Parting At Morning

Collapse
X
Collapse
 
  • صفحة من 1
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
السابق template التالي
  • جلالة الملكة
    عضو متميز
    • Jan 2007
    • 3719
    #1

    Parting At Morning

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



    Robert Browning ( 1812 - 1889




    ROUND the cape of a sudden came the sea




    And the sun look’d over the mountain’s rim




    And straight was a path of gold for him




    And the need of a world of men for me



    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %
    كلمات بحث: لا شيء
    • جلالة الملكة
      عضو متميز
      • Jan 2007
      • 3719
      #2
      الرد: Parting At Morning





      يجدر التنبيه إلى أن هذه الترجمة هي مجرد اجتهاد شخصي لإيصال فكرة القصيدة

      و توضيح معانيها و هي ليست ترجمة أدبية بالمعنى النقدي المتعارف عليه




      فراق في الصباح


      حول رأس اليابسة جاء البحر فجأة

      ( يقصد أن الأمواج كانت تحيط رأس اليابسة )

      و نظرت الشمس إلى قمم الجبال

      شقت له طريقاً مستقيماً من الذهب

      متسائلاً ما الذي يحتاجه عالم الرجل !!

      ( يقصد أن عالم الرجل بحاجة إلى الحب )




      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

        تعليق

        • الذبابي
          عضو متميز

          • Jan 2005
          • 8749
          #3
          الرد: Parting At Morning

          وعليكم السلام

          ماشاء الله عليك اختي جلالة الملكه ,,,

          والله ترجمه بحذاريفها من منضوري ..,,

          بوركتي= قاد بلسيو




            تعليق

            • جلالة الملكة
              عضو متميز
              • Jan 2007
              • 3719
              #4
              السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

              العفو الذبابي شكراً للإشادة

              و شكراً لمرورك المميز


              حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                تعليق

                • The crown
                  عضو متميز
                  • Mar 2007
                  • 2396
                  #5
                  الرد: Parting At Morning

                  thank u

                  It's good transulation

                    تعليق

                    • جلالة الملكة
                      عضو متميز
                      • Jan 2007
                      • 3719
                      #6
                      السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                      You're welcome honey ... I wish that

                      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                        تعليق

                        • sad85man
                          عضو متألق
                          • Nov 2003
                          • 2448
                          #7
                          الرد: Parting At Morning

                          [IMG]http://www.sad85man***********/thanks.gif[/IMG]

                          well done qween

                          i like it

                          SADMAN

                          ســــــــادمـــــــــان

                            تعليق

                            • جلالة الملكة
                              عضو متميز
                              • Jan 2007
                              • 3719
                              #8
                              السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                              I'm so happy for your passing Sadman ... You're welcome



                              حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                                تعليق

                                • فراشة شمس
                                  عضو متألق
                                  • Jan 2007
                                  • 2360
                                  #9
                                  الرد: Parting At Morning

                                  thanks for this nice words and translation

                                  with best wishes

                                  with all love
                                  ...:::أصـــــــدق حـزن........ابتســـامه فـــــــــــى عيــن دامعــــة:::.....

                                    تعليق

                                    • جلالة الملكة
                                      عضو متميز
                                      • Jan 2007
                                      • 3719
                                      #10
                                      السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                                      You're welcome sweety

                                      I'm really so happy for your passing



                                      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                                        تعليق

                                        السابق template التالي

                                        مواضيع مرتبطة

                                        Collapse
                                        جاري العمل...

                                          نحن نعالج البيانات الشخصية لمستخدمي موقعنا عبر استخدام ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وتقنيات أخرى، وذلك لتقديم خدماتنا، وتخصيص الإعلانات، وتحليل نشاط الموقع. وقد نشارك بعض المعلومات الخاصة بمستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

                                          بالنقر على "أوافق" أدناه، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وعلى ممارساتنا المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيها. كما تُقرّ بأن هذا المنتدى قد يكون مُستضافًا خارج بلدك، وتوافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي يُستضاف فيه هذا المنتدى.

                                          I Agree