# Love Story # قصة مترجمة

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
  • جلالة الملكة
    عضو متميز
    • Jan 2007
    • 3719

    #1

    # Love Story # قصة مترجمة

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


    He met her on a party. She was so outstanding,

    many guys chasing after her, while he was so normal,

    nobody paid attention to him.

    At the end of the party, he invited her to have coffee with him,

    she was surprised, but due to being polite, she promised.

    They sat in a nice coffee shop, he was too nervous to say anything,

    she felt uncomfortable, she thought, please, let me go home..

    suddenly he asked the waiter:



    "Would you please give me some salt? I'd like to put it in my coffee."



    Everybody stared at him, so strange!

    His face turned red, but, still, he put the salt in his coffee and drank it.



    She asked him curiously: why you have this hobby?



    He replied: "when I was a little boy, I was living near the sea,

    I liked playing in the sea, I could feel the taste of the sea,

    just like the taste of the salty coffee.

    Now every time I have the salty coffee,

    I always think of my childhood, think of my hometown,

    I miss my hometown so much, I miss my parents who are still living there".



    While saying that tears filled his eyes. She was deeply touched.



    That's his true feeling, from the bottom of his heart.

    A man who can tell out his homesickness,

    he must be a man who loves home, cares about home,

    has responsibility of home..

    Then she also started to speak,

    spoke about her faraway hometown, her childhood, her family.

    That was a really nice talk, also a beautiful beginning of their story.

    They continued to date.

    She found that actually he was a man who meets all her demands;

    he had tolerance, was kind hearted, warm, careful. He was such a good person but

    she almost missed him!



    Thanks to his salty coffee!

    Then the story was just like every beautiful love story,

    the princess married to the prince,

    then they were living the happy life...

    And, every time she made coffee for him, she put some sal t in the coffee,

    as she knew that's the way he liked it.


    After 40 years,

    he passed away,

    left her a letter

    which said:

    "My dearest, please forgive me, forgive my whole life lie.

    This was the only lie I said to you---

    the salty coffee. Remember the first time we dated?

    I was so nervous at that time,

    actually I wanted some sugar, but I said salt

    It was hard for me to change so I just went ahead.

    I never thought that could be the start of our communication!

    I tried to tell you the truth many times in my life,

    but I was too afraid to do that,

    as I have promised not to lie to you for anything..



    Now I'm dying,

    I afraid of nothing so I tell you the truth:

    I don't like the salty coffee,

    w hat a strange bad taste.

    . But I have had the salty coffee for my whole life!

    Since I knew you,

    I never feel sorry for anything I do for you.

    Having you with me is my biggest happiness for my whole life.

    If I can live for the second time,

    still want to know you and have you for my whole life,

    even though I have to drink the salty coffee again".



    Her tears made the letter totally wet.



    ..........Someday,

    someone asked her: what's the taste of salty coffee?

    It's sweet. She replied.

    [IMG]http://aryam20004***********/قلب%20بداخله%20ورده.gif[/IMG]

    love is not 2 forget but 2 forgive

    not 2 c but 2 understand


    not 2 hear but 2 listen

    not 2 let go but HOLD ON !!!! 1









    آخر تعديل بواسطة جلالة الملكة; 26-01-2008, 03:01 PM.

    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %
  • جلالة الملكة
    عضو متميز
    • Jan 2007
    • 3719

    #2
    الرد: # Love Story # قصة مترجمة

    هذه الترجمة اجتهاد شخصي مني و أتمنى أن تعجبكم :



    قابلها في إحدى الحفلات . كانت الأنظار تتجه إليها و العديد من الشباب يحومون حولها . بينما لم يعره أحد اهتماماً .

    و في نهاية الحفل دعاها لتناول بعض القهوة معه . تفاجأت بذلك لكنها و من منطلق التهذيب قبلت دعوته .

    جلس الإثنان في مقهى . كان متوتراً جداً بينما شعرت هي بعدم الراحة

    و رددت في نفسها : أرجوك دعني أذهب !! فجأة طلب من النادل بعض الملح !!

    نظر الجميع إليه بدهشة حتى تحول لون وجهه إلى الأحمر . لكنه استمر في إضافة الملح لقهوته ثم ارتشف منها . سألته بفضول : أي هواية هذه ؟ [IMG]http://alshooog3***********/cafe.gif[/IMG]

    أجابها : عندما كنت طفلاً كنت أعيش بالقرب من البحر و أحب اللعب فيه

    و بهذه الطريقة أتذوق ملوحة البحر من خلال القهوة المالحة !!و عندما أشرب القهوة المالحة

    أتذكر طفولتي و وطني ، أفتقد وطني و أفتقد والديّ اللذان مازالا يعيشان هناك "

    سقطت دمعة من عينيه و هو يتحدث فتأثرت هي بذلك و فكرت " هذه مشاعره من أعماق قلبه ،

    رجل لا يخجل من الاعتراف بآلامه ، لابد أنه رجل يحب وطنه و يهتم به و يشعر بالمسؤولية تجاهه "

    ثم بدأت بالتحدث عن وطنها البعيد و طفولتها و عائلتها . كان حديثاً لطيفاً و بداية جميلة لقصتهما .

    استمرا في لقاءاتهما . وجدت أنه الرجل الذي يناسب رغباتها ، لطيف القلب ، دافئ ، مهتم

    كان رجلاً رائعاً بالفعل لكنها سرعان ما افتقدته . و ككل قصص الحب تزوج الأميران

    و عاشا بسعادة و في كل مرة كانت تصنع له القهوة كانت تضيف بعض الملح !!



    بعد أربعين عاماً ، غادرها ( مات ) تاركاً رسالة كتب فيها : عزيزتي سامحيني و اغفر لي كذبة عمري !!

    إنها الكذبة الوحيدة التي كذبتها عليك طوال حياتي !! القهوة المالحة !!

    هل تذكرين أول مرة تقابلنا فيها ؟ كنت متوتراً جداً و أردت بعض السكر لكنني أخطأت و طلبت ملحاً !!

    كان من الصعب أن أصحح كلامي فمضيت قدماً و لم يخطر ببالي أن تكون هذه بداية تواصلنا ،

    حاولت كثيراً أن أخبرك بهذه الحقيقة طوال فترة زواجنا لكنني شعرت بالخوف .

    و الآن أنا أحتضر و لست خائفاً من أي شئ ، أنا أكره القهوة المالحة ، يا له من طعم سئ !!

    لكنني تذوقته طوال حياتي منذ عرفتك . لا أشعر بالأسف لأي شئ فعلته من أجلك .

    وجودك معي هو سعادتي الكبرى و مازلت أريدك حتى لو اضطررت لشرب القهوة المالحة مرة أخرى "

    تساقطت دموعها حتى بللت الورقة .

    يوماً ما سألها أحدهم : كيف هو طعم القهوة المالحة ؟؟ فردت : إنها حلوة بكل تأكيد .




    الحب ليس للنسيان بل للتسامح

    و ليس لترى بل لتفهم

    و ليس لتسمع بل لتستمع

    و ليس لتترك من تحب بل لتتمسك به






    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

    تعليق

    • فراشة شمس
      عضو متألق
      • Jan 2007
      • 2360

      #3
      الرد: # Love Story # قصة مترجمة

      كتيرررررررررررررر حلوة القصة شكرا كتير

      وفيها معانى حلوة وذات قيمة

      دمتى بحب وود

      مع اطيب المنى
      ...:::أصـــــــدق حـزن........ابتســـامه فـــــــــــى عيــن دامعــــة:::.....

      تعليق

      • جلالة الملكة
        عضو متميز
        • Jan 2007
        • 3719

        #4
        السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

        You're welcome my sweet heart

        I'm happy cuz you enjoy it

        حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

        تعليق

        • الوحيد
          عضو بارز
          • Sep 2000
          • 1725

          #5
          الرد: # Love Story # قصة مترجمة


          Your majesty, what a wonderful story.
          But I couldn't stop laughing for the fatal mistake.
          Although it's funny story, it is a love story in deed. How can we do something we hate, not just that but tolerance doing that for 40 years!!?
          But real love or love in return deserves that sacrificed and more.
          Her Majesty, what can I add, I have addicted your creativity
          من كان منا بلا خطيئة فليجلس على اكتافنا

          تعليق

          • promise22
            عضو متميز
            • Oct 2006
            • 5230

            #6
            الرد: # Love Story # قصة مترجمة

            When you fall in love, everything will seem strange
            You do and say something stupid and laughable
            But when you remember it ummmm its wonderful
            Thanx sister ... very nice story
            اللهم انصر اخواننا المسلمين في كل مكان
            (اصلح نفسك , تصلح اسرتك,يصلح مجتمعك )

            تعليق

            • دانة بنت الكويت
              عضو متميز
              • Oct 2007
              • 349

              #7
              الرد: # Love Story # قصة مترجمة

              Oh my God love how sweet

              your majesty i hope you live happy with beutiful love

              تعليق

              • نور 2007
                عضو فعال
                • Oct 2007
                • 230

                #8
                الرد: # Love Story # قصة مترجمة

                all people want to love

                our queen you are very creative
                أنت عادة كتابية لا شفاء منها !!!!!!!

                تعليق

                • The crown
                  عضو متميز
                  • Mar 2007
                  • 2396

                  #9
                  الرد: # Love Story # قصة مترجمة

                  loool , he was in sweet fix

                  but forty years ! woOow
                  It's very long time

                  Anyway , Thanx It's lovely story
                  with all the best

                  تعليق

                  • جلالة الملكة
                    عضو متميز
                    • Jan 2007
                    • 3719

                    #10
                    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                    اضيف في الأساس بواسطة promise22
                    When you fall in love, everything will seem strange
                    You do and say something stupid and laughable
                    But when you remember it ummmm its wonderful
                    Thanx sister ... very nice story

                    Some times , I think : love is crazy

                    and just the mad people who fall in it !!1

                    You're welcome dear promise

                    حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                    تعليق

                    • جلالة الملكة
                      عضو متميز
                      • Jan 2007
                      • 3719

                      #11
                      السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                      Dana , Noor , Crown :

                      Hay girls I wish you all a wonderful life

                      حدّ السحاااااب و فوق روس الجباااالي و أنا جلالة الملكة %

                      تعليق

                      مواضيع مرتبطة

                      Collapse

                      جاري العمل...