning
i am going to talk on you
right now and writ my book on you
فكر شويه وبعدين شوف محاولتي للترجمه
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
واليكم محاولتي في فك الطلاسم دي
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
واليكم محاولتي في فك الطلاسم دي
عزيزي جمعه(واحد صاحبه)
اول امبارح وانا ماشي في السيده شفت حته دين بنت
بيضه وحلوه
انا قلت: يا ارض احفظي ما عليكي
ميت مسا علي عيونك يا جميل
قالت : يا سم
قلت : السم من ايدك يبقي سمسم يا قمر
صرخت : نعم نعم يا روح امك
انت فاكرني واحده من اياهم
لم نفسك ولا الم عليك الشارع ياااااااا عوووووومر
البت دخلت دماغي
قلت : ليه كده يا بنت الناس
انا عاوزك علي سنه الله ورسوله
ندر عليا اكتب كتابي عليكي الليله
ضحكت وقالت: علي مهلك علي مهلك
تكتب الكتاب حته واحده
مش تتكلم عليا الاول(يعني تكلم أهلي)
زعقت: اموت في الحلاوه يا الف نهار ابيض
انا رايح اتكلم عليكي حالا
واكتب كتابي عليكي
اول امبارح وانا ماشي في السيده شفت حته دين بنت
بيضه وحلوه
انا قلت: يا ارض احفظي ما عليكي
ميت مسا علي عيونك يا جميل
قالت : يا سم
قلت : السم من ايدك يبقي سمسم يا قمر
صرخت : نعم نعم يا روح امك
انت فاكرني واحده من اياهم
لم نفسك ولا الم عليك الشارع ياااااااا عوووووومر
البت دخلت دماغي
قلت : ليه كده يا بنت الناس
انا عاوزك علي سنه الله ورسوله
ندر عليا اكتب كتابي عليكي الليله
ضحكت وقالت: علي مهلك علي مهلك
تكتب الكتاب حته واحده
مش تتكلم عليا الاول(يعني تكلم أهلي)
زعقت: اموت في الحلاوه يا الف نهار ابيض
انا رايح اتكلم عليكي حالا
واكتب كتابي عليكي
ايه رايكم الترجمه صح
عموما لو حد عنده راي تاني يبعت يقول لنا
عموما لو حد عنده راي تاني يبعت يقول لنا
مع تحياتي
نغمعاشقة ساندرزو
تعليق