يقول محمد كونت برنستورم ( أنه عندما توجه إلى مكة في سنة 1988 بدأ يفكر في ماذا يجب عمله من أجل الإسلام بعد أن أسلم و كيف يقدم خدمة للإسلام )
محمد كونت برنستورم(Mohammed Knut Bernström)دبلوماسي ومفكر سويدي من مواليد 1919 م درس القانون و اللغات الأجنبية وعمل في السلك الدبلوماسي لبلاده في كل من اسبانيا و فرنسا و الاتحاد السوفياتي و الولايات المتحدة الأمريكية و البرازيل و كولومبيا و فنزويلا ثم المغرب. عين سفيرا في كل من فنزويلا(1963م - 1966م ) وأسبانيا(1973م-1976م) و أخيرا المغرب(1976م-1983م) تقاعد بعدها من العمل الدبلوماسي وآثرالبقاء في مدينة العرائش المغربيه لرغبه كانت تجيش بداخله وهي القرب من الإسلام وأهله ورغبته معرفة الإسلام كقاعده وسلوك عن قرب وكان أن أعلن الشهادتين في الثالث من أكتوبر 1986م وبدأ بعدها مشروعه الجبار لترجمة القرأن الكريم إلى لغته الأم السويديه لما لمسه من حاجة المسلمين السويديين لذلك .
يعد الإسلام في السويد ثاني أكبر التجمعات الدينيه في هذه الدوله المسيحيه حيث يبلغ عدد المسلمين حوالي 350,000نسمه أي مانسبته 5% تقريبا من سكان هذا البلد .
كانت حلاوة الدين الجديد في داخل محمد كونت برنستورم دافعا له لتسخير وقته وجهده لخدمة الإسلام فعكف على مدى 10سنوات ينفذ مشروعه لترجمة القرأن الكريم إلى اللغه السويديه في الفتره من ( 1988م - 1998م )و قد اعتمد في الترجمة على تفاسير ابن كثير و الزمخشري و القرطبي إضافة إلى الترجمات الفرنسية و الإنجليزية و مؤلفات ليوبولد فايس نمساوي الذي أسلم و أصبح اسمه محمد أسد و قد حازت الترجمة على موافقة الأزهر الشريف
ورغم ماتطلبه ذلك المشروع من جهد ورغم كبر سنه حيث أنه أنجر مشروع ترجمة القرأن وهو يبلغ من العمر 79 سنه بدأ لمشروع أخر وهو ترجمة السنه النبويه إلى لغته الأم ولكن كبر السن والمرض حال دون ذلك وقضى بقية حياته يتلذذ بنشوة الإسلام وحلاوة الإيمان إلى أن توفي في 21 أكتوبرعام 2009 رحمة الله وأسكنه فسيح جناته
من أقواله الجميله : ( الأمة هي ثقافه إن فقدت ثقافتها فإنه تفقد نفسها )
تعليق