من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
  • عادل تونس
    عضو متميز
    • Aug 2007
    • 6515

    #1

    من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-

    أصدقائي الأعزاء


    سأشرع اليوم في سرد حكايات المرحوم عبد العزيز العروي


    طبعا سأكتبها بالعربية الفصحى لأنها في الأصل مروية باللهجة التونسية وهي صعبة نوعا ما خاصة في بعض الكلمات المحلية



    الحكاية الأولى : الرجال ما فيهمش أمان


    يقول العروي:


    "انتبهوا جيدا أيها السيدات والسادة ولاحظوا انه عندما تحكي امرأة عن رجل عمل عملا مشينا تقول الرجال ما فيهمش أمان وإذا كانت تحكي عن امرأة مثلها لا تقول إن النساء ليس فيهم أمان. على كل حال الطيب والخبيث موجود في النساء كما في الرجال.


    كان فيه رجل غني جدا متزوج من امرأة وهي الآن متزوجة منذ ما يقارب الخمسة سنوات ولم تلد بعد فخافت أن يتزوج عليها وتخرج بيدها على رأسها, طبخت الرأي مع أمها واتفقوا مع قابلة أن تأتيهم برضيع وبعد أيام جاءت تنبؤهم بان إحداهن حامل وتريد التخلص من صغيرها بعد الولادة بمقابل.


    وبدأت الزوجة منذ ذلك اليوم توهم زوجها بأنها حامل والزوج المسكين يجري ويدور ويجلب الهدايا وهو وين نحطك يا طبق الورد وبدأت الزوجة في وضع بعض الملابس في بطنها وفي كل شهر يكبر البطن والزوج في غفلة من الأمر خاصة وانه تاجر كثيرا ما يتنقل ولقد سافر مدة الستة الشهور الأخيرة من الحمل ولكنه عندما عاد أراد أن يجعل مجيئه مفاجئة لزوجته فعاد على حين غفلة لكنه قبل أن يصل إلى المنزل لاحظ أن هناك امرأة أمام منزله تسلم رضيعا إلى أم زوجته فدخل الشك في نفسه فواصل التقدم ودخل الدار فإذا بحماته تزغرد على أساس أن زوجته ولدت طفلا فدخل على زوجته فقبلها ثم استأذن في الذهاب لقضاء حاجة وغاب ساعة وعاد ومعه طبيبة وشرطي ليكتشف في النهاية الملعوب. هنا نتساءل من هو الذي ليس فيه أمان الرجال أم النساء.


    هذه قصة ثانية في قديم الزمان مات رجل وترك زوجة وطفلين, تركت الزوجة الطفلين لعمهما وزوجته التي لا تلد وهربت إلى وجهة غير معلومة .... بعد عشر سنوات دخل العم المنزل فقالت له زوجته أن أرملة أخوه قد عادت فثار وقال انه لا يريد أن يراها وهو مستعد إلى أن يطردها من المنزل أن وجدها فيه


    ومن الغد قالت له زوجته أن أرملة أخوه عادت ثانية لترى أولادها ولم تستطع أن تطردها.... وأصبحت المرأة تأتي كل يوم وأصبحت بعد ذلك تبيت معهم في المنزل بعد إلحاح من الزوجة على زوجها


    في احد الأيام ذهبت الزوجة لزيارة أهلها وبقيت ثلاثة أيام, في اليوم الثالث طرق طارق باب الأهل فإذا بالزوج وقد جاء بورقة طلاق زوجته وتزوج أرملة أخيه.


    هذه الزوجة المسكينة التي ربت أولادا ليسوا أولادها واستقبلت الأرملة في بيتها و أقنعت زوجها بعدم طردها ودافعت عنها ماذا كان مصيرها أخذت الأرملة مكانها وأصبحت هي طالق.


    هنا من هو الذي لا يؤتمن الرجال أم النساء؟؟؟



    قالوا للجمل: ما هو خير الصعدة أم الهبطة(مكان الصعود والانحدار)؟ قال: لعنة الله عليهم الاثنين "


    انتهت هذه الحكاية


    سنعود في حكاية قادمة أن شاء الله


    لا تنسونا في دعائكم والترحم على العروي
    آخر تعديل بواسطة الذبابي; 31-12-2007, 05:46 PM. السبب: تعديل الخط
    sigpic
  • عاشق عنود
    عضو متألق
    • Jul 2007
    • 3797

    #2
    الرد: من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-



    القصص كثيرة اخي عادل عن الرجال والنساء
    والقصة الأولى التي اوردتها وهي عن المرأه كانت مخطئه هي وأمها
    والقصه الثانيه وهي عن الرجال والحقيقه عدم وفاء الرجل لزوجته أو نذالته الى هذه الدرجه .... أمر محزن للغايه
    ....
    ولكن في المقابل تجد قصص كثيره عن الوفاء لدى الرجل تجاه زوجته والعكس
    ....
    شكرا" على ما أوردته اخي عادل

    تعليق

    • الذبابي
      عضو متميز

      • Jan 2005
      • 8749

      #3
      الرد: من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-

      السلاام عليكم

      الله يرحمه ....... واشكرك على الترجمه الى العربيه :d.....وهذه هي الحايه فيها الزين وفيها الشين من الطرفين




      تعليق

      • عادل تونس
        عضو متميز
        • Aug 2007
        • 6515

        #4
        الرد: من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-

        اضيف في الأساس بواسطة عاشق عنود

        القصص كثيرة اخي عادل عن الرجال والنساء
        والقصة الأولى التي اوردتها وهي عن المرأه كانت مخطئه هي وأمها
        والقصه الثانيه وهي عن الرجال والحقيقه عدم وفاء الرجل لزوجته أو نذالته الى هذه الدرجه .... أمر محزن للغايه
        ....
        ولكن في المقابل تجد قصص كثيره عن الوفاء لدى الرجل تجاه زوجته والعكس
        ....
        شكرا" على ما أوردته اخي عادل
        اخي العاشق مرحبا
        اهلا بالغالي وشكرا على الزيارة اللطيفة
        الباهي والخايب موجود في كل مكان وزمان
        وهذه هي قصص العروي -دروس وعبر-
        وهي مأخوذة من التراث الشعبي وهي حكايات
        الجدات والعجائز للاجيال الصاعدة
        sigpic

        تعليق

        • عادل تونس
          عضو متميز
          • Aug 2007
          • 6515

          #5
          الرد: من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-

          اضيف في الأساس بواسطة الذبابي
          السلاام عليكم

          الله يرحمه ....... واشكرك على الترجمه الى العربيه :d.....وهذه هي الحايه فيها الزين وفيها الشين من الطرفين
          اخي الذبابي
          ادام الله ورعاك
          شكرا لك على الزيارة
          هذه الحكاية فيها مغزى
          ان شاء الله الحكايات القادمين
          يكونوا حلوين اكثر
          sigpic

          تعليق

          • طفولتي
            عضو متميز

            • Mar 2007
            • 17960

            #6
            الرد: من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-


            هلا اخوي عادل مشاء الله عليك وش القصص
            في قصص الشعوب
            حلو الذبابي ترجمها بالعربي وهي وش كانت مش بالعربي
            بري حالي منكم ليمتى وانا اعلم فيكم
            كلام تونس روووعه جدآ وانا من المعجبين فيه
            اخوي عادل الف شكر لك على القصص ويعطيك الف عافيه قلبو
            تحياتي

            تعليق

            • عادل تونس
              عضو متميز
              • Aug 2007
              • 6515

              #7
              الرد: من حكايات العروي -تونسي 100 بالمئة-

              اضيف في الأساس بواسطة طفولتي
              هلا اخوي عادل مشاء الله عليك وش القصص
              في قصص الشعوب
              حلو الذبابي ترجمها بالعربي وهي وش كانت مش بالعربي
              بري حالي منكم ليمتى وانا اعلم فيكم
              كلام تونس روووعه جدآ وانا من المعجبين فيه
              اخوي عادل الف شكر لك على القصص ويعطيك الف عافيه قلبو

              تحياتي
              اهلا بالاخت الغالية طف طف

              هذه القصص هي في الاصل مكتوبة باللهجة التونسية في كتب قديمة عندي منها نسخ وهي لم تعرض في الانترنات الى حد الان وهي تعتبر سبق او قل حصري في منتدانا فقط ولقد قمت بترجمتها للعربي لكي يتمكن القراء من فهمها
              الاخ الذبابي قام مشكورا بتعديل الخط

              شكرا لك ايتها الغالية على المرور
              عندي برشة حكايات جميلة
              ان شاء الله الحكاية الجاية على قريب

              تحياتي العطرة
              sigpic

              تعليق

              مواضيع مرتبطة

              Collapse

              جاري العمل...