كل واحد يختار على كيفه ويطلع شطارته

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
Clear All
new posts
  • كاشخة ولابسة زنوبة
    عضو
    • May 2005
    • 14

    #1

    كل واحد يختار على كيفه ويطلع شطارته

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

    أخواني الأعزاء منتديات ساندروز

    كيف حالكم وأحوالكم

    أبغيكم تترجمون لي أي واحد من هالنصوص بس تساعدوني فيهم الله يخليكم لأنهم كلهم مطلوبات مني بوقت قصير

    ولا أملك الوقت الكافي لكي أترجمهم جميعا فحبيت أنكم تشاركوني في الترجمة الله يجزيكم خير

    على أي عضو يبي يساعدني يختار النص اللي يبي ويترجمه

    الله يخليكم


    95% من خريجي وخريجات بعض الجامعات من المواطنين التحقوا بوظائف مناسبة


    وحول تنظيم الدورة الخامسة من المعرض، قال سمو الشيخ محمد بن راشد إن الإمارات تضم أعداداً كبيرة من الشباب والفتيات الذين يدرسون في مراحل التعليم المختلفة، وبعضهم قد تخرّج من الجامعات والكليات، وأن المعرض يعتبر فرصة لهؤلاء الدارسين والخريجين لأن يتعرفوا إلى احتياجات الشركات في الدولة, إضافة إلى الجهات الحكومية.

    وأضاف أن المعرض فرصة أيضاً للشركات للتعرف على التخصصات المتوفرة لدى شبابنا وفتياتنا, مؤكدا سموه أن الحكومة عازمة على إقامة شراكة مع الشركات العاملة في الدولة على هذا الأساس حتى يتم التعارف المتبادل فيما بينها.

    وذكر سموه أن الإمارات تتيح الفرصة لأبنائها الراغبين في التوظيف بتعريفهم بما هو متاح حيث يستطيع معها الطالب توجيه دراسته والتخصص الذي يرغب الالتحاق به.

    ووقع مركز دبي التجاري العالمي اتفاقية مع كل من هيئة تنمية وتوظيف الموارد البشرية (تنمية) وكليات التقنية العليا، وجامعة زايد، وجامعة الإمارات لضمان تحقيق نجاح أوسع لمعرض الإمارات للوظائف 2005، وقد صمم هذا التعاون لجمع المواهب الإماراتية وتعريفهم بأصحاب العمل الذين سيشاركون خلال المعرض.


    _____________________________________________________________

    النص الثاني:

    إبراهيم أصلان المخادع الملتزم وكاتب الفقراء والمهشمين

    أصلان يروج في كل أحاديثه أنه يكتب الفن للفن.. والحقيقة أن هذا الشعار مجرد فخ نصبه لقرائه . إبراهيم أصلان كاتب قدم انطباعات عن كتابته تختلف عن حقيقته. ففي تصريحاته وأحاديثه الصحفية ظل يكرر أنه لا يكتب لغرض غير جمالي، وأن قصصه وأعماله مكتفية بذاتها، وكل ما يجري فيها يتم تصويره بروح الفن لا أكثر ولا أقل. كذلك انحاز إبراهيم أصلان في أحاديثه إلي الجانب الشكلي من الإبداع القصصي والروائي، ومن ثم بدا وكأنه من أتباع مذهب الفن للفن، أو كأنه غير مهتم بالجوانب الأخري غير الشكلية. ولهذا وقع الكثيرون في هذه الفخاخ التي نصبها أصلان وكتبوا عن منحوتاته، ومهاراته التي تشبه مهارات فناني المنمنمات، ولكن التركيز على هذا الجانب جعلنا ننسي أو نتناسي جوانب أخري مهمة، من بينها البعد الاجتماعي أو ما يسمي عادة بأدب الالتزام.


    ___________________________________________________

    النص الثالث:

    الوحدة يختتم مشواره "المتوج" بخماسية جديدة ويعانق الدرع للمرة الثالثة في تاريخه

    العين يتمسك بمركز الوصيف ونهاية حزينة لفريق الكرة الجميلة
    أسدل الستار على منافسات بطولة الدوري العام، بعد اقامة منافسات المرحلة السادسة والعشرين الاخيرة، والتي شهدت أفراحاً واتراحاً، بين احراز الوحدة للقب الغالي، والتتويج بالدرع بحضور كبار شخصيات الدولة الرياضية، يتقدمهم الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الاعلى للقوات المسلحة.

    وتزامنت افراح الوحداوية، مع احزان فريقي الخليج والاتحاد، بعدما ودعا دوري الاضواء، عقب خسارتهما أمام العين والشباب على التوالي، بينما تمسك دبي بالامل، ونجح في احتلال المركز الحادي عشر، المؤهل لخوض مباراتين فاصلتين مع دبا الحصن، وصيف دوري الدرجة الثانية.




    بليز أخواني أبيكم تساهدوني في ترجمة هالنصوص لأنه عندي 3 غيرهم قاعدة أشتغل فيهم ألحين

    بس أبي كل واحد يختار اللي يريحه من هالنصوص ويترجمه أوكي

    لأنهم في الإمتحان

    أوكي
    أختكم

    كاشخو لابسة زنوبة

  • محمد أمين
    عضو متألق
    • Sep 2003
    • 2582

    #2
    الرد: كل واحد يختار على كيفه ويطلع شطارته

    hello sister , here is the translation of the first one :


    95% من خريجي وخريجات بعض الجامعات من المواطنين التحقوا بوظائف مناسبة



    وحول تنظيم الدورة الخامسة من المعرض، قال سمو الشيخ محمد بن راشد إن الإمارات تضم أعداداً كبيرة من الشباب والفتيات الذين يدرسون في مراحل التعليم المختلفة، وبعضهم قد تخرّج من الجامعات والكليات، وأن المعرض يعتبر فرصة لهؤلاء الدارسين والخريجين لأن يتعرفوا إلى احتياجات الشركات في الدولة, إضافة إلى الجهات الحكومية.

    وأضاف أن المعرض فرصة أيضاً للشركات للتعرف على التخصصات المتوفرة لدى شبابنا وفتياتنا, مؤكدا سموه أن الحكومة عازمة على إقامة شراكة مع الشركات العاملة في الدولة على هذا الأساس حتى يتم التعارف المتبادل فيما بينها.

    وذكر سموه أن الإمارات تتيح الفرصة لأبنائها الراغبين في التوظيف بتعريفهم بما هو متاح حيث يستطيع معها الطالب توجيه دراسته والتخصص الذي يرغب الالتحاق به.

    ووقع مركز دبي التجاري العالمي اتفاقية مع كل من هيئة تنمية وتوظيف الموارد البشرية (تنمية) وكليات التقنية العليا، وجامعة زايد، وجامعة الإمارات لضمان تحقيق نجاح أوسع لمعرض الإمارات للوظائف 2005، وقد صمم هذا التعاون لجمع المواهب الإماراتية وتعريفهم بأصحاب العمل الذين سيشاركون خلال المعرض.


    95% from the graduates of some universities have joined suitable jobs


    around the organization of the fifth part of the fair , His highness sheihk Mohamed bin Rashid said That Emirates has a big number of youths and girls who study in the diffirent grades of education , and some of them have already graduated from colleges and universities , and this fair is considered as a great opportunity for these studiers and graduates to the needs of the companies in the state , addition to the governmental sides .

    He added also the the fair is a chance for the companies to know the available specializations at our youths ,his highness assured that the government is going to establish partnership with companies working in the state in that base until the alternate acquaintance is complete between them .

    his highness said that the Emirates give her sons who like to get a job an opportunity by making them now the available so that the student can organize his study and the specialization that he wants.


    Dubai international trading center has signed an agreement development and employing the human resources association (development) , and high technical colleges , and zayed university , and the emirates university , to guarantee success for Emiratees jobs' fair 2005 , , and this cooperation was designed to collect the emirati talents and intoduce them to employers who will participate in it.







    I'll be back for the others , but make sure that there are no spelling mistakes in my translation , see you soon
    آخر تعديل بواسطة محمد أمين; 21-05-2005, 10:08 AM.
    Mohamed Amin

    تعليق

    • كاشخة ولابسة زنوبة
      عضو
      • May 2005
      • 14

      #3
      الرد: كل واحد يختار على كيفه ويطلع شطارته

      هلا أخوي
      مشكور على الترجمة وأنتظر الباقي بفارغ الصبر

      وأنا بشوف ترجمتك

      مشكووووووووووووووورة بس وين الأعضاء الباقيين جدي أحس وايد عليك



      شكرن

      تعليق

      مواضيع مرتبطة

      Collapse

      جاري العمل...