صحيفة الأوبزرفر تنشر حديثا انفردت بإجرائه مع جندي أمريكي عمل كمترجم في سجن جوانتنامو. وتقول الصحيفة إن ايريك سار كشف تفاصيل جديدة مروعة عن عمليات التعذيب والاعتداءات الجنسية التي تتم داخل القاعدة العسكرية الأمريكية في كوبا.
وتعتقد الصحيفة أن هذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها مثل هذه التفاصيل عن شخصية بارزة من داخل المعتقل نفسه، حيث كان سار الذي يتحدث العربية، يعمل كمترجم في جلسات التحقيق مع المعتقلين. وتقول الصحيفة إن ما ذكره سار من تفاصيل في كتابه "داخل الأسوار" سيوجه صفعة قاسية للبيت الأبيض الذي لا يزال يتعافى من آثار فضيحة الانتهاكات في سجن أبو غريب بالعراق.
ويقول سار في حديثه للصحيفة إن المعتقلين تعرضوا لتعذيب جسدي وتكنيكات استخدم فيها الجنس، كما أن اتفاقات جنيف كان يتم تجاهلها عمدا من قبل الجيش الأمريكي. كما يقول إن بعض الجنود أجروا تحقيقات وهمية لترك انطباع طيب لدى مسؤولي الإدارة الأمريكية والجيش الأمريكي.
ويعتقد سار إن غالبية المعتقلين في جوانتنامو ليس لديهم صلات إرهابية أو معلومات استخباراتية هامة على الرغم من الدور الرئيسي الذي لعبه المعسكر في الحرب الأمريكية على الإرهاب. وقال سار إن ما يحدث في جوانتنامو يمثل كارثة للسياسة الخارجية الأمريكية قائلا " إننا نحاول أن نشجع الديمقراطية في العالم، لكنني لا أدري كيف يمكن أن نفعل هذا وندير مكانا مثل معسكر جوانتنامو في الوقت نفسه."
وتعتقد الصحيفة أن هذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها مثل هذه التفاصيل عن شخصية بارزة من داخل المعتقل نفسه، حيث كان سار الذي يتحدث العربية، يعمل كمترجم في جلسات التحقيق مع المعتقلين. وتقول الصحيفة إن ما ذكره سار من تفاصيل في كتابه "داخل الأسوار" سيوجه صفعة قاسية للبيت الأبيض الذي لا يزال يتعافى من آثار فضيحة الانتهاكات في سجن أبو غريب بالعراق.
ويقول سار في حديثه للصحيفة إن المعتقلين تعرضوا لتعذيب جسدي وتكنيكات استخدم فيها الجنس، كما أن اتفاقات جنيف كان يتم تجاهلها عمدا من قبل الجيش الأمريكي. كما يقول إن بعض الجنود أجروا تحقيقات وهمية لترك انطباع طيب لدى مسؤولي الإدارة الأمريكية والجيش الأمريكي.
ويعتقد سار إن غالبية المعتقلين في جوانتنامو ليس لديهم صلات إرهابية أو معلومات استخباراتية هامة على الرغم من الدور الرئيسي الذي لعبه المعسكر في الحرب الأمريكية على الإرهاب. وقال سار إن ما يحدث في جوانتنامو يمثل كارثة للسياسة الخارجية الأمريكية قائلا " إننا نحاول أن نشجع الديمقراطية في العالم، لكنني لا أدري كيف يمكن أن نفعل هذا وندير مكانا مثل معسكر جوانتنامو في الوقت نفسه."
