بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته
أقوم حاليا بنقل كلمات أشعار هي في الأصل دعاء إلي الله تعالي من لهجة محلية إلي اللغة العربية ثم إلي الإنجليزية لتلحن و تنشد من قبل فرقة للشباب ، و لا أخفي عليكم إخواني عدم تمكني من هذه اللغة الجميلة الرائعة .....و عليه أطلب منكم المساعدة في ترجمة هذه الكلمات من العربية إلى الإنجليزية مع الحفاظ قدر الإمكان علي وحدة الوزن العربي إذا أمكن حتي لا يختلف اللحن و يكون واحدا عند الإنتقال من اللهجة المحلية إلى العربية إلي الانجليزية و لكم جزيل الشكر
تقول الكلمات داعية المولى عز وجل :
إحي بصائرنا
أرنا طريق الهداية
إنر طريقنا
بييض وجوهنا
الجمال و الحياء
أرجعهم يارب
آآآآمين
السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته
أقوم حاليا بنقل كلمات أشعار هي في الأصل دعاء إلي الله تعالي من لهجة محلية إلي اللغة العربية ثم إلي الإنجليزية لتلحن و تنشد من قبل فرقة للشباب ، و لا أخفي عليكم إخواني عدم تمكني من هذه اللغة الجميلة الرائعة .....و عليه أطلب منكم المساعدة في ترجمة هذه الكلمات من العربية إلى الإنجليزية مع الحفاظ قدر الإمكان علي وحدة الوزن العربي إذا أمكن حتي لا يختلف اللحن و يكون واحدا عند الإنتقال من اللهجة المحلية إلى العربية إلي الانجليزية و لكم جزيل الشكر
تقول الكلمات داعية المولى عز وجل :
إحي بصائرنا
أرنا طريق الهداية
إنر طريقنا
بييض وجوهنا
الجمال و الحياء
أرجعهم يارب
آآآآمين
جزاكم الله كل خير و تقبل منكم عملكم أمين
نينو
أخي محمد الأمين 
علي المرور و الإثراء و أنا في إنتظارك و إنتظار إسهامك بشغف لأن المناسبة التي سوف تنشد فيها الأبيات الشعرية صارت قريبة أي يوم الخميس القادم .....................و الله ولي التوفيق
تعليق