السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته يا أختنا الطيبة ، وسيدتنا الحصيفة الفصيحة ..

لا ادري من اين ابدأ ومن اين سآخذ اقتباس من حروفك اعلاه اخي حادي الكلمات
فكنت اعجز عن وصف المنفلوطي واسلوبه واطلق على ذلك كلمة "سحر"
لكنك سبقتني الى هذا ...
وكنت ايضا اقول عندما اتنقل بين صفحاته وهو يصف الناس واصنافهم وطبيعتهم وكأنه كاهن تنبأ بما يحدث الان
ادركت حينها ان السيء والجيد توأمان لحظة الولادة منذ عهود ولكل واحد منهم طريق واتباع ولا دخل لذلك اي زمان او مكان .

ذلك أنه كان يتكلم بالحق عن بني قومه وزمانه .. أليس كذلك ؟ ، ولم يخادع نفسه عن نفسه ليداهن الناس فيداهنوه أو يسايروه في كذبه ، وانظري لرجل أدخله الله في رحمته ولما يبلغ الخمسين من عمره .. أتوقع أن آلامه التي احتملها في نفسه وجسمه من خلال البشر وطبائعهم السقيمة وطرقهم العقيمة في محاولة تغيير أنفسهم نحو مرتبة أسمى تضمن لهذا الجنس الكريم حياة كريمة كما أرادها لهم الله تعالى يومئذ خلقهم وبثهم في هذه الأرض .. أتوقع أن كل آلامه التي أنتجتها هذه السنين الخمسين أثقلت كاهله كفاية ، وقصمت ظهره وأذبلت نفسه حتى لم يعد هناك مخرج سوى الموت .. واللحاق بالصالحين في الجنات العلية التي ما جعلها الله تعالى كما قال العلماء والمفسرون إلا رحمة بهؤلاء الذين عرفوا حقيقة الدنيا ، وأنها إنما اختبار لسيء الناس وجيدهم وكريمهم وقبيحهم ، وكاتبهم وشاعرهم أيضا ، لنرى ونشهد على أنفسنا من كرم خلقه حقا ، ومن دنسه من بعد ذلك .. رحم الله المنفلوطي ، وأرجو الله تعالى أن يتغمده بواسع رحمته إنه ولي ذلك والقادر عليه وحده سبحانه ..


اعترف اني لست تلك القارئة المحترفة وربما اظلم بقولي كتّاب اخرين
لكن لا ادري ان كان شعوري اتجاه المنفلوطي وكتاباته وترجماته هو... ولاء تلميذ لمعلمه.. ام عشق للحرف والكلم
ام هو عطش لبحر من بحور اللغة والمعاني.. ام انها الحياة بين سطوره توهمك
انك سيد وبيدك زمام الامور ويمكنك ان تبدل العالم بلحظة؟
ام لانه يضعك في زاوية تسمح لك برؤية العالم كيف يبدو بسواده وبياضه؟ بسهولة وليونة دون تعقيد ونظريات وفلسفات

هذا هو .. كان يتكلم بالحق الواضح البليغ المرتب المنظم ، لكن لا المزوق المزخرف المبهرج الذي ميع الرسالة الأعظم لكتاباته وهي كرامة الإنسان وكرامة الخلق وكرامة هذا وذاك في الدين ، فإشارته لذلك في الدين الإسلامي كانت ذكية رائعة ، منبهة إلى أننا كرمنا بهذا الدين ، فما بالنا ودعوات التغريب والتنصير والتفرنج .. إلخ .. سترين أنه يركز على المدنية الغربية وأخطائها منتقدا في كثير من المقالات .. أليس كذلك ؟

في العبرات والنظرات كنت اقف وقفة احترام وانبهار واعجاب لما ارى بين يدي وشعرت بوجودي في تلك الصفحات اني بلغت ذروة القراءة وقابلت اروع الكتّاب

الله .. وصفكِ هذا يا بروميس يغني عن أي وصف .. فعلا يبلغ واحدنا ذروة القراءة في النظرات ، ويحس أنه قابل أروع الكتاب حقا .. ولكم كنت أعجب بالكتاب الذي ينبئني كاتبه بما يجري ، ولا يحلق فوق الواقع ليعيش الخيال ويغرق فيه ..
هذا هو ما يعطيك خلاصة ما تستند إليه في الحكم على الأشياء .. أليس كذلك ؟ ، وهو أكثر فائدة مائة مرة من مجلد كامل لا أفهمه ولا أسيغ ألفاظه ، وفوق ذلك ، أكتشف أن صاحبه مداهن لما يجري ، مسلم بفكرة أنك لن تعيش في هذه الدنيا إلم تكن منافقا مسايرا للتيار .. وكنت أسأل نفسي في كثير من الأحيان ، أكان المنفلوطي يتحدث حينما كان يتحدث في النظرات أغلب الفصول عن ذاك الإمعة الذي يصفه الرسول العظيم الكريم محمد صلى الله تعالى عليه وسلم حينما كان يقول لأصحابه ولنا من بعدهم : ((لا يكن أحدكم إمعة ، يقول إن أحسن الناس أحسنت ، وإن أساؤوا أسأت )) ، وأنه كان يدعوا إلى ما كان يدعوا إليه الرسول في نفس الحديث .. (( ولكن وطنوا أنفسكم إن أحسن الناس أن تحسنوا ، وإن أساؤوا أن تجتنبوا إساءتهم )) .. ؟

ومع ظلال الزيزفون لن اصف ما حل بي من فيض المشاعر وترقب الاحداث
المنفلوطي ابدع وابدع في تصوير المشاهد وكانت صياغته للرواية كمن اضاف الملح للطعام وبعد ان اقفلت اخر صفحة استمرت ظلال الزيزفون تحيط بي
وللاعتراف لم اكن اعرف الكثير من الاشياء في القصة واستخدمت محرك البحث لاعرف الزيزفون حتى
اني كنت ارغب في رؤية ذلك البيت الذي اعدّه او شيء يدل على حقيقة وما هية القصة لاتلمس اثار من الماضي لكني افلحت في اشياء واخفقت في اخرى

في ظلال الزيزفون .. أصدقكِ القول يا بروميس .. كانت هذه الرواية سببا لكثير من الحزن الذي عايشته أيام كنت أقرؤها .. هي قصة حزينة في نهاية المطاف .. وأعتقد أني أخذت أكثر ما أخذت منها فضائل بطلها (( إستيفن )) وعصاميته .. وإن لم يعجبني هيامه البالغ بماجدولين حتى انتهى الأمر إلى موت لها وموت له .. وحزن يكاد لا يصل بنا إلا إلى نتيجة سوداوية .. وهذا يرجع بالتأكيد إلى أنها ليست رواية المنفلوطي في نهاية الأمر ولكنها رواية ألمانية أحسبها .. صاغها المنفلوطي معجبا بفضائلها وإن كنت أرجح أنه لم يعجب بنهايتها .. ولكني أعتقد كذلك أن روايات كهذه كانت _ وما زالت_ تجتذب الشباب والشابات في كل مكان ، وكذلك آثر المنفلوطي أن ينشرها بصيغتها العربية البليغة بين هذه الأوساط في تلك الفترات التي نعرف للشباب أطوارهم فيها ..

لكن استاذنا المنفلوطي وان كان الجميع يقول اني ابالغ في محبتي لما كتب وابدع فلن تهمني الملامة لانه
مبدع , انسان,شاعر,ذو اخلاق رفيعة,اديب, مؤدب,معلم,اللغة العربية في صفحاته تقطر شهدا وتتناغم وتحرك المشاعر كما النسيم في مداعبته لاوراق الشجر
وليعذرني هو وقراءه على وصفي له
ب سـاحر الكلمـات

لكِ الحق يا بروميس .. وهل لي أن أسأل : لماذا لا نمجد كتابنا حقا ؟! إنه حقنا المشروع في واحد من أفضل من كتب وقرئ له وما يزال يقرؤ له حتى اليوم .. أليس كذلك ؟