Shakespeare Sonnet 18
"Shall I compare thee to a summer's day?"
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course, untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest;
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
William Shakepeare (1564 - 1616)
************************************************************
هل لى أن أصفك بيوم صيفى؟
بل أنت أكثر من ذلك عذوبة و رقة
فالرياح العاتية تتراقص ببراعم مايو الحبيب
و لم يبق من الصيف إلا قليلا
أحيانا وتتفتح عين السماء بحر شديد
و غالبا ما......... يخبو لونه الذهبى
و يتخلى السحر عن سحره أحيانا
بالصدفة أو بالطبيعة التى يقلبها الزمان
و لكن صيفك الأزلى ..أبدا ..لن يتوارى
لن يفقد ما لديه من سحرك الأخاذ
و لن تستطيع ظلال الموت أن تحويك
سوف تعيشين فى قصائدى الخالدة
طالما بقيت أنفاس للبشر و عيون يرون بها
سيظل هذا الشعر حيا ..ويمنحك حياة أخرى
كلما عاش هذا الشعر ............منحك الحياة
transferred
"Shall I compare thee to a summer's day?"
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course, untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest;
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
William Shakepeare (1564 - 1616)
************************************************************
هل لى أن أصفك بيوم صيفى؟
بل أنت أكثر من ذلك عذوبة و رقة
فالرياح العاتية تتراقص ببراعم مايو الحبيب
و لم يبق من الصيف إلا قليلا
أحيانا وتتفتح عين السماء بحر شديد
و غالبا ما......... يخبو لونه الذهبى
و يتخلى السحر عن سحره أحيانا
بالصدفة أو بالطبيعة التى يقلبها الزمان
و لكن صيفك الأزلى ..أبدا ..لن يتوارى
لن يفقد ما لديه من سحرك الأخاذ
و لن تستطيع ظلال الموت أن تحويك
سوف تعيشين فى قصائدى الخالدة
طالما بقيت أنفاس للبشر و عيون يرون بها
سيظل هذا الشعر حيا ..ويمنحك حياة أخرى
كلما عاش هذا الشعر ............منحك الحياة
transferred
May you please 
تعليق