With Rue My Heart Is Laden

Collapse
X
Collapse
 
  • صفحة من 1
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
السابق template التالي
  • جلالة الملكة
    عضو متميز
    • Jan 2007
    • 3719
    #1

    With Rue My Heart Is Laden

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



    A.E. Housman ( 1859 - 1963

    WITH rue my heart is laden
    For golden friends I had,
    For many a rose-lipt maiden
    And many a lightfoot lad.
    By brooks too broad for leaping
    The lightfoot boys are laid;
    The rose-lipt girls are sleeping
    In fields where roses fade




    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %
    كلمات بحث: لا شيء
    • جلالة الملكة
      عضو متميز
      • Jan 2007
      • 3719
      #2
      الرد: With Rue My Heart Is Laden



      يجدر التنويه إلى أن هذه الترجمة هي مجرد اجتهاد شخصي لإيصال فكرة القصيدة

      و توضيح معانيها و هي ليست ترجمة أدبية بالمعنى النقدي المتعارف عليه



      قلبي محمل بالأسى

      على أصدقائي الذهبيين

      على بتلات الورد البكر

      و العديد من أشعة الضوء الفتية

      و على السواقي العريضة التي لا يمكن الوثوب فوقها

      حيث تنصب أشعة الضوء

      و تنام بتلات الورد

      في الحقل حيث تذبل الورود










      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

        تعليق

        • The crown
          عضو متميز
          • Mar 2007
          • 2396
          #3
          الرد: With Rue My Heart Is Laden

          thanks honey

          It's good and simle

          I like it

          aLotof Love

            تعليق

            • الشاعرالساهر
              عضو فعال

              • Apr 2005
              • 821
              #4
              الرد: With Rue My Heart Is Laden

              hanks a lot
              for those dreaming words

                تعليق

                • جلالة الملكة
                  عضو متميز
                  • Jan 2007
                  • 3719
                  #5
                  السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                  اضيف في الأساس بواسطة The crown
                  thanks honey

                  It's good and simle

                  I like it

                  aLotof Love

                  That's because you're so lovely sweety

                  حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                    تعليق

                    • promise22
                      عضو متميز
                      • Oct 2006
                      • 5230
                      #6
                      الرد: With Rue My Heart Is Laden

                      السلام عليكم رحمة الله وبركاته
                      Thanx alot sis for lovely words
                      ...I like it
                      greeting to you
                      اللهم انصر اخواننا المسلمين في كل مكان
                      (اصلح نفسك , تصلح اسرتك,يصلح مجتمعك )

                        تعليق

                        • اشراقة امل
                          عضو فعال
                          • Apr 2007
                          • 467
                          #7
                          الرد: With Rue My Heart Is Laden

                          hello hanny

                          this poem is exellent

                          tankhs you for your poem
                          اشراقة أمل


                          لا يستطيع أحدٌ ركوب ظهرك ..

                          إلا إذا كنتَ منحنيا ً

                            تعليق

                            • جلالة الملكة
                              عضو متميز
                              • Jan 2007
                              • 3719
                              #8
                              السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                              اضيف في الأساس بواسطة الشاعرالساهر
                              hanks a lot
                              for those dreaming words

                              You're welcome I'm so happy that you like it

                              حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                                تعليق

                                • جلالة الملكة
                                  عضو متميز
                                  • Jan 2007
                                  • 3719
                                  #9
                                  السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                                  اضيف في الأساس بواسطة promise22
                                  السلام عليكم رحمة الله وبركاته
                                  Thanx alot sis for lovely words
                                  ...I like it
                                  greeting to you
                                  You're welcome sweet Promise

                                  Best wishes

                                  حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                                    تعليق

                                    • Chocolate Manic
                                      عضو فعال
                                      • Jul 2006
                                      • 254
                                      #10
                                      الرد: With Rue My Heart Is Laden

                                      Thank You For Your Poem. You Must Be A Great Fan Of Hausman
                                      ONE NIGHT I HAD THE STRANGEST DREAM
                                      I NEVER DREAMED BEFORE
                                      I DREAMED THE WORLD HAD ALL AGREED TO PUT AN END TO WAR

                                        تعليق

                                        • جلالة الملكة
                                          عضو متميز
                                          • Jan 2007
                                          • 3719
                                          #11
                                          السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                                          You're welcome sweety

                                          Aha , I like him so much

                                          حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                                            تعليق

                                            السابق template التالي

                                            مواضيع مرتبطة

                                            Collapse
                                            جاري العمل...

                                              نحن نعالج البيانات الشخصية لمستخدمي موقعنا عبر استخدام ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وتقنيات أخرى، وذلك لتقديم خدماتنا، وتخصيص الإعلانات، وتحليل نشاط الموقع. وقد نشارك بعض المعلومات الخاصة بمستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

                                              بالنقر على "أوافق" أدناه، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وعلى ممارساتنا المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيها. كما تُقرّ بأن هذا المنتدى قد يكون مُستضافًا خارج بلدك، وتوافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي يُستضاف فيه هذا المنتدى.

                                              I Agree