جمل انجليزية مترجمة باللغة العربية

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
  • قطرة الندى
    عضو فعال
    • Jul 2001
    • 657

    #1

    جمل انجليزية مترجمة باللغة العربية

    بسم الله الرحمن الرحيم...
    أعزائي واحبابي اعضاء المنتدى الغالي.....

    بالمختصر ومن غير تطويل..ابغى اعمل مجموعة حلوة من جمل انتم تختارونها...
    جمل انجليزية مترجمة بالعربية(اذا امكنت الترجمة)

    اضفت من اللي عندي شوية...
    واذا شفت تفاعل مع الموضوع...راح اكتب المزيد....

    ترى الموضوع حلو...والله حلو..
    واتمنى انكم انتو كمان تلقوه حلو<==== زي قطرة الندى
    فاتمنى من الجميع المشاركة لأنه اول موضوع أطرحه بعد فترة غياب طويلة <===جاملوها المسكينه حالها يكسر الخاطر





    .................................
    1).,'*',.,'*',.NO ONE CAN LIMIT YOUR DREAMS, SO DONT BE AFRAID TO DREAM LARGE.,'*',.,'*',.

    .,'*',.,'*',. لا احد يستطيع ان يحدد احلامك,فلاتخف في ان تحلم بالمستحيل.,'*',.,'*',.

    2).,'*',.,'*',.WHEN YOU LOVE SOMEONE,ALL YOUR SAVED-UP WISHES START COMING OUT.,'*',.,'*',.

    .,'*',.,'*',. عندما تحب شخصا ما , كل أحلامك المخبأة تبدأ بالظهور.,'*',.,'*',.

    3).,'*',.,'*',.WORK HARD,PLAY HARD, DREAM HARD,AND YOU CAN MAKE YOUR DREAMS COME TRUE.,'*',.,'*',.

    .,'*',.,'*',.اعمل بجد,والعب بجد,واحلم بجد,فستستطع ان تجعل احلامك تتحقق.,'*',.,'*',.

    4).,'*',.,'*',. YOUR FRIEND IS THE MAN WHO KNOWS ALL ABOUT YOU AND STILL LIKE YOU.,'*',.,'*',.

    .,'*',.,'*',. صديقك هو الوحيد الذي يعرف كل شيء عنك ومازلت تعجبه.,'*'.,'*',.

    5).,'*',.,'*',.DONT WALK INFRONT OF ME,I MAY NOT FOLLOW.DONT WALK BEHIND ME , I MAY NOT LEAD.WALK BESIDE ME AND JUST BE MY FREIND.,'*',..,'*',.

    .,'*',.,'*',.لاتمشي امامي ربما لا استطيع ان اتبعك , لا تمشي خلفي ربما لا استطيع قيادتك , امشي بجانبي وكن صدقي.,'*',.,'*',.





    تقبلوا تحياتي انا...قطرة ندى
    تسقط احيانا....
    قطرتان من المطر... او ثلاث....
    تنمو في كل مكان...
    عشرات الزهور.....
    وعلي احداها..........(قطرة الندى)
  • زهرة الأقحوان
    عضو متميز
    • Nov 2001
    • 8339

    #2
    نااااااااااااايس ايديااااااااا



    ...

    والله يعطيك الف الف عافيه ...

    انشاء الله بكرة اضيف لك كم جمله ... وانت ترجميها

    لاني نعساااااااااااانه زلسه ماخلصت واجباتي

    <== وحشتونها وانتم اولى من الواجبات

    تحيااااااااااااااتي

    زهرة





    تعليق

    • قطرة الندى
      عضو فعال
      • Jul 2001
      • 657

      #3
      هلا باختي زهرة .....

      مشكوووووووووووووووووووورة حبيبتي على مرورك بالموضوع....

      بس مو تقولي اكتب وماتكتبي...

      لازم تكتبي:angry: ..

      اشوف اضافتك عن قريب ان شاء الله...

      (((ويييييييين الباقيين؟؟؟؟؟ )))

      لك كل التحية....قطرة ندى
      تسقط احيانا....
      قطرتان من المطر... او ثلاث....
      تنمو في كل مكان...
      عشرات الزهور.....
      وعلي احداها..........(قطرة الندى)

      تعليق

      • زهرة الأقحوان
        عضو متميز
        • Nov 2001
        • 8339

        #4
        اهلا قطرة ..

        هاي الجمله ..


        ترجميها وبجيبلك علبة حلويات يحبها قلبي وقلبك

        learn from yasterday .... live for today ...... hope for tomorrow


        تحياااااااااتي مع فائق احتياااااالي

        زهرة




        تعليق

        • الشبــح
          عضو فعال
          • Dec 2002
          • 938

          #5
          هاااااااااااا ياااااااااااااا تي


          learn from yasterday .... live for today ...... hope for tomorrow

          تعلم من امس 000 حب لليوم 000 اسعد للغد


          نيهااهاهاههااهاههااااهااا


          احب اخرب عليكم يالبنات




          الحين تلاقون قطرة الندى مولعه نار ابعدوا عنها


          نيهااهاهاهاههااهااا


          سي يااااااااااااااا تي

          تعليق

          • أمواج
            عضو فعال
            • Oct 2002
            • 675

            #6
            اهلين قطورة حلو موضوعج

            وانا مافي في بالي الا هالمثل انشالله يعجبج

            ويكون حلو مثل امثلتج


            ** ONE FOR ALL, AND ALL FOR ONE **

            الفرد للكل والكل للفرد


            تعليق

            • متواضع جدا
              عضو فعال
              • Feb 2003
              • 627

              #7
              ** ONE FOR ALL, AND ALL FOR ONE **
              الفرد للكل والكل للفرد
              حلو هالمثل بس أحلى تطبيقه ...و اللعبة حلوة قطووورة و أنا شخصيا عايز أشارك
              مين يفسر هذه
              many hands pick the spoil

              تعليق

              • زهرة الأقحوان
                عضو متميز
                • Nov 2001
                • 8339

                #8
                شكررررررررررررا لك سبووووووووح



                متواضع اصبر تجي قطر الندى الكلمه الاتخيرة ماعرفتها




                تعليق

                • متواضع جدا
                  عضو فعال
                  • Feb 2003
                  • 627

                  #9
                  باين عليك ما الك في الانكليزي كويس

                  تعليق

                  • قطرة الندى
                    عضو فعال
                    • Jul 2001
                    • 657

                    #10
                    اهلا اخواني...
                    شبوح .......يا هوووووووووووووو...مين قدك تمورو وتودي وحركتات ومحنا فاضيين...
                    والله وتعرف تترجم شبوح...على بالي صرصور<=====تمزح ماتقصدها

                    بس عن جد جملة اعزها كثير...
                    learn from yesterday......hope for today....live for tomorrow....


                    هلا بيكي حبيبتي امواج....جملة رائعة جدا.....مشكورة حبيبتي وننتظر مزيدك

                    امواج يا امواج...يا حبيبة قلبي انتي يا امواج.......
                    انتي ما عليكي...حطي اللي تبغية من جمل...وعندك الاخ المترجم حيقوم بالمهمة...رقبته سدادة...

                    المهم..

                    متواضع يا متواضع...

                    مع اني وما امدح نفسي فتاكة في الانجليزي..بس ما فهمت مغزى جملتك....
                    أرجوا انك تترجمها...لوك شكري.....

                    يللا نبغى المزيد اوكي...يلاا سبوح اشتغل وحط جمل...بد ما نت قاعد تلملم صراصير وتخوف البنات...

                    لكم كل التحية....
                    تسقط احيانا....
                    قطرتان من المطر... او ثلاث....
                    تنمو في كل مكان...
                    عشرات الزهور.....
                    وعلي احداها..........(قطرة الندى)

                    تعليق

                    • مـــكـــس
                      موقوف
                      • Jun 2002
                      • 1153

                      #11
                      ياليت تترجموا هذه يعني ( تحدي )


                      يلا إلي يترجماه لي جائزة
                      والجملة ملخبطة والإسبل غلط وحالة زفت والله يعنكم



                      هذه أغنيه لفرقة بلو

                      Baby I swear I'll tell the truth
                      About all the things you used to do
                      And if you thought you had me fooled
                      I'm telling you now objection overruled


                      شوفتوا كيف التحطيم ولا تحوا تترجموها في عجيب ولا في الوافي لأن ترجمتها غير
                      على حسب الفهم

                      تعليق

                      • متواضع جدا
                        عضو فعال
                        • Feb 2003
                        • 627

                        #12
                        الجملة فعلا ملخبطة والإسبل غلط وحالة زفت و أنا ما قدرت أترجمها صح
                        و هذا ما طلع معي عبر ترجمتي الشخصية بدون لا عجيب ولا الوافي
                        صغيري أقسم بأنّني سأقول الحقيقة
                        حول كلّ الأشياء التي تستعملها في عملك
                        وإذا إعتقدت بأنّك خدعتني
                        أخبرك الأن ما ينقض إعتراضك
                        يلا فين الجائزة يا مكس
                        أما بخصوص جملتي يا قطووورة فهي بسيطة جدا
                        many hands pick the spoil= تلتقط العديد من الأيدي الغنائم
                        يا فتاكة أنت في الإنكليزي
                        من يتحداني ؟؟؟

                        تعليق

                        • قطرة الندى
                          عضو فعال
                          • Jul 2001
                          • 657

                          #13
                          مسا الخيرات اخواني واخواتي.....

                          ول ول ول عليك مكس...
                          ايش هادا يا مفتري؟؟؟!!!!!

                          انجليزي هادا والا هيروغليفي....بيبي وسوير وثوت.....

                          هههههههههههه...
                          خلاص صار لازم اعترف اني فاشلة((لوووووووووزر)) في الانجليزي...

                          بس والله من جد ابغاك تترجمها..اوكي

                          ههههههه

                          المهم....حلوة جملتك متواضع....عن جد مرررة مرررة حلوة....وانتظر المزيد عن قريب...

                          شووووووووووو سبوح ولا عاد شفنا اسمه في الموضوع ههههههههه..
                          شكله شاف الشغلة فيها ترجمة قام شرد...

                          المهم اليكم بعض مما املك...

                          *WITH A FRIEND AT UR SIDE , NO ROAD SEEMS TOO LONG*

                          *NO ONE CAN DEVELOPE FREELY IN THIS WORLD AND FIND A FULL LIFE WITHOUT FEELING UNDERSTOOD BY AT LEAST ONE PERSON*

                          * A FREIND BY A PHONE CALL,PUPPING IN CANCE MEETING,A SMALL UNEXPECTED SURPRISE,PUTS A LITTLE JAM ON THE DAYS BREAD AND BUTTER*

                          *KNOWING YOU R SOMEWHERE NEAR OR FAR MEANS IM NEVER NVER TOTALLY ALONE*

                          *OLD FRIENDS AE THE BEST.KING JAMES USED TO CALL FOR HIS OLD SHOES .THEY WERE EASIEST FOR HIS FEET*

                          تقبلوا تحياتي
                          تسقط احيانا....
                          قطرتان من المطر... او ثلاث....
                          تنمو في كل مكان...
                          عشرات الزهور.....
                          وعلي احداها..........(قطرة الندى)

                          تعليق

                          • الشبــح
                            عضو فعال
                            • Dec 2002
                            • 938

                            #14
                            نعم نعم نعم وش تقولين انا صرصور


                            طيب بس على الاقل الصرصور هذى يعرف يترجم


                            WITH A FRIEND AT UR SIDE , NO ROAD SEEMS TOO LONG

                            مع صديق في جانب لا طريق يبدو طويل أكثر من اللازم


                            NO ONE CAN DEVELOPE FREELY IN THIS WORLD AND FIND A FULL LIFE WITHOUT FEELING UNDERSTOOD BY AT LEAST ONE PERSON

                            لا يقدر أحد أن بحرية في هذا العالم و يجد حياة مليئة بدون إحساس المفهوم على الأقلّ واحد شخص

                            A FREIND BY A PHONE CALL,PUPPING IN CANCE MEETING,A SMALL UNEXPECTED SURPRISE,PUTS A LITTLE JAM ON THE DAYS BREAD AND BUTTER

                            بواسطة مكالمة صديق (( PUPPING IN CANCE MEETING )) مفاجأة مفاجئة صغيرة،وضع مربّى قليلا على شريحة خبز مفروشه بزبدة الايام

                            KNOWING YOU R SOMEWHERE NEAR OR FAR MEANS IM NEVER NVER TOTALLY ALONE

                            هذي بصراحه ماعرفتها

                            OLD FRIENDS AE THE BEST.KING JAMES USED TO CALL FOR HIS OLD SHOES .THEY WERE EASIEST FOR HIS FEET

                            أصدقاء قدامى الأفضل. كان الملك جيميس ينادي لأحذيته القديمة . كانوا أسهلا لأقدامه

                            ياعيني عليك ياسبووووووووووووووووح قمر والله


                            نيهاهاهاهاهاهاهااههاهاهااهاهااااه

                            تعليق

                            • قطرة الندى
                              عضو فعال
                              • Jul 2001
                              • 657

                              #15
                              يؤيؤيؤ


                              صرصور ...والله انت قدها وقدود....

                              على فكرة..

                              KNOWING YOU R SOMEWHERE NEAR OR FAR MEANS IM NEVER NVER TOTALLY ALONE

                              معناها...
                              لمجرد علمي بوجودك قريب او بعيد...يعني انا لست وحيد ابدا...((ترجمة اي كلام))


                              مشكور سبوح عالترجمة...

                              اقول..ورا ما تحط لنا جمل من عندك؟؟؟؟؟؟؟؟؟


                              تقبلوا تحياتي...
                              تسقط احيانا....
                              قطرتان من المطر... او ثلاث....
                              تنمو في كل مكان...
                              عشرات الزهور.....
                              وعلي احداها..........(قطرة الندى)

                              تعليق

                              • الشبــح
                                عضو فعال
                                • Dec 2002
                                • 938

                                #16
                                والله اخذتي علي



                                انتي يابنت تراني ادمي ماني صرصور


                                وبعدين لو اني صوصور والله ماتقدرون تطقوني


                                ادري انه هذى الشي امنيه لكم علشان تطقوني بالجزمه لا وكعب عالي


                                بس مايمداكم علي




                                وهذي كلمات ترجميها يالله واعطيكي هديه


                                يمكن تعجبك ويمكن لا


                                Do not wish to be anything but what you are , and try to be that perfecty

                                مثل ماقلت لكي هديه اذا ترجمتيها


                                تعليق

                                • متواضع جدا
                                  عضو فعال
                                  • Feb 2003
                                  • 627

                                  #17
                                  أنا أترجمها لك
                                  Do not wish to be anything but what you are , and try to be that perfecty
                                  يعني لا تَرْغبْ أنْ تَكُونَ أيّ شيء ما عدا ما أنت، وحاول أَنْ يَكُونَ ذلك بشكل مثالي
                                  وإنتبه لشيء و هو أن كلمة perfecty ينقصها حرف l و أصل الكلمة perfectly
                                  فهمت ؟؟؟الأن أين جائزتي ؟؟؟

                                  تعليق

                                  • eda
                                    عضو جديد
                                    • Jan 2007
                                    • 7

                                    #18
                                    الرد: جمل انجليزية مترجمة باللغة العربية

                                    مشكوةاختي على الجمل الحلوة
                                    واتمنى منك المزيد

                                    تعليق

                                    • Evanescence
                                      عضو فعال
                                      • Apr 2007
                                      • 105

                                      #19
                                      الرد: جمل انجليزية مترجمة باللغة العربية

                                      واااااااااو
                                      موضوع لو انه من 2003 بس يجنن
                                      احب اشارك بجمل كدة
                                      Give the devil his due
                                      أعط كل ذي حق حقه

                                      Don't wash your dirty linen in public
                                      إذا ابتليتم فاستتروا

                                      Birds of a feather flock together
                                      الطيور على أشكالها تقع


                                      The rotten apple in jures its neighbors
                                      التفاحة العفنة تفسد جاراتها


                                      Patience is a remedy for every grief
                                      الصبر مفتاح الفرج


                                      a man can do no more than he can
                                      فاقد الشيئ لا يعطيه

                                      Nobody listens until you say something wrong
                                      لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا

                                      All great discoveries are made by mistake
                                      كل المخترعات العظيمة.. أكتشفت بالخطأ

                                      Never argue with a woman when she's tired -- or rested
                                      لاتناقش امرأة .. عندما تكون متعبة .. ولا عندما تكون مرتاحة

                                      LOVE starts with a SMILE , and ends with a TEAR
                                      يبدأ الحب بابتسامة ، وينتهي بدمعة

                                      تعليق

                                      مواضيع مرتبطة

                                      Collapse

                                      جاري العمل...